Hvad er oversættelsen af " I AM QUITE CERTAIN " på dansk?

• jeg er helt sikker på
• jeg er ret sikker på

Eksempler på brug af I am quite certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am quite certain.
Jeg er helt sikker.

Unless we get progress in that sector, I am quite certain we are going to see a problem for the rail sector.
Medmindre vi opnår fremskridt inden for den sektor, er jeg helt sikker på, at vi vil få problemer inden for jernbanesektoren.

I am quite certain of this.
Det er jeg helt overbevist om.

I also tried talking to a couple of hotties out there, and some of them did answer me, and some of them were bots, I am quite certain.
Jeg prøvede også at tale med et par tøser derude, og nogle af dem svarede mig, og nogle af dem var bots, det er jeg helt sikker på.

I am quite certain this is the murder weapon.
Jeg er ret sikker på, at det er mordvåbnet.

I do not know whether M. Le Verrier is actually the most detestable man in France, but I am quite certain that he is the most detested.
Jeg ved ikke, om M. Le Verrier er faktisk den mest afskyelige mand i Frankrig, men jeg er helt sikker på, at han er den mest detested.

I am quite certain what god is most displeased with.
Jeg er ret sikker på, hvad Gud er mest utilfreds med.

Bjerregaard, Member of the Commission.-(DA) The question of marking of packaging will- and I am quite certain that the questioner knows this- be decided by the Council by the end of 1996.
Bjerregaard, medlem af Kommissionen.- Spørgsmålet om mærkning af emballage skal- og jeg er helt sikker på, at spørgeren ved det- besluttes af Rådet inden udgangen af 1996.

I am quite certain I will learn many new stuff right here!
Jeg er helt sikker på jeg vil lære mange ny kram lige her!

A contemporary said of him: I do not know whether M. Le Verrier is actually the most detestable man in France, but I am quite certain that he is the most detested.
En nutidig siges om ham: Jeg ved ikke, om M. Le Verrier er faktisk den mest afskyelige mand i Frankrig, men jeg er helt sikker på, at han er den mest detested.

I am quite certain that Germany will take the appropriate measures.
Jeg er helt sikker på, at Tyskland vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

If amendments are necessary in the light of new developments, no doubt the Commission will come back with further proposals and I am quite certain that the Committee and Parliament will respond expeditiously.
Hvis der er behov for ændringer i lyset af nye oplysninger, vil Kommissionen uden tvivl vende tilbage med yderligere forslag, og jeg er helt sikker på, at udvalget og Parlamentet vil reagere hurtigt.

But you, I am quite certain will think about me every single day for the rest of your life.
Men jeg er ganske sikker på, at du vil tænke på mig hver dag resten af dit liv.

When I came into my office this morning, the door was open, even though I know for sure that I closed it last night, and my computer was switched on, even though I am quite certain that I switched it off last night.
I morges, da jeg kom til mit kontor, stod døren åben, selv om jeg helt sikkert ved, at jeg låste den i går aftes, og min computer var tændt, selv om jeg er helt sikker på, at jeg slukkede for den i går aftes.

Apart from that, I am quite certain that we will then waste another year, and that is precisely what we do not want.
For det andet er jeg helt sikker på, at vi så mister endnu et år, og det vil vi netop ikke.

This number should be viewed relative to the fact that their physical youth counselling received 177 first-time inquiries during the entire year of 2014, including inquiries resulting from outreach services of youth counsellors at Bispebjerg, and opening hours being all weekdays.“I am quite certain that we would not have received our 60 inquiries, had we not had the opportunity to offer our digital anonymous counselling,” says Johnny Szumlanski.
Tallet skal nemlig ses i lyset af, at der i 2014 var 177 førstegangs henvendelser igennem den fysiske rådgivning på et helt år, med åbent hver dag, og som også inkluderer de henvendelser, som kom fra det opsøgende arbejde, ungerådgiverne også udfører i Bispebjerg.”De 60 henvendelser er jeg ret sikker på, vi ikke havde fået, hvis vi ikke havde haft muligheden for at tilbyde den digitale, anonyme rådgivning,” siger Johnny Szumlanski.

