Eksempler på brug af I also voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is why I also voted in favour of the report.
Derfor stemte jeg også for betænkningen.In the cases of Malta and Slovenia,where they have already done so, I also voted'yes.
I Maltas og Sloveniens tilfælde,hvor de allerede har besluttet sig, stemte jeg også ja.Mr President, I also voted against this resolution.
Hr. formand, jeg stemte også imod denne beslutning.I also voted in our Parliament for the door to be opened to Ankara.
I mit eget parlament stemte jeg ligeledes for indledningen af forhandlinger med Ankara.LEMASS(RDE).- Madam President, I also voted against the Prag report on Wednesday.
Lemass(RDE).-(EN) Fru formand, jeg stemte også imod Pragbetænkningen i onsdags.I also voted for the document on developing closer relations between Indonesia and the European Union.
Jeg stemte også for betænkningen om udvikling af tættere forbindelser til Indonesien.Just as I voted against the agreement with the USA, I also voted against the report on the Agreement on scientific and technical cooperation between the EU and Russia.
Ligesom I also voted for the idea of setting up a simplified prior authorisation system for patients.
Jeg stemte også for tanken om at indføre en ordning for forhåndstilladelse, som er enkel for patienterne.Mr President, I also voted against the Liese report.
Hr. formand, jeg stemte også imod Liese-betænkningen.I also voted against increases in budget lines relating to expenses, travel and administrative costs.
Jeg stemte også imod stigninger i de budgetposter, der vedrører godtgørelser, rejseudgifter og administrative omkostninger.FI Mr President, I also voted for this report on energy efficiency by Mr Bendtsen.
FI Hr. formand! Jeg stemte også for hr. Bendtsens betænkning om energieffektivitet.I also voted for amendment 6 by Mr Struan Stevenson in relation to doing away with the scandalous business of the discarding of haddock.
Jeg stemte også for ændringsforslag 6 af Struan Stevenson vedrørende en afskaffelse af det skandaløse udsmid af kuller.That is why I also voted in favour of provisions which emphasise corporate social responsibility.
Derfor stemte jeg også for de bestemmelser, der understreger virksomhedernes sociale ansvar.LT I also voted for this important document on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
LT Hr. formand! Jeg stemte ligeledes for denne vigtige tekst om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation.During today's voting I also voted again the committee of wise men suggested by the Commission President in his eight-point plan.
Ved afstemmingen i dag stemte jeg også imod en vismandsgruppe, som kommissionsformanden havde foreslået i sit otte-punkts program.MT I also voted against Catania's report, because it contains at least three references to abortion as a human right.
MT Hr. formand! Jeg stemte også imod Catania-betænkningen, fordi den indeholder tre henvisninger til abort som en menneskerettighed.Mr President, I also voted for the Paasilinna report on a common regulatory framework for communications networks and services.
Hr. formand, jeg stemte også for hr. Paasilinnas betænkning om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.I also voted in favour of the amendments which prohibit the provision of information on drugs both on television and radio and in the press.
Jeg stemte også for de ændringsforslag, der indeholder forbud mod at informere om lægemidler både på tv, i radioen og i pressen.Mr President, I also voted against the Brok report despite my own, and my party's, long-standing commitment to a wider Europe.
Hr. formand, jeg stemte også imod hr. Broks betænkning på trods af, at både I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.
Jeg har også stemt imod teksten, fordi den kræver, at chartret om grundlæggende rettigheder indskrives i den nye traktat, der vedtages i Nice.I also voted in favour of the Green Amendment 22 pointing out the delay and escalating costs of the fusion power ITER project.
Jeg stemte også for De Grønnes ændringsforslag 22, hvori påpeges forsinkelserne og de stigende omkostninger i tilknytning til ITER-projektet om fusionsenergi.I also voted against Amendment No 2, relating to paragraph 35, because, remarkably enough, it does not include Taiwan in the group of democratic countries.
Jeg har også stemt imod ændringsforslag 2 i punkt 35, eftersom det underligt nok ikke inkluderer Taiwan i gruppen af demokratiske lande.Mr President, I also voted against the Bowis report, my reason for doing so being that we really should not be surprised at the increase in mental illness.
Hr. formand! Jeg har også stemt imod Bowis-betænkningen, fordi vi virkelig ikke behøver undre os over, at de psykiske sygdomme er i vækst.I also voted against it in the conciliation committee for this reason, even though we did manage to dilute many of the dafter amendments during that committee process.
Jeg stemte også imod i Forligsudvalget af denne grund, selv om det undervejs lykkedes os at udvande nogle af de mest forrykte ændringsforslag.I also voted for the deletion of index-linking, which would most probably be interpreted by the European Court of Justice as'equitable adjustment' and as an obligation.
Jeg har også stemt for at slette dynamiseringen, som EF-Domstolen med stor sandsynlighed ville fortolke som en"fair tilpasning" og en forpligtelse.CS Mr President, I also voted against the adoption of this report from a Communist MEP on the situation of fundamental rights in the European Union.
CS Hr. formand! Jeg stemte også for vedtagelsen af denne betænkning fra et kommunistisk medlem af Europa-Parlamentet om situationen for de grundlæggende rettigheder i EU.I also voted for mentioning that Georgia was promised NATO membership at the Bucharest Summit and that she is on right track for the following reasons.
Jeg stemte også for henvisningen til, at Georgien var blevet lovet optagelse i NATO på topmødet i Bukarest, og at Georgien er på rette vej. Det gjorde I also voted for amendment 542, which provides for an increase of EUR 5 million in budget item 06 03 04 Financial support for projects of common interest in the Trans-European energy network.
Jeg stemte også for ændringsforslag 542, som sikrer en stigning på 5 mio. EUR på budgetpost 06 03 04 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet.I also voted against the further liberalisation of the postal service advocated in the report and I am sorry that the amendments on social and fiscal harmonisation were rejected.
Jeg har også stemt imod yderligere liberalisering af posttjenester, sådan som betænkningen anbefaler, og beklager, at ændringsforslagene om social og skattemæssig harmonisering er blevet forkastet.I also voted for the Voluntary Partnership Agreement(VPA) between the European Union and the Republic of Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU.
Jeg stemte også for den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til EU.
