Hvad er oversættelsen af " I DO NOT KNOW WHEN " på dansk?

• jeg ved ikke hvornår

Eksempler på brug af I do not know when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I do not know when.
Men jeg ved ikke hvornår.

If we do not recognise that now then I do not know when we will!
Hvis ikke vi indser det nu, så ved jeg ikke, hvornår vi skulle indse det!

No, I do not know when.
Nej, jeg ved ikke hvornår.

Or whose dream it was. I do not know when it began.
Jeg ved ikke, hvornår den begyndte, eller hvis drøm den var.

I do not know when it will be.
Jeg ved ikke, hvornår det bliver.

Yes, madam, but I do not know when that will be.
Ja, frue, men jeg ved ikke, hvornår det bliver.

I do not know when it started.
Jeg ved ikke, hvornår det startede.

That does not necessarily follow- but I do not know when the job becomes vacant!
Det er ikke nødvendigvis tilfældet- men jeg ved ikke, hvornår jobbet bliver ledigt!

I do not know when she comes back.
Jeg ved ikke, hvornår hun kommer.

Well, we are in the third quarter and I do not know when we will get this revision over with.
Men vi befinder os i tredje kvartal, og jeg ved ikke, hvornår vi får denne revision overstået.

I do not know when we will be able to are the classes.
Jeg ved ikke, hvornår vi kan se på det.

But where does the creativity of designers WordPress theme? Frankly, I do not know when you see the WordPress theme Precision.
Men hvor gør kreativitet af designere WordPress tema? Helt ærligt, jeg ved ikke, når vi ser Precision WordPress tema.

I do not know when I will be back.
Jeg ved ikke hvornår jeg kommer tilbage.

You have the chance to be the first Commissioner- before you eventually step down, and I do not know when that will happen- who can say that during his period of office, the amount of bureaucracy has been reduced rather than increased.
Han har chancen for at blive den første kommissær- inden han på et tidspunkt træder tilbage, hvilket jeg ikke ved, hvornår vil ske- som kan sige, at bureaukratiet i hans embedsperiode er blevet reduceret, ikke forøget.

I do not know when, so do not ask me.
Jeg ved ikke hvornår, så spørg ikke..

I am beginning to rather doubt- and this causes me to be very pessimistic- that the Tenet Plan, followed by the Mitchell Plan and followed by a negotiation- and I do not know when it will take place- is going to be the ideal formula.
Jeg begynder at tvivle på- og det er årsagen til min dybe pessimisme- at Tenet-planen efterfulgt af Mitchell-planen og af en forhandling- som jeg ikke ved, hvornår vil finde sted- vil være den ideelle løsning.

I do not know when it began… or whose dream it was.
Jeg ved ikke, hvornår den begyndte, eller hvis drøm den var.

This is not a libellous book at all; it is a book which brings to the attention of the European Union documents which are of interest also and precisely for Parliament, for us to consider when we debate- I do not know when- the request for waiver of the parliamentary immunity of our fellow Members, Mr Dell'Utri and Mr Berlusconi, who should, at last, be brought to justice for these matters.
Der er ikke tale om en bog, der tager sigte på at bagvaske nogen, men om en bog, der giver europæerne indsigt i nogle dokumenter, som også er interessante for netop Europa-Parlamentet, så vi- jeg ved ikke, hvornår- kan drøfte anmodningen om at ophæve vores kolleger hr. Dell'Utris og hr. Berlusconis parlamentariske immunitet. De bør langt om længe kunne stilles for en domstol i disse sager.

Ma puce, I do not know when I will be back.
Ma puce, jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage.

In her letters Agnesi tried to get Riccati to reply more quickly giving his notes on her draft since the printer had other work to undertake, and she wrote to Riccati saying that:… if it becomes necessary to suspend the printing again, I do not know when I could start it anew, because even now it has been extremely difficult for me to continue with printing the first part which soon will be finished.
I hendes breve Agnesi forsøgte at få Riccati at svare hurtigere at give sit noter om sit udkast til siden printeren havde andet arbejde til at påtage sig, og hun skrev til Riccati sige, at:… hvis det bliver nødvendigt at suspendere udskrive igen, jeg ved ikke, hvornår jeg kunne starte den igen, fordi selv nu har det været meget svært for mig at fortsætte med at udskrive første del som snart vil være færdig.

I do not know when you will be so effective again next time.
Jeg ved ikke, hvornår De næste gang slår til så godt igen.

Retinitis pigmentosa. I do not know when, but eventually I will not be able to see.
Retinitis pigmentosa. Så hvem ved hvornår, men på et tidspunkt vil jeg ikke kunne se.

I do not know when I shall leave this place, certainly not for several weeks.
Jeg ved ikke, naar jeg kommer til at reise herfra; det blir ialfald ikke paa flere uger.

If it becomes necessary to suspend the printing again, I do not know when I could start it anew, because even now it has been extremely difficult for me to continue with printing the first part which soon will be finished.
Hvis det bliver nødvendigt at suspendere udskrive igen, jeg ved ikke, hvornår jeg kunne starte den igen, fordi selv nu har det været meget svært for mig at fortsætte med at udskrive første del som snart vil være færdig.

I do not know when you will get a reply but I will pass your remarks on to the services and ask them to respond to your question.
Jeg ved ikke, hvornår De får et svar, men jeg vil videregive Deres bemærkninger til de pågældende tjenestegrene og bede dem om at besvare Deres spørgsmål.

Frankly, I do not know when you see the WordPress theme Precision.
Helt ærligt, jeg ved ikke, når vi ser Precision WordPress tema.

I do not know when or how the Commission and the Council would be able to use this procedure in Article 99, and paragraph 4 in particular, if not on this occasion.
Jeg ved ikke, hvornår eller hvordan Kommissionen og Rådet havde kunnet bruge det instrument, artikel 99, og specielt artiklens stk. 4, er, om ikke i dag.

VAN MIERT.-(NL) I do not know when you were Minister for Transport, but I wish you had ensured then that the mandate was in better shape.
Van Miert.-(NL) Jeg ved ikke, hvornår De var trafikminister, men De skulle dengang have sørget for, at mandatet så bedre ud.

I do not know when they will be available, but if it were to be before tomorrow then- in accordance with our agenda- the vote would have to be taken as early as tomorrow at noon!
Jeg ved ikke, hvornår de vil foreligge, men hvis det skulle være tilfældet før i morgen, skal der i henhold til vores forretningsorden stemmes herom allerede i morgen middag!

Mr Fergusson, I do not know when you came into the Chamber, but we have been taking electronic votes on this item for about the last 10 minutes and they have consistently ranged between 59 and 66, or thereabouts.
Hr. Fergusson, jeg ved ikke, hvomår De kom ind i salen, men vi har foretaget elektroniske afstemninger om denne sag i de sidste 10 minutter eller sådan noget, og de har konstant svinget mellem 59 og 66 eller deromkring.