Hvad er oversættelsen af " HOW YOU'RE GONNA " på dansk?

• hvordan du vil
• hvordan du skal

Eksempler på brug af How you're gonna på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't know how you're gonna decide?
Hvordan skal du vælge?

How you're gonna get through that launch?
Hvordan vil du have det under affyringen?

I don't know how you're gonna react.
Jeg ved ikke, hvordan du vil reagere.

That hundred bucks?- Why don't we talk about how you're gonna earn.
Lad os tale om, hvordan du skal tjene de 100 dollars.

That's how you're gonna do this?
Er det sådan du vil gøre det?

I just wanted you to understand how you're gonna die.
Du skulle bare vide, hvordan du skal dø.

So that's how you're gonna catch him?
Er det sådan, du vil fange ham?

I just wanted you to understand how you're gonna die.
Jeg ville bare have at du forstår hvordan du skal dø.

I don't know how you're gonna pull this off.
Jeg ved ikke, hvordan du vil klare det her.

You're still trapped, wherever you are, and I don't know how you're gonna escape.
Du er stadig fanget, og jeg aner ikke, hvordan du vil flygte.

I need to know how you're gonna fight back.
Jeg må vide, hvordan du vil slå igen.

People, they were like, I don't know When I made the switch to a plant-based diet, how you're gonna lift that much weight.
Da jeg skiftede til en plantebaseret diæt sagde folk:"Jeg ved ikke, hvordan du vil kunne løfte så meget.

I need to know how you're gonna fight back.
Jeg må vide, hvordan I vil kæmpe imod.

While your husband is rotting in some meat locker, waiting for a decent burial, here you are just living like the queen of the castle without a care in the world, except for how you're gonna spend Dad's money.
Mens din mand rådner op i et kødskab, ventende på en anstændig begravelse, opfører du dig her som slottets dronning, uden en eneste bekymring, bortset fra, hvordan du skal bruge fars penge.

I don't know how you're gonna stomach it.
Jeg ved ikke, hvordan du vil udholde det.

We make the meals… and we clean up the messes and we listen while you guys… talk about how you're gonna deal with stuff in your own way.
Vi laver maden… og rydder op, mens vi lytter til jer… når I taler om, hvordan I skal komme igennem det på jeres måde.

Any idea how you're gonna talk to these people?
Nogen ide om hvordan du skal tale med dem?

Do you want to know how you're gonna die?
Vil du vide, hvordan du skal dø?

Now tell me how you're gonna program that trap door.
Fortæl så, hvordan du vil programmere bagdøren.

You wouldn't mind showing me how you're gonna do that,?
Vil du godt vise mig, hvordan l vil gøre det?

I wanna know… how you're gonna convince me to keep my mouth shut.
Vide hvordan du vil sørge for jeg tier stille.

How? Have you thought about how you're gonna do it?
Har du overvejet hvordan du vil gøre det?

I wanna know how you're gonna convince me to keep my mouth shut.
Jeg vil vide hvordan du vil overbevise mig til at holde min mund lukket.

Maybe you ought to think about how you're gonna fix this.
Du burde nok tænke lidt over, hvordan du vil fikse det her.

Start thinkin' how you're gonna save your ass.
Tænk over, hvordan du vil redde dig selv.

You owe me, foley, and I know exactly how you're gonna pay your debt.
Du står i gæld til mig, Foley. Og jeg ved lige, hvordan du skal betale gælden af.

You just think about how you're gonna make things right with Carol.
Du skal bare tænke over, hvordan du gonna gøre tingene rigtigt med Carol.

I know that right now you're in pain, trying to think how you're gonna get on your flight to Phoenix.
Det kører rundt i hovedet på dig, hvordan du skal nå dit fly til Phoenix.

Raglan gonna tell me before he died, how you're gonna catch the guy that killed him. when you should be thinking.
Når du skulle tænke på hvordan du skal fange fyren der dræbte ham.

I don't-- I don't know how you're gonna react.
Jeg ved ikke, hvordan du vil reagere.