Hvad er oversættelsen af " I CAME TO THE CONCLUSION " på dansk?

• jeg kom til den konklusion

Eksempler på brug af I came to the conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then I came to the conclusion.
Og så kom jeg til den konklusion.

From my own visit to Libya, as part of the delegation led by our colleague, Mr Panzeri, in November 2010, I came to the conclusion that we have to pursue the line of engagement.
På baggrund af mit eget besøg i Libyen som led i delegationen under vores kollega hr. Panzeris ledelse i november 2010 kom jeg til den konklusion, at vi er nødt til fortsat at følge samarbejdslinjen.

I came to the conclusion that what we need in education.
Kom jeg til den konklusion, at hvad vi behà ̧ver i uddannelse.

After exercising considerable reflection… I came to the conclusion that it was you.
Efter adskillige tunge overvejelser konkluderede jeg, at det var Dem.

I came to the conclusion, what: Man this is, what he does!
Jeg kom til den konklusion,, hvad: Mand, det er, hvad han gør!

Upon reading the review, I came to the conclusion it wasn't overly detrimental.
Ved at læse anmeldelsen kom jeg til den konklusion, at det ikke var alt for skadeligt.

I came to the conclusion that from this city are completely deranged.
Jeg kom til den konklusion, at fra denne by er helt gale.

As founder and main developer of wmii I came to the conclusion that wmii is too clunky for my needs.
Som grundlægger og vigtigste udvikler af wmii jeg kom til den konklusion, at wmii er for klodset til mine behov.

And I came to the conclusion that everything I left behind.
Og jeg konkluderede, at alt, hvad jeg efterlod.

I had the job two years ago of monitoring how this scheme was operating for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and I came to the conclusion that it was a worthwhile scheme and we should continue with it.
Det var mit arbejde for to år siden at overvåge, hvordan ordningen forløb, for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, og jeg nåede frem til den konklusion, at ordningen var umagen værd, og at den burde fortsætte.

And I came to the conclusion the nursery should have French doors. French doors?
Jeg kom frem til, at børneværelset burde have franske døre?

Apr 15 in Desktop Enhancements, Window Managers Linux read more dynamic window manager 6.0 dynamic window manager or dwm is a dynamic window manager for X11. As founder and main developer of wmii I came to the conclusion that wmii is too clunky for my needs.
Apr 15 I Desktop ekstraudstyr, Vindueshåndteringer Linux Læs mere dynamic window manager 6.0 dynamisk vindueshåndtering eller DWM er en dynamisk vindueshåndtering for X11. Som grundlægger og vigtigste udvikler af wmii jeg kom til den konklusion, at wmii er for klodset til mine behov.

I came to the conclusion that this was the way the mission should be carried out.
Jeg konkluderede, at det var sådan denne opgave skulle gennemføres.

Following a great many meetings and discussions, I came to the conclusion that the EU will benefit much more from adopting this document than from rejecting it.
Efter rigtig mange møder og diskussioner er jeg kommet til den konklusion, at EU vil have langt mere gavn af at vedtage dette dokument end af at forkaste det..

I came to the conclusion that this is a parallel universe. I was confused for a while, but after giving it some thought.
Kom jeg til den konklusion, at dette er et parallelunivers. Jeg var forvirret et stykke tid, men efter at have tænkt over det..

When I puzzled my brains about New Zealand, I remember I came to the conclusion, as indeed I state in the'Origin,' that its flora, as well as that of other southern lands, had been tinctured by an Antarctic flora, which must have existed before the Glacial period.
Da jeg brød mit hoved med Ny-Zealand, husker jeg, jeg kom til det resultat, ak dets saavel som andre sydlige landes flora havde faat et islæt af en sydpolarfiora, som maatte ha eksisteret før is-tiden; denne mening har jeg ogsaa.

I came to the conclusion that I was abnormal down there, I had something wrong with me and it really knocked my self confidence a hell of a lot.
Jeg kom til den konklusion, at jeg var unormal der nede, jeg havde noget galt med mig og det slog virkelig min selvtillid til et helvede meget.

At the first reading, on 15 December 2003, when I was rapporteur on this report, I came to the conclusion that privatisation of postal services had great disadvantages in terms of quality, punctuality of service, the prices charged to the consumers, and working conditions for the staff.
Under førstebehandlingen den 15. december 2003, da jeg var ordfører for denne betænkning, drog jeg den konklusion, at der var store ulemper ved privatisering af posttjenester, hvad angår kvalitet, punktligheden i ydelserne, de priser, som forbrugerne skal betale, og personalets arbejdsbetingelser.

And I came to the conclusion that the request was perfectly admissible according to the Rules of Procedure.
Og jeg er kommet til den konklusion, at anmodningen er fuldt ud antagelig i henhold til forretningsordenen.

