Hvad er oversættelsen af " I AM TOLD " på dansk?

• jeg har fået at vide
• jeg får at vide
• jeg hører
• jeg har hørt
• jeg er blevet fortalt
• det siges
• fortæller mig
• jeg har fået fortalt
• jeg har fået oplyst

Eksempler på brug af I am told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am told that.
Jeg får at vide, at..

The debt can be lifted? I am told that on your word.
Det siges, at dit ord kan ophæve gælden.

I am told you are Scottish.
Jeg hører, at du er skotte.

Not officially, but I am told they're open to offers.
Ikke officielt, men jeg får at vide de er åbne for tilbud.

I am told they escaped the burning.
Det siges, at de undslap flammerne.

That he loves her still. I am told, and I believe.
Han stadig elsker hende. Jeg har hørt, og jeg tror.

I am told it is inevitable.
Jeg har hørt, det er uundgåeligt.

Things which… defy reason. I am told you do all manner of marvels.
Jeg er blevet fortalt, at du gør alle slags underværker, som trodser al fornuft.

I am told he's the angel of death.
Jeg har hørt, at han er dødens engel.

COT(S).-(FR) Mr President, I am told that Mr Rossetti will be attending.
Cot(S).-(FR) Hr. formand, jeg har fået oplyst, at hr. Rossetti vil være til stede.

I am told that you are not Jewish?
Jeg hører, du ikke er jøde?

I would like to know whether we are all in an equal position, because, if we are not, we would be generating a new source of disparity, of unequal treatment and injustice, and I am told by the sector in my country that we are not all in an equal position.
Jeg vil gerne vide, om vi alle har lige vilkår, fordi, hvis vi ikke har, vil vi skabe en ny kilde til ulighed, uens behandling og uretfærdighed, og sektoren i mit land fortæller mig, at vi ikke alle har lige vilkår.

I am told the labor was long.
Jeg hører, det var en lang fødsel.

MR GILL: Your Honour, I am told that there are no ACAT proceedings in relation to mental health.
MR GILL: Din Ære, jeg har fået fortalt, at der ikke er nogen ACAT retssag vedrørende mental sundhed.

I am told you have been using my name.
Jeg hører du har brugt mit navn.

Mr Wynn, I am told that your name does appear on the list.
Hr. Wynn, det siges, at Deres navn er på listen.

I am told you have committed to June.
Jeg har hørt at du har valgt juni.

I am told there is some resistance.
Jeg har hørt at der er noget modstand.

Now I am told that you're the one who emptied his safe.
Jeg hører, at du tømte hans boks.

I am told I'm an attractive woman.
Jeg har fået at vide, at jeg er tiltrækkende.

I am told… He said it was..
Jeg er blevet fortalt, at han sagde, det var..

Yes, I am told it will continue at 3 o'clock.
Ja, jeg har hørt, at den bliver genoptaget kl. 15.00.

I am told there are children on a field trip.
Jeg har fået at vide, der er børn på udflugt.

I am told we can continue to talk.
Jeg får at vide, at vi kan fortsætte med at tale.

I am told, now I must pay double.
Jeg har fået at vide, at jeg skal betale dobbelt nu.

I am told we will not have hot water.
Jeg har fået at vide, at vi ikke har varmt vand.

I am told you have information that may save us all.
Jeg får at vide, du har information der kan redde os alle.

I am told Roman gentlemen do not solicit bribes.
Jeg har hørt… at romerske gentlemænd ikke accepterer bestikkelser.

I am told that you have information that may save us all.
Jeg hører, du bærer på information der kan redde os alle.

I am told that you should also press the button.
Jeg har fået at vide, at man også skal trykke på knappen.

Hvordan man bruger "i am told" i en Engelsk sætning

I am told that humans dream every day.

I am told no, the offer has ended.

MCCURRY: I am told they did not talk.

I am told the valve will outlive me.

I am told you are the last one.

Service I am told was excellent for delivery.

I am told UPND has also scooped Bahati?

I am told the linker can't open "dinput.lib".

I am told what other things are wrong.

I am told Harley's first Halloween was eventful.

Hvordan man bruger "jeg hører, jeg har fået at vide, jeg får at vide" i en Dansk sætning

Jeg hører at mange har svært ved at kommentere når de læser via app’en ??

Jeg hører om forældre, der er bekymrede for deres store drenge.

Jeg hører rigtig meget dansk rap og er generelt ret vild med dansk musik.

Jeg bliver fortvivlet, når jeg hører, hvordan medicinalindustrien er med til at finansiere vores sundhedssektor.

Jeg har fået at vide, at jeg ikke må spise lakrids.

Jeg har fået at vide, at jeg stammer fra arten ’Tyrannosaurus Rex’.

Så når jeg hører om, snakker med eller læser om andre med crohn, er størstedelen af mine dage faktisk virkelig gode.

Jeg har fået at vide, at det også i forhold til hjemmesiden var redaktør, han var.

Jeg har fået at vide, at det i øjeblikket ikke er korrekt. (This sentence in release notes is currently incorrect).

Det er vigtigt at jeg får at vide om der er noget der er forkert eller uhensigtsmæssigt.