I am quite certain that all colleagues here will have noted the point and will ensure that this principle is always observed.
Jeg er ret sikker på, at alle kolleger her har taget det til efterretning og vil sørge for, at dette princip altid overholdes.

It may well, today, be too early to judge, but I am quite certain that those who come after us will rank Jean-Claude Juncker among the truly great Europeans.
Det er måske for tidligt at vurdere det. Men jeg er helt sikker på, at der efter os vil komme mennesker, som vil sige, at Jean-Claude Juncker hører med blandt de helt store europæere.

I am quite certain that, under the Luxembourg Presidency, it will be one of the central planks of the various Councils of Ministers.
Jeg er helt sikker på, at det under det luxembourgske formandskab vil være et af de centrale punkter, der vil optage de forskellige Ministerråd.

Secondly, you should not make promises that you cannot keep, for I am quite certain that summits would take place between Germany and Russia even if Germany had a CDU government- and who knows, we may even see such a thing in 20 years' time.
For det andet bør De ikke afgive nogen løfter, som De ikke kan holde, for jeg er fuldkommen sikker på, at der også under en CDU-ledet regering- måske om 20 år- vil finde et topmøde sted mellem Tyskland og Rusland.

I am quite certain that we would not have received our 60 inquiries, had we not had the opportunity to offer our digital anonymous counselling," says Johnny Szumlanski.
De 60 henvendelser er jeg ret sikker på, vi ikke havde fået, hvis vi ikke havde haft muligheden for at tilbyde den digitale, anonyme rådgivning," siger Johnny Szumlanski.

However, I am quite certain that the demands made by Mr Thomas and the Committee on Agriculture and Rural Development would in any case lead to enormous problems with the WTO.
Men jeg er meget sikker på, at det, som hr. Thomas og med ham Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter forlanger, i hvert fald vil føre til meget store problemer i WTO.

I am quite certain, however, that this will also make a great impression on you and that it will also be clear to you that a very large proportion of the European population backs this request.
Men jeg er helt sikker på, at det også gør et stort indtryk på Dem, og at De vil være klar over, at en meget stor del af den europæiske befolkning står bag dette ønske.

I am quite certain that emerging economies and developing countries will join us only if the industrialised countries set ambitious targets together, and that is why we will canvass support for this.
Jeg er helt overbevist om, at nyindustrialiserede lande og udviklingslande kun vil slutte sig til os, hvis industrilandene i fællesskab sætter sig nogle ambitiøse mål. Derfor vil vi reklamere for det.

I am quite certain that before four generations have passed there will not be a single function in the State, the highest included, which will not be in the hands of the Jews….
Jeg er helt sikker på, at inden der er gået fire generationer, vil der ikke være en eneste funktion i staten, selv de allerhøjeste, der ikke vil være i hænderne på jøderne….

Um… I'm quite certain there's absolutely no reason to be alarmed.
Jeg er helt sikker på, at der ikke er nogen grund til at være bekymret.

I'm quite certain that an independent third party.
Jeg er helt sikker på, det er en tredjepart.

Oh no! I'm quite certain I have disabled the device.
Åh, nej. Jeg er ret sikker på, at jeg har ødelagt anordningen.

I'm quite certain he understands our terms.
Jeg er ganske sikker på, at han forstod vore betingelser.

I'm quite certain that an independent third party is responsible.
Jeg er helt sikker på, det er en tredjepart.

Sådan bruges "i am quite certain" i en sætning

I am quite certain they aspired to follow Jesus.

I am quite certain Joy would have been proud.

I am quite certain you will not be disappointed.

I am quite certain that the numbers developed personalities.

I am quite certain your coffee will be yummy.

I am quite certain that God is never anxious.

I am quite certain that nobody’s list matches mine.

I am quite certain this is not the case.

Also certain of: I am quite certain of it.

And I am quite certain I didn’t address that.