Hvad er oversættelsen af " I GUESS THAT'S WHY " på dansk?

• det må være derfor
• jeg gætter på det er derfor

Eksempler på brug af I guess that's why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess that's why.
Det er nok grunden.

At point-blank range. I guess that's why he had no trouble shooting Oscar.
Det var vel derfor, han kunne skyde Oscar på klos hold.

I guess that's why she chose you.
Det er vel derfor, hun valgte dig.

Well, I guess that's why gangsters had molls.
Det var vel derfor, gangstere havde piger.

I guess that's why I'm here.
Det er vel derfor, jeg er her.

Well, I guess that's why we both love anime.
Så er det nok derfor, vi begge to elsker anime.

I guess that's why you're here.
Det er vel derfor, du er her.

Well, I guess that's why I'm able to take your call.
Ja, det er vel derfor, jeg kan tage telefonen.

I guess that's why so many turned.
Det er nok derfor så mange ændrede sig.

Really?- Yeah. I guess that's why she's been on my mind so much lately.
Det er nok derfor, jeg har tænkt så meget på hende.

I guess that's why you hate yourself.
Det er nok derfor, du hader dig selv.

You know, I guess that's why Dean never told you that he killed Amy.
Det er vel derfor, Dean aldrig fortalte dig, at han dræbte Amy.

I guess that's why they gave you kimchi.
Det var nok derfor, de gav dig kimchi.

I guess that's why you're here.
Jeg gætter på det er derfor du er her.

I guess that's why she's my ex.
Jeg tror det er grunden til min ex er..

I guess that's why you're the best.
Det er vel derfor, du er den bedste.

I guess that's why you're his favorite.
Det er nok derfor, han bedst kunne lide dig.

I guess that's why we kicked her out.
Det var nok derfor, søsterskabet smed hende ud.

I guess that's why I feel so alone.
Det er nok derfor, jeg føler mig ensom.

I guess that's why over the last ten years.
Det er vel derfor at jeg, i de sidste ti år.

I guess that's why they think they know me.
Jeg tror det er derfor de kender mig..

I guess that's why they call it Sin City.
Det må være derfor, det hedder Syndens By.

I guess that's why his mama called him Slug.
JEg gætter på det er derfor hans mor kaldte ham Slug.

I guess that's why they call it"total paycheck.
Det må være derfor, man kalder jer"Total Pay-check.

I guess that's why they call it psychology, sir.
Det er vel derfor, de kalder det psykologi, sir.

I guess that's why they didn't name you"Einstein.
Jeg gætter på at det er derfor de ikke kaldte dig"Einstein.

I guess that's why they call him the Ghost, then, isn't it?
Det er vel derfor, de kalder ham genfærdet, ikke?

I guess that's why superheroes have secret identities.
Det er nok derfor, superhelte har hemmelige identiteter.

Hey! I guess that's why the Europeans call it football.
Det er vel derfor, europæerne kalder det fodbold.

Well, I guess that's why she's called the Queen of Ongsan.
Det er nok derfor, hun bliver kaldt dronningen af Ongsan.