Hvad er oversættelsen af " I HAD TO GIVE UP " på dansk?

• jeg måtte opgive
• jeg var nødt til at opgive

Eksempler på brug af I had to give up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you have any idea what I had to give up?
Ved du, hvad jeg måtte opgive?

I had to give up my son because of who I was.
Jeg måtte opgive min søn på grund af hvem jeg var.

Even if that meant I had to give up on Sun-oh.
Selv hvis det betød, jeg må opgive Sun-oh.

I had to give up an opportunity to go to America because of it.
Jeg måtte opgive en rejse til Amerika.

It's your fault I had to give up a good match.
Det er din skyld, jeg måtte opgive et godt match.

I had to give up on you and bought myself another hitter.
Jeg var nødt til at opgive dig og købe mig en anden mand.

To be a spy, to protect our country, I had to give up that life.
For at være spion og beskytte landet, måtte jeg opgive det.

I had to give up my son because of who I was.
Jeg måtte give slip på min søn, på grund af den jeg var.

When I married Nunzia I had to give up all my plans.
Da jeg giftede mig med Nunzia, måtte jeg opgive alle mine planer.

If I had to give up my life the way Ronon was going to I would.
Skulle jeg betale med mit liv, som Ronon gjordet det.- Ville jeg gøre det.

I didn't know to keep up his strength, I had to give up little pieces of mine.
Jeg kunne ikke holde til det, så jeg måtte opgive lidt af mig selv.

So I had to give up the first dream, and I focused on the second.
Så jeg var nødt til at opgive den første drøm, og jeg fokuserede på den anden.

I managed to get through some of Erich Fromm's books, but all the others I had to give up on.
Det lykkedes mig at komme igennem nogle af Erich Fromm's bøger, men alt resten måtte jeg give op overfor.

As for the youngest daughters Anne and Karen, I had to give up following them, so I have not found either spouses or deaths to them.
De yngste døtre Ane og Karen måtte jeg opgive at følge, så jeg har ikke fundet hverken ægtefæller eller dødsfald på dem.

I had to give up my room, and have moved into the room across the hall, where I hope to stay until the 4th of May.
Selv har jeg måtte overgive mit værelse, og er foreløbigt flyttet ind på den anden side af gangen, hvor jeg forhåbentlig kan blive indtil den 4.

It was a wonderful meal, and I could have spent the rest of the day, scooping up sauce with the roti flatbread, but I haven't even finished half of the food, before I had to give up.
Det var et dejligt måltid, og jeg kunne have brugt resten af dagen på at skovle sauce in i munden med roti-brødet, men jeg havde ikke engang spist halvdelen, før jeg måtte give op.

As for the youngest daughters Anne and Karen, I had to give up following them, so I have not found either spouses or deaths to them. However, Rasmus and Karoline had a foster son named Carl Johansen and I found out that he was actually their daughter Zidsel Marie's son.
De yngste døtre Ane og Karen måtte jeg opgive at følge, så jeg har ikke fundet hverken ægtefæller eller dødsfald på dem. Til gengæld fandt jeg frem til at Rasmus' og Karolines plejesøn Carl Johansen faktisk var deres datter Zidsel Maries søn.

Having been deeply impressed with what I had seen of the elevation of the land in S. America, I attributed the parallel lines to the action of the sea; but I had to give up this view when Agassiz propounded his glacier-lake theory.
Da de Hævninger af Landet, som jeg havde set paa Sydamerikas Kyst, havde gjort saa stærkt Indtryk paa mig, antog jeg, at Strandlinierne var dannede ved Havets Virksomhed; men jeg maatte opgive denne Anskuelse, da Agassiz offentliggjorde sin Isbræ-Teori.

So be it. So if this means that I have to give up the throne, then….
Så må det være sådan. Så hvis jeg må opgive tronen, så.

Even though I have to give up my own will, I am faithful.
Selvom jeg skal opgive min egen vilje, så gør jeg det.

If that means that I have to give up Leo then I guess that's a sacrifice I'm willing to make.
Hvis det betyder, at jeg må opgive tanken om Leo, så er jeg parat til at yde det offer.

If I have to give up this place, what will I do about my roommate… the dark passenger?
Hvis jeg må opgive det, hvad så med min bofælle, den mørke passager?

This stinks. I knocked myself out and now I have to give up something I love.
Jeg slog mig selv ud, og nu må jeg opgive noget, jeg elsker. Dette stinker.

You don't think that"If I become spiritually engaged, then I have to give up my profession.
Tænk ikke at"Hvis jeg bliver åndeligt engageret, så må jeg opgive mit erhverv.

Yet we all seemed carefree enough and nice because I have always been an optimist and I always laughed and did not think that I have to give up your dreams, they can not achieve what I want.
Men vi alle syntes ubekymrede nok og rart, fordi jeg altid har været optimist, og jeg altid lo og syntes ikke, at jeg er nødt til at opgive dine drømme, de kan ikke opnå, hvad jeg vil.

At least my animals should have their freedom if I have to give up mine.
Jeg vil give mine dyr deres frihed…- Nu hvor jeg må opgive min.

Oh great, so I have to give up my job and everything I have worked for?
Super så skal jeg bare opgive mit job og alt det jeg har knoklet for?