Hvad er oversættelsen af " I HAVE ABSTAINED FROM VOTING " på dansk?

• jeg har undladt at stemme
• afholder jeg mig fra at stemme
• jeg har hverken stemt for eller

Eksempler på brug af I have abstained from voting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, I have abstained from voting.
Derfor undlod jeg at stemme.

In my opinion, these questions were not dealt with properly in the early stages, so I have abstained from voting.
Da disse spørgsmål efter min mening ikke er tilstrækkeligt afklaret, har jeg undladt at stemme.

For that reason, I have abstained from voting.
Derfor undlod jeg at stemme.

I have abstained from voting on this report.
Jeg har hverken stemt for eller imod denne betænkning.

For this reason, I have abstained from voting.
Derfor har jeg undladt at stemme.

DA I have abstained from voting in the final vote on this report.
Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.

For that reason, I have abstained from voting.
Derfor afholdt jeg mig fra at stemme.

Even the best European tourism statistics cannot change these, which is why I have abstained from voting.
Selv de bedste europæiske statistikker om turisme kan ikke ændre på disse, og derfor undlod jeg at stemme.

Therefore, I have abstained from voting.
Derfor stemte jeg hverken for eller imod.

It is therefore unacceptable to put the cart before the horse. This is why I have abstained from voting.
Derfor er det ikke acceptabelt, at tingene gribes an i den forkerte rækkefølge, og derfor har jeg hverken stemt for eller imod.

For this reason, I have abstained from voting.
Derfor har jeg afstået fra at stemme.

I have abstained from voting, because in my opinion, there is no need for the Commission to act in this case.
Jeg afholdt mig fra at stemme, da Kommissionen efter min mening ikke behøver at gribe ind i denne sag.

For this reason, I have abstained from voting.
Derfor stemte jeg hverken for eller imod.

In writing.- I do not share the opinion of my colleagues from the S&D Group, which is why I have abstained from voting.
Skriftlig.-(EN) Jeg deler ikke holdningen hos min kollegaer fra S&D-Gruppen, og derfor har jeg undladt at stemme.

Therefore, I have abstained from voting.
Derfor har jeg stemt hverken for eller imod.

In writing.-(NL) Conscious of the need to dissuade people, and above all young people, in our society from smoking, I have abstained from voting on this report.
Skriftlig.-(NL) I lyset af behovet for at fraråde folk, især unge mennesker, i samfundet at ryge har jeg undladt at stemme om denne betænkning.

For this reason, I have abstained from voting.
Derfor har jeg hverken stemt for eller imod.

I have abstained from voting because the rapporteur has not described in detail how we can guarantee that these mechanisms are complied with.
Jeg undlod at stemme, fordi ordføreren ikke i detaljer har beskrevet, hvordan vi kan sikre, at disse ordninger overholdes.

For all these reasons, I have abstained from voting on the report.
Af alle disse grunde afholder jeg mig fra at stemme om denne betænkning.

I have abstained from voting, because it is possible that this agreement will bring about a relative deterioration in the competitiveness of some countries.
Jeg undlod at stemme, fordi der er risiko for, at denne aftale vil medføre en relativ forværring i visse landes konkurrencedygtighed.

In view of the above, I have abstained from voting on the report.
I lyset af ovenstående har jeg undladt at deltage i afstemningen om denne betænkning.

I have abstained from voting on the report on the European Social Fund, because the overall aim of the Fund is to help bring about social convergence in the Union.
Jeg har undladt at stemme om betænkningen om Den Europæiske Socialfond, fordi fondens overordnede mål er at bidrage til den sociale konvergens i Unionen.

Since the amendment was not adopted, I have abstained from voting on the report by my colleague, Mr Schnellhardt.
Da ændringsforslaget ikke er vedtaget, har jeg undladt af stemme om betænkningen udarbejdet af min kollega, hr. Schnellhardt.

PT I have abstained from voting because the resolution that has been tabled is not as decisive as it could be with regard to the US position on the practice of preventive attacks.
Jeg har undladt at stemme, fordi den foreslåede beslutning ikke klart nok forholder sig til det amerikanske synspunkt om forebyggende angreb.

For this reason, I have abstained from voting on the report.
Derfor undlod jeg at stemme om betænkningen.

SV I have abstained from voting in the final vote on the resolution, which was adopted by 211 votes to 58, with 34 abstentions.
Jeg har undladt at stemme i den endelige afstemning om beslutningsforslaget, som blev godkendt med 211 stemmer for og 58 stemmer imod, mens 34 undlod at stemme..

I am sorry, but I have abstained from voting for this reason.
Jeg beklager, men af denne grund undlod jeg at stemme.

I have abstained from voting on Resolution regarding Haiti because I believe it is urgent for civilian professionals such as doctors, architects and fire-fighters to be sent to the region instead of troops.
Jeg har undladt at stemme om beslutning om Haiti, fordi jeg mener, der akut er brug for at sende civile fagfolk såsom læger, arkitekter og brandmænd til regionen i stedet for tropper.

Mr President, ladies and gentlemen, I have abstained from voting on the Matsakis report into the Commission's strategy on mercury, and I would like to explain why.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har undladt at stemme om betænkningen af Matsakis om Kommissionens strategi for kviksølv, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

I have abstained from voting on the report about Croatia, because the time pressure referred to in the report, in order to make Croatia ready for accession in the first half of 2010 is, in my opinion, not necessary.
Jeg har undladt at stemme om rapporten om Kroatien, fordi det i rapporten omtalte tidspres med hensyn til at gøre Kroatien klar til tiltrædelse i første halvdel af 2010 efter min mening er unødvendigt.