Eksempler på brug af How alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How alone I am?
Hvor ensom jeg er?You see how alone you are?
How alone I was up there.
Hvor alene jeg var deroppe.You can't begin to understand how alone I am.
Du aner ikke, hvor ensom jeg er.How alone will it make you.
Hvor alene bliver du ikke.You don't know how alone that makes me feel.
Du aner ikke, hvor ensom det gør mig.Okay. Mmm. Thanks for reminding me how alone I am.
Tak for påmindelsen om, hvor alene jeg er. -Okay.I know how alone you feel.
Jeg ved, hvor alene du føler dig.Does it depress you, commissioner… to know just how alone you really are?
Er det nedslående for dig at indse, hvor alene du i virkeligheden er?I couldn't stand how alone it would make me feel.
Jeg kunne ikke klare tanken om, hvor ensom jeg ville føle mig.After everything you have been through,I can only imagine how alone you must feel. Mmm.
Efter alt, du har været igennem,kan jeg kun forestille mig, hvor alene du må være.So nobody sees how alone you are. Always joking, laughing, moving around as fast as you can.
Går rundt så hurtigt, som du kan, så ingen ser, hvor ensom du er. Laver sjov og griner hele tiden.You can't begin to understand how alone I am. I'm sorry, Uncle.
Undskyld, onkel. Du aner ikke, hvor ensom jeg er.Moving around as fast as you can Always joking, laughing,so nobody sees how alone you are.
Går rundt så hurtigt, som du kan,så ingen ser, hvor ensom du er. Laver sjov og griner hele tiden.You have no idea how alone I used to feel.
Du aner ikke hvor ensom jeg plejede at føle mig.And as it grows, it becomes more intelligent, more self-aware, andever more conscious of how alone in the world it is.
Og som den vokser,bliver den klogere, og klar over hvor alene i verden den er.I say it because I want you to know,no matter how alone you feel, you are capable of finding love, of moving on.
Jeg siger det, fordidu skal vide, hvor ensom du end føler dig så er du i stand til at finde kærlighed, og komme videre.It keeps running through my head. How alone I was up there.
Det bliver ved med, at køre rundt i hovedet, hvor alene jeg var deroppe.Moving around as fast as you can so nobody sees how alone you are. Always joking, laughing.
Går rundt så hurtigt, som du kan, så ingen ser, hvor ensom du er. Laver sjov og griner hele tiden.Two or three times a year the schoolmaster dined with the manor house family, andon one of these occasions he told of how important the book of fairy tales was in the poor house, how alone two stories in it had been the means of spiritual awakening and blessing, that the sickly, clever little boy had, through his reading, brought meditation and joy into the house.
Skoleholderen kom et par gange om årettil bords hos herskabet, og ved en sådan lejlighed fortalte han, hvilken betydning eventyrbogen havde i det fattige hus, hvor alene to historier i den var blevet til vækkelse og velsignelse. Den svagelige, flinke, lille dreng havde ved sin læsning bragt eftertanke og glæde i huset.And how terribly alone I must have felt.
Og hvor alene jeg måtte have følt mig.THE POWER OF SOUND: how sound alone could move large objects.
Only then did I begin to understand… how utterly alone I was in the world.
