Hvad er oversættelsen af " I CONSIDER IT NECESSARY " på dansk?

• jeg finder det nødvendigt
• jeg anser det for nødvendigt

Eksempler på brug af I consider it necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I consider it necessary.
Jeg mener, det er nødvendigt.

Unlike some other speakers, I consider it necessary and timely.
I modsætning til nogle af de øvrige talere finder jeg den både nødvendig og aktuel.

If I consider it necessary, I will stay.
Hvis jeg synes, det er nødvendigt, bliver jeg her.

I can therefore well understand why some Member States fear any easing of their stringent national regulations, and I consider it necessary that we respect their high safety requirements and would like others to emulate them.
Så jeg kan godt forstå, at nogle medlemslande er bange for at slække på deres strenge nationale bestemmelser, og jeg ser det som en nødvendighed, at vi respekterer deres høje sikkerhedskrav, og ville ønske, at andre ville følge efter.

CS I consider it necessary to add biometrics to the security features of travel documents.
CS Hr. formand! Jeg finder det nødvendigt at føje biometriske identifikatorer til sikkerhedselementerne for rejsedokumenter.

While expressing a strong appreciation for the overall content and structure of this European Parliament recommendation, I consider it necessary to stress our explicit reservation and objection on the part mentioning the'overarching process.
Selv om jeg er yderst tilfreds med henstillingens overordnede indhold og struktur, finder jeg det nødvendigt at understrege vores udtrykkelige forbehold og indvendinger imod den del af henstillingen, der drejer sig om"Overarching Process.

I consider it necessary to press very hard for a solution for the traffic sector in particular.
Jeg anser det for nødvendigt at presse meget intensivt på, så der især findes en løsning for transportsektoren.

Since the EU in so many ways, directly or indirectly, supports those who work to promote views about the environmental work other than those developed by the environmental movement, I consider it necessary for the EU to give its support to the environmental organizations.
Eftersom EU på så mange måder, direkte eller indirekte, støtter dem, der arbejder med at fremføre andre meninger omkring miljøarbejdet end dem, som miljøbevægelsen fremlægger, ser jeg det som nødvendigt, at EU giver sin støtte til miljøorganisationerne.

That is why I consider it necessary- as the Commission recognises- to maintain this kind of aid in the future as well.
Derfor anser jeg det for nødvendigt- at Kommissionen anerkender- at denne form for støtteordninger også skal bibeholdes i fremtiden.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the upcoming EU-US summit and the Transatlantic Economic Council, because I consider it necessary for the current Presidency of the EU to endeavour to achieve an ambitious commitment from the United States at the upcoming Cancún summit.
Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, fordi jeg finder det nødvendigt for det nuværende formandskab for EU at forsøge at nå frem til en ambitiøs forpligtelse fra USA's side på det kommende topmøde i Cancún.

I consider it necessary to declare that nobody is eligible to interfere in judicial proceedings and prosecution activities.
Jeg mener, at det er nødvendigt at erklære, at ingen har ret til at blande sig i retssager og anklagemyndighedens aktiviteter.

I voted in favour of the resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe, since I consider it necessary to enhance safety and working conditions on offshore oil platforms in the European Union with a view to preventing environmental disasters such as the one that occurred in the Gulf of Mexico.
Jeg stemte for beslutningen om EU's foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og -efterforskning i Europa, eftersom jeg anser det for nødvendigt at fremme sikkerheds- og arbejdsvilkårene på offshoreolieplatforme i EU med henblik på at forhindre miljøkatastrofer som den, der fandt sted i Den Mexicanske Golf.

I consider it necessary to include the issue of nuclear non-proliferation among the European Union's priorities and to start a constructive dialogue with all the nuclear powers, not just the USA and Russia.
Jeg anser det for nødvendigt at medtage spørgsmålet om ikke-spredning af atomvåben blandt EU's prioriteringer og at indlede en konstruktiv dialog med alle atommagterne, ikke kun USA og Rusland.

For this reason, Mr Commissioner, bearing in mind all the invaluable statements which you have made here today, and which one can basically support, I consider it necessary that, as has been the case in other questions, we organize an alliance of the European Parlia ment and the Commission against the Council of Ministers in order to illustrate clearly our responsibilities towards the European public.
Af denne grund anser jeg det, hr. kommissær- trods den for tjenstfulde redegørelse, De har fremsat her i dag, og hvis mål man i alt væsentligt kan støtte- for at være nødvendigt, at vi, som det også har været tilfældet i andre spørgsmål, danner et forbund mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen mod Rådet for at gøre ansvaret tydeligt over for den europæiske offentlig hed.

However, I consider it necessary to introduce improvements with regard to the identification and management of conflicts of interest, and to procurement procedures.
Imidlertid finder jeg det nødvendigt med forbedringer med hensyn til identificering og forvaltning af interessekonflikter og procedurer for offentlige indkøb.

We have now reached a compromise, but I consider it necessary to monitor the problem, since other countries like Bulgaria, Romania or Greece will be affected.
Vi har nu indgået et kompromis, men jeg finder det nødvendigt at overvåge problemet, eftersom andre lande som f. eks. Bulgarien, Rumænien og Grækenland vil blive berørt.

I consider it necessary that Member States prepare further coordinated strategies and methods, and implement them effectively in practice, and also that they provide real political support.
Jeg mener, at det er nødvendigt, at medlemsstaterne udarbejder yderligere koordinerede strategier og metoder og faktisk gennemfører dem, og ligeledes at de yder reel politisk støtte.