Having attended this week's session of the EU-Russia Cooperation Committee, I came to the conclusion that we cannot ignore what our colleague, Mr Vatanen, has called a'brutal reality'- namely that the strategic goal of the Russian Federation is still, alas, to split the EU partners into good and bad ones and to emasculate NATO.
Efter at have deltaget i denne uges møde i Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland kom jeg til den konklusion, at vi ikke kan ignorere, hvad vores kollega, Ari Vatanen, har kaldt en"brutal virkelighed"- nemlig at Den Russiske Føderations mål stadig er at opdele EU-partnerne i gode og dårlige partnere og at svække NATO.

I came to the conclusion that we cannot keep silent if we know that certain persons or institutions of the European Union are not fulfilling their responsibilities.
Jeg kom her til det resultat, at det ikke kan accepteres, at vi tier, når vi ved, at der er nogle enkelte personer eller institutioner i Den Europæiske Union, der ikke lever op til deres ansvar.

So that I came to the conclusion that, if only dear old Bobbie didn't forget to go to the wedding, they had a sporting chance of being quite happy.
Så det jeg kom til den konklusion, at hvis bare kære gamle Bobbie ikke glemme at gå til brylluppet, de havde en sportslig chance for at blive helt glad.

I came to the conclusion that there were two different issues, one I suspected may be a software issue and an update could fix it the initial boot problem with useless buttons.
Jeg kom til den konklusion, at der var to forskellige spørgsmål, en jeg mistanke om kan være et software-problem, og en opdatering kunne ordne det den første boot problemet med ubrugelige knapper.

For no one thought, I came to the conclusion that it happened due to the reduction of the gap between the body and the wheel, causing a certain amount of water has ceased to rotate with the wheel.
For ingen troede, jeg kom til den konklusion, at det skete på grund af reduktionen af kløften mellem krop og hjulet, hvilket medfører en vis mængde vand er ophørt med at rotere med hjulet.

For no one thought, I came to the conclusion that it happened due to the reduction of the gap between the body and the wheel, causing a certain amount of water has ceased to rotate with the wheel(Video ferry can be seen that with a jet of water hits the wheel forward, slowing the car), but was cut board and sent back to produce thrust.
For ingen troede, jeg kom til den konklusion, at det skete på grund af reduktionen af kløften mellem krop og hjulet, hvilket medfører en vis mængde vand er ophørt med at rotere med hjulet(Video færge kan ses, at med en vandstråle rammer hjulet fremad, bremse bilen), men blev skåret board og sendt tilbage for at producere tryk.

Mr President, I come to the conclusion that the report is fair but tough.
Hr. formand, jeg har draget den slutning, at betænkningen er retfærdig, men hård.

This is where it gets interesting, but it is also where I come to the conclusion that this isn't a vibe for everyone.
Det er her, hvor det bliver interessant, men det er også her, jeg kommer til den konklusion, at dette ikke er en stemning for alle.

More and more, I come to the conclusion that all those who are really serious about seeking political union and putting this continent in a stronger position on the world stage really must be committed to thinking, designing and implementing the federal state, the united states of Europe.
Jeg kommer mere og mere til den konklusion, at alle, som virkelig seriøst vil arbejde for den politiske union og styrke kontinentet i verden, engageret må tænke, koncipere og gennemføre en forbundsstat, Europas Forenede Stater.

Hvordan man bruger "i came to the conclusion" i en Engelsk sætning

I came to the conclusion it was a Golden Eagle?

I came to the conclusion that I had been deceived.

So I came to the conclusion that I was un-dateable.

As it happens, I came to the conclusion that Mr.

I came to the conclusion it was a firmware issue.

Ultimately, I came to the conclusion that it was about COLOR.

I came to the conclusion that it was most likely Polish.

I came to the conclusion that, no, it isn’t looking likely.

I came to the conclusion the following skills would be needed.

And I came to the conclusion that it was By Design.

Hvordan man bruger "jeg kom til den konklusion" i en Dansk sætning

Havde jeg kom til den konklusion at gå på café.

Jeg kom til den konklusion, at kvaliteten ikke blev meget bedre end 192 kbps ved 44,1 kHz og variabel eller gennemsnitlig bitrate.

Jeg kom til den konklusion, låsen måtte være gået op, da vi var ude at gå tur på vores yndlingsmark.

men jeg kom til den konklusion at så valgte jeg at stoppe med at emne med den person.

Jeg kom til den konklusion, at han ikke var i besiddelse af de mest elementære kommunikationsevner.

Jeg kom til den konklusion, at det er en god idé at beplante med fx lave, robuste buske.

Jeg kom til den konklusion, at jeg ikke længere kan arbejde i dette set-up, lyder Simon Rasmussens begrundelse om at forlade DBU.

Jeg kom til den konklusion, at kristendommen var en farce, og at alle kristne var hyklere.

Jeg kom til den konklusion, at hun måske bare ville i kontakt med mig og forsøgte at få en samtale i gang.

Jeg kom til den konklusion: Vi mødte op hos forskolelærer Sigrid Johansen.