Eksempler på brug af I programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I Programmed My Mom'S Phone.
Claviculata it incredibly convenient of the peace I programme it.
Claviculata det utroligt praktisk i fred jeg programmet det.I programmed the orchestral playback.
Jeg har programmeret orkesteret.Commission report on the Helios I programme 1988-91.
I programmed her to be heterosexual.
Jeg programmerede hende til at være heteroseksuel.Of the 29-hour Levodian flu. I programmed myself with the symptoms.
Jeg har programmeret mig selv med symptomer på levodiansk influenza.I programmed him not to drink. That's strange.
Adult education became part of the Socrates I programme in 1995 by a circuitous route, through an amendment which I tabled.
I programmed in ambient sounds. Rain, TV chatter.
Jeg har indprogrammeret støj- regn, tv i baggrunden.This is the spirit in which the MEDA I programme was launched with EUR 3.4 billion committed between 1995 and 1999.
På denne baggrund blev Meda I-programmet etableret, og der er i perioden 1995-1999 disponeret over bevillinger på 3,4 milliarder euro under dette program.I programmed you so you wouldn't want to.
Jeg programmerede dig, så du ikke havde lyst til at sige noget.The assignment of ECU 310m over five years to the MEDIA II programme represents a significant increase in resources over those assigned to the MEDIA I programme.
Tildelingen af 310 mio ECU over 5 år til MEDIA II-programmet udgør en væsentlig stigning i midlerne i forhold til dem, der blev tildelt MEDIA I-programmet.I programmed it from the manual so it's just like the real thing.
Jeg har programmeret den, så den er som den ægte vare.In such cases intermodal transport solutions constitute the best response and there is thus huge scope for Marco Polo II as a continuation andstrengthening of the successful Marco Polo I programme.
I sådanne tilfà lde er kombineret transport den bedst egnede løsning, og Marco Polo II har derfor et betydeligt målområde i fortsà ttelse ogstyrkelse af det velgennemførte Marco Polo I-program.I programmed it to watch real people, not to fabricate virtual ones.
Jeg programmerede den ikke til at skabe virtuelle folk.The initiative was aimed at funding measures to combat violence against children, young people, and women in Europe, andits great success led to the DAPHNE I Programme, which will now keep on running right up to 2003.
Initiativet havde til formål at finansiere foranstaltningerne til bekæmpelse af vold mod børn,unge og kvinder i Europa. Den store succes for dette initiativ førte til Daphne I-programmet, som løber til 2003.I programmed the code to self-erase as soon as it hit the server.
Mr President, the establishment of a second phase of the DAPHNE Programme to ensure continuity of the projects approved by the DAPHNE I Programme undoubtedly provides us with an excellent opportunity to talk once again about the instruments available to us for combating violence against women and children.
Hr. formand, fastsættelsen af anden fase af Daphne-programmet, som sikrer, at de programmer, der blev vedtaget i forbindelse med Daphne I-programmet, bliver videreført, er utvivlsomt en fremragende lejlighed til endnu en gang at tale om de instrumenter, vi råder over til bekæmpelse af vold mod kvinder og i særdeleshed mod børn.I programmed it, customized it and downloaded a ring tone.
We acknowledge that this programme must be accepted to be a priority andthis is why we ourselves proposed that its funding be more than doubled in comparison to the DAPHNE I Programme; we believe that EUR 50 million will enable us to manage the programme properly and carefully but we understand the differences of opinion that exist in the House on this matter.
Vi anerkender, atdette program som en prioritering burde have fået fordoblet sine bevillinger i forhold til Daphne I-programmet, og vi har da også selv foreslået det. Vi mener, at 50 millioner euro muliggør en rimelig og forsvarlig forvaltning, men vi forstår de meningsforskelle, der gør sig gældende i Parlamentet på dette punkt.I programmed myself with the symptoms of the 29-hour Levodian flu.
Jeg har programmeret In this report, which was drawn up in accordance with the resolution of the Council and the Ministers for Education of 31 May 1990, andwhich supplements the report on the Helios I programme, the Commission analyses the current situation in the Member States and the progress in implementing the policy of school integration of handicapped people.
I denne rapport, som er udarbejdet for at imøde komme Rådets og undervisningsministrenes anmodning I programmed a back door into the satellite to protect it from unauthorized users.
Jeg programmerede en bagdør til satellitten for at beskytte mod uautoriserede brugere.Loans granted under the MEDIA I programme to promote the development of the audiovisual industry in Europe are included under this item.
Under denne post opføres lån ydet inden for rammerne af Media I programmet, der har til formål at fremme udviklingen af den audiovi suelle industri I programmed my brain algorithms into the Batcomputer and created a virtual simulation.
Så jeg har programmeret mine hjernealgoritmer… ind i batcomputeren… og skabt en virtuel simulator.The first phase was carried out by the MEDA I programme(1995-1999) and the second by the current MEDA II programme, which was shaped by my and Mr Valdivielso's reports in the year 2000.
Første fase blev gennemført ved Meda I-programmet(1995-1999) og anden fase ved det igangværende Meda II-program, som er nærmere beskrevet i de betænkninger, hr. Valdivielso og jeg udarbejdede i 2000.The DAPHNE I Programme, which was set up to combat this major scourge, by implementing policies for prevention, by clamping down on aggressors and by providing victim support has been enormously successful, clearly demonstrating that it has answered a deeply-felt need.
Daphne I-programmet, der blev oprettet for at bekæmpe denne uhyggelige svøbe, dels gennem forebyggelse og dels gennem straf, men også i form af støtte til ofrene, har haft enorm succes, hvilket tydeligt viser, at det imødekom et dybtfølt behov.Loans granted under the MEDIA I programme to promote the development of the audiovisual industry in Europe were also included under this item at 31 December 1996.
Kontoen omfattede den 31. december 1996 desuden de lån, der var blevet ydet som led i Media I-programmet, som tager sigte på at udvikle av-industrien The INTERREG I programme between 1989 and 1993 and the INTERREG II programme between 1994 and 1999 have proved an absolute success in terms of bridging closer social and economic development between bordering Member States.
Interreg I-programmet mellem 1989 og 1993 og Interreg II-programmet mellem 1994 og 1999 har været en perfekt succes, når det gælder om at fremme en voksende integration af den sociale og økonomiske udvikling mellem medlemsstater, der grænser op til hinanden.The Mulhouse URBAN I programme in Alsace, France: social and environmental regeneration- local inhabitants were given small plots of landto grow vegetables and flowers.
URBAN Iprogrammet i Mulhouse, Alsace, i Frankrig: social og miljømæssig revitalisering, lokale indbyggere tildeltes små jordlodder til at dyrkegrøntsager og blomster.
