Hvad er oversættelsen af " I HAVE NOT BEEN ABLE " på dansk?

• jeg har ikke været i stand

Eksempler på brug af I have not been able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have not been able to for some time.
Det har jeg ikke kunnet længe.

From: The great question-- which I have not been able to answer-- is,"What does a woman want?
Til :Fra :Det store spørgsmål- som jeg ikke har været i stand til at besvare- er,"Hvad ønsker en kvinde sig?

I have not been able to for some time.
Jeg har ikke været i i stand til i nogen tid.

I have tried to be versatile, but I have not been able to convince my dick to cooperate.
Jeg har forsøgt at være alsidige, men jeg har ikke været i stand til at overbevise min pik til at samarbejde.

Gee… I have not been able… to express my gratefulness to you.
Jeg kan ikke udtrykke min taknemlighed.

I think that his report is an excellent piece of work, even though I have not been able to agree with him on every point.
Han har gjort et fremragende stykke arbejde, selv om det ikke er mig muligt at tilslutte mig alle punkterne.

Gee… I have not been able… to express my gratefulness to you.
Min taknemlighed."Jeg kan ikke udtrykke.

Velcro straps are inherently not as strong as buckle style restraints though but these fit snuggly and I have not been able to struggle out of them.
Velcro stropper er iboende ikke så stærke som spænde stil restraints dog men disse passer snuggly og jeg har ikke været i stand til at kæmpe ud af dem.

I know I have not been able to keep them all.
Jeg ikke har været i stand til at holde dem alle.

This may have stemmed from the claim that breast milk is full of cannabinoids, but I have not been able to track down any reliable studies supporting this notion.
Dette kan have skyldtes kravet at modermælk er fuld af cannabinoider, men jeg har ikke været i stand til at opspore eventuelle pålidelige undersøgelser, der understøtter dette begreb.

I have not been able to stop thinking of you.
Jeg har ikke været i stand til at stoppe med at tænke på dig.

Velcro straps are inherently not as strong as buckle style restraints but these fit snuggly and I have not been able to struggle out of them not through lack of trying.
Velcro stropper er iboende ikke så stærke som spænde stil begrænsninger, men disse passer snuggly og jeg har ikke været i stand til at kæmpe ud af dem ikke gennem manglende forsøget.

I have not been able to replace the circuits yet.
Jeg har ikke været i stand til at udskifte kredsløbene endnu.

We have a sample v. 7 in No and I have not been able to work out something with it. I had done it if we had only had that lesson.
Vi har en prøve v. 7 i Nej, og jeg har ikke været i stand til at arbejde ud af noget til det.

I have not been able to trace this phraseology further back.
Jeg har ikke været i stand til at spore dette ordvalg længere tilbage.

Clearly, I need more‘me'time. I have not been able to update this blog as often as I would have liked or planned.
Det er klart, jeg har brug for mere"mig" tid. Jeg har ikke været i stand til at opdatere denne blog så ofte som jeg kunne have ønsket eller planlagt.

I have not been able to shut down or close the Safari window.
Jeg har ikke været i stand til at lukke ned eller lukke vinduet Safari.

In several groups I have not been able to discover whether the species are polygamous or monogamous.
For flere Gruppers Vedkommende har jeg ikke -været istand til at opdage, om Arterne ere polygame eller monogame.

I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
Det er ikke lykkedes mig at få de billeder ud af mit hoved eller mit hjerte.

I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion.
Jeg er ked af at jeg ikke har været i stand til at bringe Deres Majestæt's virksomhed til en mere vellykket afslutning.

I have not been able to give you a quarter of the things I have wanted to.
Jeg har ikke været i stand til, at give dig en brøkdel af, hvad jeg gerne ville.

I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion.""On the contrary, my dear sir," cried the.
Jeg er ked af, at jeg ikke har været i stand til at bringe Deres Majestæt virksomhed til et mere vellykket afslutning." Tværtimod, min kære Herre,"råbte.

I have not been able to give this"what and why" of the Church to the reader all at once briefly.
Derfor har jeg ikke været i stand til at give en kort forklaring på"hvad og hvorfor" Kirken eksisterer.

He died immediately after saying this and I have not been able to discover the circumstances of his death; references to it in Jewish literature are often cryptic and resemble those concerning the breakdown and sudden death of Dr. Herzl.
Han døde umiddelbart efter at have sagt dette, og jeg har ikke været i stand til at finde ud af omstændighederne omkring hans død. Henvisninger til den i jødisk litteratur er ofte kryptiske og ligner dem, der angår Dr. Herzl's sammenbrud og pludselige død.

I have not been able to satisfy the constituents concerned; not at least until now.
Jeg har ikke været i stand til at løse dem for de pågældende borgere; i det mindste ikke endnu.

I have not been able to update this blog as often as I would have liked or planned.
Jeg har ikke været i stand til at opdatere denne blog så ofte som jeg kunne have ønsket eller planlagt.

Online, I have not been able to find anything that allows me to try this in a simple, non-iTunes way.
Online, har jeg ikke været i stand til at finde noget, der giver mig mulighed for at prøve dette på en enkel, ikke-iTunes måde.

Until now, I have not been able to give a clear concise explanation of precisely what and why is the CHURCH.
Indtil dette punkt har jeg ikke været i stand til at give en nøjagtig og kortfattet forklaring på, hvad og hvorfor KIRKEN er til.

I have not been able to find any published reply to Mr. Milne, so that I imagine the"writing" mentioned was confined to letters.
Jeg har ikke været i stand til at finde noget offentliggjort svar til mr. Milne, saa jeg tror, at det omtalte"skriveri" ind-skrænkede sig til breve.

But I have not been able to discover whether its full development occurs later in life in the males of such species, than in the male of the common duck, as ought to be the case according to our rule.
Men jeg har ikke været i stand til at opdage, om dets fulde Udvikling indtræffer senere i Hannens Liv hos saadanne Arter end hos den almindelige Andrik, hvad der ifølge vor Regel burde være Tilfældet.