Hvad er oversættelsen af " I AM PRESENT " på dansk?

• jeg er til stede
• jeg er nærværende

Eksempler på brug af I am present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am present at the birth of my thought.
Jeg er til stede ved min tankes fødsel.

Then Lord Vishnu replied,"One should realise that I am present in all beings.
Da svarede Herren Vishnu:"Man må indse, at Jeg er til stede i alle væsener.

I am present in everyone in the form of Atma.
Jeg er til stede i alle i form af Atma Selvet.

Therefore I wish to announce that I am present and that I will not vote.
Og så vil jeg gerne sige, at jeg har være til stede, men ikke stemmer.

But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

For Ms. Taylor's protection. Let it also show that I am present to ensure that strict protocols be followed.
Lad det ligeledes blive ført til protekols, at jeg er tilstede for at sikre, at strenge protekoller overholdes-.

Thank you, Mr President, for your reactions and your keen-sighted ability to notice that I am present in the House.
Tak, hr. formand, for Deres betænksomhed og skarpsindighed ved at opdage, at jeg var til stede i salen.

I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled.
Jeg ville blot gøre Dem opmærksom på, at jeg er til stede til mit eget spørgsmål, som De allerede har fået.

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

Mr President, I would like to inform you that I am present in the Chamber, I am voting and my machine is voting.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at jeg er til stede i mødesalen. Jeg stemmer, og min maskine stemmer.

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Men det er godt at være nidkjær i det Gode altid, og ikke alene, naar jeg er nærværende hos Eder.

Baldi(UPE).-(IT) Mr President, I would like you to note that I am present but, like my colleagues, I have not taken part in the vote.
Baldi(UPE).-(IT) Hr. formand, jeg vil bede Dem no tere, at jeg er til stede, men at jeg ligesom kollegerne ikke har deltaget i afstemningen.

But[it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

Azzolini(UPE).-(IT) Mr President, I would ask you to note that I am present in the House but I am not taking part in the vote.
Azzolini(UPE).(IT) Hr. formand Jeg vil bede Dem no tere, at jeg er til stede, men at jeg ikke deltager i afstem ningen.

But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.

Mr President, pursuant to the rules brought in by the Bureau, I wish to put on record that I am present but did not partake in the vote.
Hr. formand, i medfør af Præsidiets nye bestemmelser vil jeg gerne have ført til protokols, at jeg er til stede, men ikke deltog i afstemningen.

But I beseech you, that I may not be bold when I am present, with that confidence wherewith I am thought to be bold, against some, who reckon us as if we walked according to the flesh.
Jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.

Mr President, I would like you to take note that under the new rules by the Bureau I am present but I am not participating in this vote.
Hr. formand, jeg vil gerne i henhold til Præsidiets nye regler meddele, at jeg er til stede men ikke har i sinde at deltage i denne afstemning.

I will not go into the details as to why, but if I tell the House that I am present in Parliament the whole of the morning she will perhaps appreciate why I needed 60 seconds outside the chamber, but I can respond very positively to her remark.
Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med hvorfor, men hvis jeg fortæller Parlamentet, at jeg var til stede i Parlamentet hele morgenen, vil hun måske have forståelse for, at jeg måtte forlade mødesalen i 60 sekunder. Men jeg kan kun reagere positivt på hendes bemærkning.

Under my reading of the rules, which were adopted by the Bureau without consultation with Parliament, I am entitled, as a Member, to stand up at every roll-call vote and state that I am present but I am not participating in the vote.
Sådan som jeg læser de bestemmelser, der blev vedtaget af Præsidiet uden forudgående høring af Parlamentet, har jeg som medlem ret til at rejse mig ved hver enkelt afstemning ved navneopråb og erklære, at jeg er til stede men ikke deltager i afstemningen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my love of research is the only reason why I am present at this evening's late-night sitting, as I must admit that I would rather have watched Bayern Munich play Arsenal in the Champions League.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er kun min kærlighed til forskningen, der får mig til at deltage i de natlige forhandlinger i aften. Helt ærligt, så ville jeg hellere have set Champions League-kampen mellem FC Bayern München og Arsenal London.

PRESIDENT.- I was present and I well remember what happened.
Formanden.- Jeg var til stede og husker tydeligt, hvad der skete.

Please note that I was present on that occasion.
Jeg beder Dem notere, at jeg var til stede på den sidste mødedag.

I was present when it was adopted, and you were not.
Jeg var til stede, da den blev vedtaget, og det var De ikke.

I was present at unfortunate spectacle.
Jeg var til stede ved uheldig forestilling.

I was present yesterday and I forgot to sign in.
Jeg var til stede i går, men jeg glemte at skrive mig på.

Tell her I was present and accounted for.
Sig at jeg var til stede og havde et alibi.

Yes, i was present.
Ja, jeg var til stede.

I was present to hear Apostle John Mark deliver his message ofthe apocalypse.
Jeg var til stede, da apostlen Johannes leverede beskeden om åbenbaringen.

I was present at the morgue when her body was identified.
Jeg var til stede på lighuset, da hendes lig blev identificeret.

Hvordan man bruger "i am present" i en Engelsk sætning

I am present and content with the rain.

I am present and honestly acknowledge each moment.

I am present most Fridays, Saturdays, and Sundays.

I am present and awake and feel content.

“Please announce that I am present with you.

I am present not only physically, but mentally.

I am present with the life around me.

I am present now, enjoying the now already.

For I am present without warning one night only….

The moments I am present with another living being.

Hvordan man bruger "jeg er nærværende, jeg er til stede" i en Dansk sætning

Jeg er nærværende, sødmefuld og virkelig kærlig jeg vil med den største glæde forkæle dig som kun en elskerinde kan gøre det.

Jeg er til stede og er ikke til stede, fordi jeg også hører min stemme som en andens.

Mine kvaliteter som coach er at jeg er nærværende, empatisk, fokuseret, lyttende og tillidsskabende.

SF Jeg arbejder af lyst-Ikke af nød,Jeg er nærværende fræk 40 årige dansk blondine som tilbyder fræk kærestesex med kys og kram.

At fødes heller ikke jeg er til stede sammen med dig.

Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder. 19.

Jeg er nærværende lige fra skitseplanet til overdragelsen af den færdige opgave.

Når jeg er til stede, kan jeg ikke få luft, og væggene falder ned over mig.

Jeg er til stede, men hjernen arbejder også intenst med andre projekter.

Konceptet er, at jeg er til stede i virksomheden med faste intervaller, hvor de ansatte har adgang til fri rådgivning om stress og konkret stressmåling/stressvurdering.