Eksempler på brug af Hudson bay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Hudson Bay Company outpost on Great Slave Lake.
Hudson's Bay Company-forposten ved Great Slave Lake.Per year and the area around Hudson Bay rises 6 mm.
Hudson Bay, 40 years ago, it is cold and foggy.
Vi befinder os i Hudson Bay for 40 år siden, og det er tåget og koldt.A powder-keg explosion on a Hudson Bay Company ship.
En krudttønde eksplosion ombord på et Hudson Bay skib.It is located to the East of the Mainland of Nunavut and the North-East of Hudson Bay.
Den ligger øst for fastlandet Nunavuts og nordøst i Hudson Bay.Of Rupert's Land in 1670 to the Hudson Bay Company. L'acte de Quebec does not supersede the grant.
Quebec-loven fortrænger ikke, at Rupert's Land i 1670 overgik til Hudson's Bay Company.North of Churchill, Manitoba, in October and November,there's no ice on Hudson Bay.
Nord for Churchill, Manitoba, i oktober og november,er der ikke nogen is på Hudson Bay.He and his crew wintered in the huge Hudson Bay in an attempt to find the Northwest Passage.
We could see changes coming in,even with an unstable connection out by Hudson Bay" Karr says.
Vi fik ændringer ind, selvomforbindelsen ude ved Hudson Bay var ustabil", siger Karr.All of the Western Hemisphere, from Hudson Bay to Lima, Peru, are within the range of the missiles in Cuba.
Hele den vestlige halvkugle, fra Hudsonbugten til Lima i Peru, er inden for rækkevidden af missilerne på Cuba.Land uplift is still taking place at a rate of 6 mm. per year in the area around Hudson Bay.
Landhævningen finder stadig sted med en rate på 6 mm. per år i området omkring Hudson Bay.Like your Hudson Bay bush. and there ain't no trees on this here rock cause you don't know nothin' about nothin', Only feels roughly.
Og der ingen træer er på denne klippe, som i dit Hudson Bay buskads. Den føltes kun hård, fordi du intet kender til noget.Only 7,000 to 6,000 years ago the last inland ice disappeared from the area around Hudson Bay.
Først for 7.000- 6.000 år siden forsvandt den sidste indlandsis fra området omkring Hudson Bay.So I ordered a new gear from Toronto, it would take a couple of days, in the meantime, we took our tent andboarded the train up to Hudson bay, where we camped a couple of days, went sightseeing in a canoe we borrowed from a local Indian.
Så jeg bestilte et nyt gear fra Toronto, det ville tage et par dage. I mellemtiden tog vi vores telt ogsteg på et tog til Hudson Bay, hvor vi camperede et par dage og tog på sightseeing i en kano, vi lånte af en lokal indianer.It has been attributed to an excessive supply of cold glacial meltwater from glaciers in the Hudson Bay area.
Den er blevet forklaret med en stor tilførsel af koldt smeltevand fra gletchere i Hudson Bay området.Since the last ice melted away about 6,000 years ago,the country West and East of Hudson Bay has lifted respectively 100 and 190 m, it is not as much as the Scandinavian uplift, but in North America it is a shorter time ago that the ice loosened its grip.
Siden den sidste is smeltede bort for omkring 6.000 år siden,har landet Vest og Øst for Hudson Bay hævet sig henholdsvis 100 og 190 m. Det er ikke så meget som den Skandinaviske landhævning, men i Nord Amerika er det kortere tid siden at isen slap sit tag.Thus the area around the Gulf of Bothnia is still lifting about 9 mm. per year and the area around Hudson Bay rises 6 mm. per year.
Således hæver området omkring den Botniske bugt sig omkring 9 mm. per år, og området omkring Hudson Bay hæver sig 6 mm. om året.The distribution of warm areas around the Hudson Bay and on Greenland́s western side- not on its inland ice or on the eastern side of Greenland inor in Alaska indicate warm Atlantic sea stream to be the cause- probably the Atlantic Multidecadal Oscillation, which is now at a maximum.
Fordelingen af varme områder omkring Hudson Bay og på Grønlands vestlige side- ikke på inslandsisen eller på den østlige side af Grønland eller i Alaska angiver, at varm Atlanterhavsstrømning er årsagen- formentlig Atlanterhavets Multidecadale Svingning, som er nu på et maksimum.Other subsidiary elements could link the system to the Pacific Ocean at Vancouver, British Columbia andlink Lake Manitoba to the Hudson Bay.
Andre underordnede elementer kunne forbinde systemet til Stillehavet i Vancouver, British Columbia oglink Sø Manitoba til Hudson Bay.They constructed a number of posts-- the French mostly along the St. Lawrence River, the Great Lakes and the Mississippi River;the English around Hudson Bay and along the Atlantic coast.
De anlagde et antal poster langs med St. Lawrence floden,De store søer og Mississippi; englænderne især ved Hudsonbugten og langs med den atlantiske kyst.About five thousand years ago a chance meeting occurred between an Indian tribe anda lone Eskimo group on the southeastern shores of Hudson Bay.
For omkring fem tusinde år siden indtræf et tilfældigt møde sted mellem en indisk stamme ogen enlig Eskimo gruppe på den sydøstlige kyst af Hudson Bugten.If we continue down this road, the day will come when the news will arrive from the United States that a fellow called Christopher Columbus,having left the Hudson Bay with three caravels, has discovered Europe.
Hvis de fortsætter i samme stil, vil der komme en dag, hvor vi erfarer Have been in this Parliament now for 15 years and this is perhaps the last time I will speak here, but I well remember all the emotion that was generated by a colleague of Mr Spencer's many years ago speaking about what people had been reporting andwhat I believe he himself had seen at the time of the slaughter of baby seals around Hudson Bay.
Jeg har været i Parlamentet nu i 15 år, og dette er måske sidste gang jeg taler her; men jeg husker udmærket de følelser, der blev vakt af en af hr. Spencers kolleger for mange år siden The North American ice shield was larger than the Scandinavian and therefore took longer to melt;only 7,000 to 6,000 years ago the last inland ice disappeared from the area around Hudson Bay.
Det Nord-Amerikanske is-skjold var større end det skandinaviske ogderfor længere tid om at smelte; først for 7.000- 6.000 år siden forsvandt den sidste indlandsis fra området omkring Hudson Bay.