CS Commissioner, like my fellow MEPs I consider it necessary to adopt standards that will ensure decent working conditions for employees in the fishing industry.
CS Fru formand, hr. kommissær! Som mine kolleger her i Parlamentet finder jeg det nødvendigt at vedtage standarder, der vil sikre anstændige arbejdsvilkår for ansatte inden for fiskeriet.

I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.
Jeg anser det for nødvendigt, at vi fremskynder bistanden, så den kan anvendes i starten af næste år, og derfor har jeg foreslået den forenklede procedure via vores udvalgsformand.

Like our rapporteur, whom I congratulate, I consider it necessary for Parliament to be consulted when it comes to the draft conventions and to defining the priorities of the Conference's work programme.
Ligesom ordføreren, som jeg lykønsker, mener jeg, at det er nødvendigt at høre Parlamentet i forbindelse med udkastene til konventioner og at fastsætte prioriteter for Konferencens arbejdsprogram.

I consider it necessary to develop a comprehensive programme package that promotes and encourages the return of young Roma intellectuals into the community and their work within the framework of the community and for the community.
Jeg anser det for nødvendigt at udvikle en omfattende programpakke, der støtter og fremmer unge intellektuelle romaers tilbagevenden til samfundet og deres arbejde inden for samfundets rammer og for samfundet.

I congratulate the Rapporteur for her activity and I consider it necessary that the policies drafted by the Member States, following European recommendations, aim at the beneficial reconciliation between the citizen's economic competitiveness and social welfare.
Jeg bifalder ordførerens indsats, og jeg finder det nødvendigt, at de politikker, der er udformet af medlemsstaterne i henhold til EU's henstillinger, tager sigte på at forene borgernes økonomiske konkurrenceevne med deres sociale velfærd til gavn for alle.

I consider it necessary to check whether it is possible to convert to other agricultural products and, thirdly, to check how and if the livelihood of many farmers and many thousands of families can nevertheless be secured.
Jeg anser det for nødvendigt at undersøge, om en omstilling til andre landbrugsprodukter er mulig, og for det tredje endvidere at undersøge, hvorledes og om mange landmænds og mange tusinde familiers eksistens alligevel kan sikres.

As regards this issue, I would like to point out two things: first of all, I consider it necessary to include in the discussion regarding the relations between the Council and the Republic of Moldova a situation that occurred immediately after signing these agreements: on 12 October, at the border of the Republic of Moldova, some official delegations coming from Romania were refused access to the territory of the Republic of Moldova.
Jeg vil gerne påpege to ting i denne forbindelse: Først og fremmest finder jeg det nødvendigt, at medtage en situation, der opstod umiddelbart efter underskrivelsen af disse aftaler, i drøftelserne mellem Rådet og Republikken Moldova: Den 12. oktober blev nogle officielle delegationer fra Rumænien nægtet adgang til Republikken Moldovas område ved grænsen.

However, I consider it necessary to include a social element in the laws applying to the Single Market in order to direct policy genuinely towards citizens, and in order to ensure cohesion through compliance with social rights and workers' rights.
Jeg finder det dog nødvendigt at medtage et socialt element i lovene om det indre marked, så politikkerne rettes direkte til borgerne, og for at sikre sammenhæng gennem overholdelse af sociale rettigheder og arbejdstagernes rettigheder.

Nor do I consider it necessary, as the conditions that the damage be unusual and special are sufficiently restrictive for the political authorities' freedom of action in the pursuit of a general economic interest not to be affected by fear of possible liability.
Jeg finder den heller ikke nødvendig, da betingelsen om et usædvanligt og særligt tab er tilstrækkeligt restriktiv til, at frygten for et eventuelt ansvar ikke påvirker den politiske frihed i forfølgelsen af en almindelig økonomisk interesse.

I consider it necessary for us to develop at a European level what is laid down in Article 149 of the Treaty, which states that the Union should develop the European dimension in education, particularly through lifelong learning and the teaching and dissemination of the languages of the European Union.
Jeg synes derfor, at det er nødvendigt, at der på europæisk plan gennemføres det, der allerede er fastsat i traktatens artikel 149, hvor der står, at EU skal udvikle den europæiske dimension på uddannelsesområdet, navnlig gennem undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog.

I considered it necessary and important to document the Rockefeller connection behind the quest for a world war in one of the Open Letters in the New York Times.
Jeg anså det for nødvendigt og vigtigt at dokumentere Rockefeller-forbindelsen bag denne higen efter en verdenskrig i en af mine åbne breve i New York Times.

As a fictional rapporteur, I considered it necessary that these assessments be based upon aligned criteria at the level of the Community, which are revised by the Commission in order to provide a uniform evaluation by all member states.
Som fiktiv ordfører finder jeg det nødvendigt, at disse vurderinger baseres på kriterier, som er harmoniseret på EU-plan, og undersøges af Kommissionen for at sikre en ensartet bedømmelse i alle medlemsstater.

Mr President, I know that I have taken far too much time, but owing to the respect I have for the honourable Members and for Parliament, I considered it necessary to give a clear answer, not only about the Commission's intentions, but about the specific measures it has undertaken.
Hr. formand, jeg ved, jeg har brugt alt for meget tid, men af respekt for de ærede medlemmer og for Parlamentet fandt jeg det nødvendigt med et klart svar, ikke kun om Kommissionens hensigter, men også om de konkrete foranstaltninger, Kommissionen har truffet.