Hvad er oversættelsen af " I SHARE MR " på dansk?

• jeg deler hr
• jeg enig med hr

Eksempler på brug af I share mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I share Mr Desama's point of view on this subject.
Heri er jeg enig med hr. Desama.

From this point of view, I share Mr Manzella's opinion.
Hvad det angår, deler jeg hr. Manzellas opfattelse.

I share Mr Howitt's aspirations towards decentralization.
Jeg deler hr. Howitts ønske om decentralisering.

I wish to begin by saying that I share Mr Mollar' s sense of urgency.
Jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg deler hr. Hernández Mollars opfattelse af, at det haster.

I share Mr Parish's concern about the welfare of the animals.
Jeg deler hr. Parishs bekymringer for dyrenes velfærd.

The difference is that it will be a social-democratic President- the Chancellor to be precise- who will hold the office. In other respects I share Mr Böge's opinion.
Forskellen er, at det vil være en socialdemokratisk ministerpræsident- det vil sige forbundskansler- der så vil have rådsformandskabet, ellers er jeg enig med hr. Böge.

I share Mr Schwab's concern with regard to the progress of public debt.
Jeg deler hr. Schwabs bekymring over udviklingen i den offentlige gæld.

Frankly, even if this aim could be achieved by the Commission's financial instrument- and I share Mr Bradbourn's scepticism on this- the amount of money allocated would hardly begin to dent the problem.
Helt ærligt, selv om Kommissionens finansielle instrument var nok til at nå dette mål- og jeg deler hr. Bradbourns skepsis på dette område- ville de tildelte midler være en dråbe i havet.

I share Mr Nassauer's desire to have more decisions taken at Member State level.
Jeg deler hr. Nassauers ønske om, at flere beslutninger bliver truffet på medlemsstatsplan.

It is a small sector, but I share Mr Parish's concern that any crack in confidence will destroy it.
Det er en lille sektor, men jeg deler hr. Parish's bekymring over, at enhver revne i tilliden vil ødelægge den.

I share Mr Adam's view that it is a pity it has taken quite so long to sort it out.
Jeg deler hr. Adams opfattelse af, at det er en skam, at det har varet så længe at få orden på dette her.

Let me stress that I share Mr Staes' concern over information on irregularities within Europol.
Lad mig understrege, at jeg deler hr. Staes" bekymring over oplysningerne om uregelmæssigheder i Europol.

I share Mr Klinz's view on the importance of penalties and the ability of ESMA to impose them.
Jeg deler hr. Klinz' synspunkt vedrørende betydningen af sanktioner og ESMA's evne til at indføre dem.

Certainly if I look at the high-speed link and its technical specifications, I share Mr Savary' s view- who has drawn up an excellent report- that it is scandalous that three, nearly four years after the previous directive on interoperability of the high-speed link, we are still waiting for technical specifications for interoperability.
I hvert fald når jeg ser på højhastighedsnettet og de tekniske specifikationer, er jeg enig med hr. Savary, som har udarbejdet en udmærket betænkning, i, at det er skandaløst, at der nu tre, næsten fire, år efter det sidste direktiv om højhastighedsnettets interoperabilitet egentlig stadig ikke er tale om tekniske specifikationer af interoperabiliteten.

I share Mr Howitt's concern that the existing laws do not crack down on the proceeds of crime.
Jeg deler hr. Howitts bekymring over, at de nuværende love ikke slår ned på udbyttet af forbrydelserne.

As far as this is concerned, I share Mr Lehne' s view of assessing on a case-by-case basis whether harmonisation or mutual recognition of standards should be applied.
På det punkt er jeg enig med hr. Lehne, der bemærkede, at man fra sag til sag skal afgøre, om der skal gøres brug af harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder og normer.

I share Mr Byrne's concern at the delay which has taken place within the Committee on Legal Affairs.
Jeg deler hr. Byrnes bekymring over den forsinkelse, der har været i Udvalget om Retlige Anliggender.

I share Mr Bösch's disappointment at what the Commission has done with the national declarations.
Jeg deler hr. Böschs skuffelse over, hvad Kommissionen har gjort med hensyn til de nationale erklæringer.

