Eksempler på brug af Horrors of war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To the horrors of war.
Neighborhood Boy Turned a Lunatic by the Horrors of War.
Lokale drenge bliver gale af krigens rædsler.Talatom horrors of war and madness with greater empathy than.
Talatom krigens rædsler og dårskab med større empati end.Here God shows his son the horrors of war and suffering.
To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence.
Til krigens rædsler er der føjet forsømmelse, ligegyldighed og tavshed.Puppet theater as a musical visual poem on the horrors of war.
Dukketeater som et musikalsk billeddigt over krigens rædsler.The horrors of war have transformed Mussolini into a ruthless killing machine.
Krigens rædsler, har forvandlet Mussolini til en hensynsløs dræbermaskine.We in Europe know Unlike our American colleague… the horrors of war.
Ulig vor amerikanske kollega kender vi i Europa krigens rædsler.The horrors of war, the more that goes wrong♪♪ The more that we need for the show to carry on♪.
Krigens rædsler, jo mere der går galt, jo mere har vi brug for at showet fortsætter.Unlike our American colleague… we in Europe know the horrors of war.
UIig vor amerikanske kollega kender vi i Europa krigens rædsler.Only this can prevent the horrors of wars and communal violence which will inevitably result from the crisis of capitalism.
Det er Unlike our American colleague… the horrors of war… we in Europe know.
Ulig vor amerikanske kollega kender vi i Europa krigens rædsler.We are now in Strasbourg, a beautiful andappealing city whose history calls to mind the horrors of war.
Vi befinder os nu i Strasbourg, en smuk ogtiltrækkende by med en historie, der vækker minder om krigens rædsler.Through the appalling horrors of war people today are receiving an education that will lead them forward to an existence in undreamt-of beauty.
Igennem krigens forfærdende gru modtager menneskene i dag en undervisning, der vil føre dem frem til en tilværelse af uanet skønhed.You still struggled with the same problems all teenage girls do. While the horrors of war unfolded outside.
Mens krigens rædsler udspillede sig, havde du de samme problemer som alle andre teenagepiger.As a very young man he would witnessed the horrors of war, and in a series of extraordinary letters to Reagan proposed, like Henry Wallace 40 years earlier, friendship and peaceful competition.
Som ung havde han set krigens rædsler og i en række usædvanlige breve til Reagan foreslog han som Henry Wallace 40 år tidligere, venskab og fredelig konkurrence.In the Memorial Hall, in the old tower,the visitor are reminded of the horrors of war and destruction.
I Memorial Hall, i det gamle tårn,er den besøgende mindet om krigens rædsler og ødelæggelse.It is plunging the defenceless Lebanese people into all the horrors of war- dead and wounded civilians, the destruction of property, and mass exodus.
De kaster den forsvarsløse libanesiske befolkning ud i alle krigens grusomheder- døde, sårede, ødelæggelser og massive fordrivelser.The representation of the joy of commodities seems comfor ting in the light of the images of the horrors of war.
Forestillingen om varernes lykke forekommer betryggende i lyset af billederne af krigens rædsler.There are three informative andpoignant permanent areas- the Road to War; the Horrors of War and the War's Long Shadow- supplemented by temporary exhibitions.
Der er tre oplysende oggribende permanente områders- Vejen til Mr President, I wish to begin by saying that I served in the American Army in the 1950s,so I have a little knowledge of the horrors of war.
Hr. formand, jeg vil som indledning sige, at jeg tjente i den amerikanske hær i 1950'erne, såjeg har lidt kendskab til krigens rædsler.As it decides on the lasting foundations of peace and also, following the horrors of war in the Balkans, on the future of Kosovo and Montenegro, European unity again faces a great test.
Når den træffer beslutning om det varige grundlag for fred og efter krigens rædsler på Balkan om Kosovos og Montenegros fremtid, vil den europæiske enhed atter komme på en stor prøve.The millions of graves into which have been cast the individuals of thousands of families, generation after generation, will inevitably bring into focus the delusions, the mental filth and rubbish orthe mental barrenness that has brought about the horrors of war.
De millioner af grave, i hvilke den har nedstyrtet tusinder af slægters individer generation efter generation, vil urokkeligt pointere de vildfarelser, det mentale smuds og affald ellerden mentale uformuenhed, der har afstedkommet krigens gru.The Soviet expresses its firm conviction that the Workers' and Peasants' Government which, as the government of the Soviets, will be created by the Revolution, and which will assure the industrial proletariat of the support of the entire mass of poor peasants, will march firmly toward Socialism,the only means by which the country can be spared the miseries and unheard-of horrors of war.
Sovjetten udtrykker sin faste overbevisning om, at arbej der- og bonderegeringen, som vil blive skabt af revolutionen og være en regering baseret på sovjetterne, og som vil sikre industriproletariatet støtte fra de fattige bønder som helhed, med faste skridt vilmarchere fremad til socialismen, det ene ste middel der kan skåne landet for krigens elendighed og utrolige rædsler.Francisco de Goya:Etching from the horror of war that the returned Spanish troops faced in the battle at Espinosa, November 1808.
Francisco de Goya:Radering af krigens gru; den, som mødte de hjemvendte spanske tropper i slaget ved Espinosa i november 1808.Without further comparisons the work can recall Benjamin Britten's War Requiem- that is,as an evocation of the horror of war.
Uden sammenligning i øvrigt kan værket lede tanken hen på Benjamin Brittens War Requiem,altså en skildring af krigens gru.The guns may well have fallen silent,Mr President, but the anti-personnel mines continue their butchery; the horror of war is over but not the horror of the discovery of mass graves day after day, a tragic, heart-rending testimony to a contempt for the right to live of individuals and populations, a right which is no less than respect for the diversity and identity of a people for whose affirmation we will fight both here and in our national parliaments.
Ja, våbnene er tavse, hr. formand, menlandminerne bliver ved med at kræve mange ofre. Krigens rædsler er forbi, men ikke For having saved their sons from the horror of war. millions of mothers will be blessing you Prime Minister, tomorrow morning.
Vil millioner af mødre velsigne Dem Premierminister, i morgen for at have reddet deres sønner fra krigens rædsler.She saw all the fear and horror of war. Thanks beloved mom, the athlete has inherited the artistry, the beauty and love of beauty and self-esteem.
Hun så hele krigens frygt og rædsel. Tak, elskede mor, har atleten arvet kunstværket, skønhed og kærlighed til skønhed og selvværd.She saw all the fear and horror of war.
Hun så hele krigens frygt og rædsel.
