Hvad er oversættelsen af " I PICKED THEM UP " på dansk?

• jeg hentede dem
• jeg samlede dem op
• jeg tog dem op

Eksempler på brug af I picked them up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I picked them up.
Jeg tog dem op.

They were shaking when I picked them up.
De rystede, da jeg hentede dem.

I picked them up.
Jeg tog dem med.

I was in the neighborhood so I picked them up.
Jeg var i nabolaget så jeg samlede dem op.

I picked them up.
Jeg har ryddet op.

Or… well… they're to big to fit in there. I picked them up at the mail office.
Ja, ok, det er de for store til. Det var en løgn. Jeg hentede dem på posthuset.

When I picked them up at the airport.
Da jeg hentede dem.

Imagine… and brought them here… how surprised they were when they found out I picked them up… for you.
Hvor overrasket de blev, da de opdagede, at jeg hentede dem,- Forestil dig.

I picked them up on the boulevard.
Jeg samlede dem op på boulevarden.

In love, there is no wrong. So I picked them up off the side of the road, and I said this.
Jeg samlede dem op og sagde, man ikke kan gøre noget galt i kærlighed.

I picked them up myself at the airport.
Jeg tog dem op selv i lufthavnen.

Usually to the bus station. I picked them up and drove them somewhere.
Jeg samlede dem op og kørte dem et eller andet sted hen, normalt til busstationen.

I picked them up from Satan at a yard sale.
Jeg tog dem fra Satan på loppemarked.

Imagine how surprised they were when they found out I picked them up and brought them here for you.
Forestil dig, hvor overrasket de blev, da de opdagede, at jeg hentede dem, og bragte dem hertil, for dig.

I picked them up at lunch. Downstairs… one-hour dry cleaning.
Jeg hentede det hos renseriet i frokostpausen.

To give the dark dress a bit of contrast, I had put on a pair of white sandals from boohoo, which had dropped in the mailbox just that morning(Or… well… they're to big to fit in there. I picked them up at the mail office.) and I wore them with a pair of white socks- I think I can just make it to use these sandals a couple of times before it gets too cold, if I do it with the socks!
For at give en smule mere hvidt modspil til den mørke sweaterkjole, var jeg hoppet i et par fine hvide sandaler, som var dumpet ind ad brevsprækken(Ja, ok, det er de for store til. Det var en løgn. Jeg hentede dem på posthuset.) samme dag og stoppede et par hvide strømper i for at holde varmen- jeg tror sagtens at jeg lige præcis kan nå at få sandalerne brugt på denne måde et par gange, før det bliver alt for koldt!

I picked them up near where you shot that unfortunate man.
Jeg plukkede dem oppe ved det sted, hvor De skød den stakkels mand.

That's the secret. I picked them up near where you shot that unfortunate man.
Det er hemmeligheden. Jeg plukkede dem der, hvor De skød den uheldige mand.

I picked them up for him, and I reminded him to take them..
Jeg hentede dem til ham og mindede ham om at tage dem..

My entire life if I picked them up now. and by extension Well, I would definitely jeopardize my career.
Jeg sætter bestemt min karriere og mit liv på spil, hvis jeg henter dem nu.

I picked them up 20 years ago, when I was still flying the London route.
Jeg købte dem for 20 år siden, da jeg fløj til London.

So I picked them up off the side of the road, and I said this: in love, there is no wrong.
Jeg samlede dem op og sagde, man ikke kan gøre noget galt i kærlighed.

Can I pick them up at your office?
Kan jeg hente dem på dit kontor?

When can I pick them up?
Hvornår kan jeg hente dem?

So when can I pick them up?
Så hvornår kan jeg hente dem?

You take the girls to school, I pick them up.
Du får pigerne i skole, og jeg henter dem igen.

I even drop things so that when I pick them up, he can see how flexible I am.
Jeg taber ting, så når jeg samler dem op kan han se, jeg er smidig.

I drop things so when I pick them up, he can see I'm flexible.
Jeg taber ting, så når jeg samler dem op kan han se, jeg er smidig.

Shall I pick them up tomorrow too?
Skal jeg også hente dem i morgen?

Six o'clock. You take the girls to school, I pick them up.
Klokken seks. Du afleverer, jeg henter.