I share Mr Deprez's concerns and his amendments afford freedom of movement for those awaiting a definitive visa.
Jeg deler hr. Deprez' bekymring, og hans ændringsforslag giver fri bevægelighed til de mennesker, som venter på endeligt visum.

I share Mr Posselt's view: if the Member States fail to make a move on this issue in time, then we must take the initiative.
Jeg deler hr. Posselts opfattelse af, at hvis medlemsstaterne ikke kommer i gang inden for rimelig tid, så må vi tage initiativet.

I share Mr Klich's view that we need to look into how we can go on extending what we call smart sanctions.
Jeg tilslutter mig, hvad hr. Klich sagde om nødvendigheden af at overveje, hvordan vi kan fortsætte med udvidelsen af, hvad vi kalder fornuftige sanktioner.

I share Mr White's opinion that something must be done about the problems connected with providing information to complainants when a matter is being dealt with.
Jeg deler hr. Whites opfattelse af, at der må gøres noget ved problemerne i forbindelse med klagernes information, når en sag er under behandling.

I share Mr Stevenson's view that the European Parliament should not use all its authority to state its position on a single, dramatic court case.
Jeg tilslutter mig hr. Stevensons holdning, nemlig at Europa-Parlamentet ikke skal bruge hele sin myndighed til at udtale sig om en enkeltstående, dramatisk retssag.

I share Mr Barton and Mr Beazley's hope that this House will reaffirm its previous position on Wednesday by the required 260 votes.
Jeg deler hr. Barton's og hr. Beazley's håb om, at Parlamentet på onsdag vil bekræfte det standpunkt, som det tidligere har indtaget, med de nødvendige 260 stemmer.

I share Mr Corbett' s view that if the rapporteurs had not done such a good job then Parliament would in all probability have recommended voting against Nice.
Jeg deler hr. Corbetts opfattelse af, at hvis ikke ordførerne havde lavet et så godt stykke arbejde, havde der været stor sandsynlighed for, at Parlamentet havde anbefalet et nej til Nice.

I share Mr Busk's view on the need to keep intervention for pig meat, because this sector does- as we have experienced on numerous occasions- from time to time go into over-production, which is very difficult to control.
Jeg deler hr. Busks synspunkt om behovet for at beholde intervention for svinekød, fordi denne sektor- som vi har set det talrige gange- af og til begynder at overproducere, hvilket er meget svært at kontrollere.

In principle, I share Mr Apolinário's assessment and consider, like him, that we must do our utmost to promote the employment of young people, for they will take our place and be charged with responsibility for advancing European civilization.
I princippet er jeg enig i hr. Apolinários vurdering og mener som han, at vi må gøre vort yderste for at fremme beskæftigelsen af de unge, for det er dem, der skal afløse os, og som får ansvaret for at videreføre den europæiske civilisation.

DE Mr President, though I share Mr Pieper's concerns, I voted in favour of this report, as we have stated quite clearly once again- at the beginning of the report- that, for us, the negotiations are a long process with no predetermined result.
DE Hr. formand! Selv om jeg deler hr. Piepers bekymringer, stemte jeg for denne betænkning, idet vi endnu en gang ganske klart har anført, i begyndelsen af betænkningen, at for os er forhandlingerne en lang proces uden forud fastlagt resultat.

Firstly, I share Mr Becsey's concern about the risks posed by families and businesses taking on debts in foreign currencies, in countries which have a floating exchange rate and which are subject to risks of excessive volatility in their exchange rate, as was the case with Hungary.
For det første deler jeg hr. Becseys bekymring om de risici, som opstår ved, at familier og virksomheder stifter gæld i fremmed valuta, i lande, som har en flydende valutakurs, og som risikerer, at deres valutakurs fluktuerer meget kraftigt, således som det var tilfældet med Ungarn.

Firstly, I share Mr Pomés' s view that we need greater coordination, which is not incompatible with subsidiarity, but I am also interested in his additional demands that we work in more detail on expenditure and income, the existence of different scenarios or greater commitments in terms of national policies.
For det første er jeg enig i hr. Pomés' analyse med hensyn til behovet for en større koordinering, som ikke er uforenelig med subsidiariteten, og jeg synes, at hans supplerende anmodninger om at arbejde mere detaljeret med udgifter og indtægter, eksistensen af forskellige scenarier eller de nationale politikkers større engagement er interessante.