Hvad er oversættelsen af " HOW HE HAD " på dansk?

• hvordan han havde
• hvorledes han havde
• hvor han havde

Eksempler på brug af How he had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's how he had the Internet in his pocket.
Det er sådan han havde kontrol over internettet.

An4\pos(114,369)}Hard to see how he had the money to move.
Det er svært at se, hvordan han har haft penge til at flytte østpå.

And he told us how he had seen an angel in his house, standing, and saying to him.
Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige.

Broke his heart when he learned how he had suffered.
Det knuste hans hjerte, da han fandt ud af, hvordan han havde lidt.

She told his daughter how he had raped her when she was 16 years old.
Hun fortalte altså hans datter hvordan han havde voldtaget hende, da hun var 16 år.

In the morning I asked a young Indian, who was wet to the skin, how he had passed the night.
Om Morgenen spurgte jeg en ung Indianer, der var aldeles vaad, hvordan han havde tilbragt Natten.

And yet I don't know how he had them to begin with. Yeah.
Og jeg ved ikke, hvor vi fik dem fra til at begynde med.

Artin's childhood was not a particularly happy one and he recounted later in his life how he had felt lonely.
Artin's barndom var ikke en særlig glæde en og han recounted senere i sit liv, hvordan han havde følt sig ensom.

Together they made halt, and Hans told how he had always made such good bargains.
Sammen gjorde de i stå, og Hans fortalte, hvordan han havde altid gjort så gode tilbud.

Per wrote how he had received- as he expressed it- a royal treatment at the hospital.
Per skrev, hvordan han havde fået en- som han udtrykte det- kongelig behandling på sygehuset.

Tage08 Langgaard's stature as a musician, and about how he had learned orchestration parts.
Tage08 Langgaards musikermæssige format og om hvordan han havde lært at instrumentere.

Hard to see how he had the money to move east, much less support a city lifestyle.
Det er svært at se, hvordan han har haft penge til at flytte østpå. Eller i det hele taget have råd til et byliv.

So Little Claus came down and told the farmer how he had lost his way and begged for a night's lodging.
Så fortalte lille Claus, hvorledes han havde forvildet sig, og bad om han måtte blive natten over.

He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him,'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter!
Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige: Send Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter hente!

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Akab fortalte nu Jesabel alt, hvad Elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslået alle Profeterne med Sværd.

Gregor had eaten, how he had behaved this time, and whether perhaps a slight improvement was perceptible.
Gregor havde spist, hvordan han havde opført sig denne gang, og om der måske en lille forbedring var mærkbar.

And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword.
Akab fortalte nu Jesabel alt, hvad Elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslået alle Profeterne med Sværd.

He shares how he had hoped to pay back some of his debts and maybe even make enough money to help his mom get a proper house.
Han fortæller, hvordan han havde håbet at betale noget af sin gæld tilbage, og måske endda tjene nokpenge til at hjælpe sin mor med at få et ordentligt hus.

The book about his collection does not mention how he had acquired his' horn', and his posthumous papers were burned in 1924.
Bogen om hans samling nævner ikke, hvor han havde erhvervet sit'guldhorn', og hans efterladte papirer blev brændt i 1924.

The terms were so surprisingly favorable to Jugurtha that the Roman Senate requested he come to Rome and explain how he had obtained such favorable conditions.
Vilkårene blev så overraskende gunstige for Jugurtha, den romerske senat anmodede han kommer til Rom og forklare, hvordan han havde modtaget sådanne favorable vilkår.

The first associate recounted how he had invested the five accounts and now had ten.
Den første medarbejder fortalte, hvordan han havde investeret de fem konti og nu havde ti.

And immediately, while he yet spake, the cock crew. 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham:"Førend Hanen galer i Dag, skal du fornægte mig tre Gange.

He told them how he had said they must renounce their idols and the false concepts their fathers and ancestors had followed.
Han fortalte dem, hvorledes han havde sagt, at de skal give afkald på deres idoler og de falske begreber deres fædre og forfædre havde fulgt.

She told him of the elderly man that had stopped by, and how he had asked about his whereabouts and their welfare.
Hun fortalte ham om den ældre mand, der havde stoppet af, og hvordan han havde spurgt om sine whereabouts og deres velfærd.

It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land.
Og netop som han fortalte Kongen, hvorledes han havde kaldt den døde til Live, kom Kvinden, hvis Søn han havde kaldt til Live, og påkaldt Kongens Hjælp til at få sit Hus og sin Jord tilbage.

He remembers how much his mother had loved him, and how he had been too selfish to love her in return.
Han husker, hvor meget hans mor havde elsket ham, og hvordan han havde været for egoistisk at elske hende til gengæld.

Later in the same note the author reports how he had emphasized to Beatson Clarke'the reward aspect for placing all their business with ICI.
Senere i samme notat kommer forfatteren ind på, hvorledes han havde understreget over for Beatson Clarke, at der var tale om en»belønning for at placere alle ordrer hos ICI«.

All the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.
I stedet klappede alle premierministrene af deres danske kollega, da han fortalte topmødet, hvordan han har snydt danskerne for en folkeafstemning.

While Horton came clean about the speck that he would found and how he had saved it when it nearly drowned, the Mayor set off on his morning commute and noticed things weren't quite the same on his route.
Mens Horton fortalte om fnugget, og hvordan han havde reddet det fra at drukne, tog borgmesteren af sted på morgenrejse og opdagede, at noget var forandret på turen.

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
Og Haman talte til dem om sin overvættes Rigdom og sine mange Sønner og om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne og Kongens Folk.

Hvordan man bruger "how he had" i en Engelsk sætning

Nobody knew how he had arrived there.

She wondered how he had convinced them.

But how he had played the Game.

About how he had never come back.

and how he had transformed their lives.

Everything was how he had left them.

Priebus about how he had called Mr.

But oh, how he had wanted Louise.

Wang told how he had shot Pedro.

How he had founded the Dark Horde.

Hvordan man bruger "hvor han havde, hvorledes han havde" i en Dansk sætning

Happel kom til fra Standard Liège, hvor han havde vundet både den belgiske pokalturnering og den belgiske supercup.

Hvorledes han havde lært sin Kone at kende, er ikke vanskeligt at gætte.

Han havde aldrig været lykkeligere end i de seks år, hvor han havde været elitesoldat.

Registratoren, hvorledes han havde afsat dem fra deres Myndighed og fra det, der var dem betroet ; ligeledes hvorledes Hr.

Han skulle have bygget og befæstet en holm til værn for Bandholmgården, hvor han havde sin bopæl.

A kunne give forskellige eksempler på, hvorledes han havde illuderet dårligt som kvinde, og de sidste seks år havde han gået klædt som mand.

Da jeg spurgte ham, hvorledes han havde det svarede han ” Jeg har det godt, men er træt.

Her ses Kaare Bach Toft i årene efter operationen, hvor han havde relativt nemt ved at tabe sig.

Sidste år mistede han ni minutter på Hautacam, hvor han havde glemt at drikke.

Vor Tyv var forleden hos os med et Par Betjente for at vise hvorledes han havde baaret sig ad.