The problem is that we were discussing transEuropean networks and I stress the word'European.
Problemet er, at vi talte om transeuropæiske net, og jeg understreger ordet»europæisk«.
I stress the word"management.
Jeg vil gerne understrege ordet"forvaltning.
To control is to prevent, and that is why I stress that prevention is essential.
At kontrollere vil sige at undgå sådanne hændelser, og det er derfor, at jeg insisterer på, at forebyggelse må være helt fundamentalt.
I stress the words'in the long run.
Jeg understreger udtrykket"på lang sigt.
Mr President, the Socialist Group supports every real- and I stress, real- initiative to deal with the problem of unemployment.
Hr. formand, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe støtter alle reelle- og jeg understreger reelle- initiativer til imødegåelse af arbejdsløshedsproblemet.
I stress useful, and seen to be useful.
Jeg betoner her nytten og det synlige.
The third basic principle safeguarded in the report is the proposal for a general- and I stress the word general- review of all the institutional bodies that make up the European Union.
Det tredje, grundlæggende princip, som sikres i betænkningen, er netop forslaget om en generel- og jeg betoner ordet generel- revision af de samlede institutionelle organer, som udgør EU.
I stress, they are under no obligation.
Jeg understreger, at intet forpligter Dem.
For this reason, although the draft legislative resolutions are separate documents, they have to be tabled andapproved en bloc because, and I stress this, they have to be enforced en bloc.
Det er derfor, at forslagene til lovgivningsmæssig beslutning- selv om de af tekniske årsager er opstillet hver for sig- bliver fremlagt ogvedtaget samlet, for jeg vil gerne gentage, at de er effektive, hvis de er samlede.
I stress this particular issue to you.
Jeg vil gerne understrege dette særlige spørgsmål.
Which will bring together, on an equal footing, representatives of the governments of the Member States andthe candidate countries- and I stress, the candidate countries as well- representatives of the national parliaments, the European Parliament and the Commission.
Og det skal være en forsamling med en ligelig repræsentation fra medlemsstaternes ogansøgerlandenes regeringer- jeg vil gerne gentage, at det også skal være ansøgerlandenes regeringer- fra de nationale parlamenter, fra Europa-Parlamentet og fra Kommissionen.
I stress that the public was never in any danger.
Jeg vil gerne understrege, at offentligheden ikke var i fare.
I would therefore like to ask the Commissioner whether there is any chance, any prospect of taking direct,immediate action on Serbian territory as well, in the interests, and I stress this point, of the neighbouring countries and regions.
Jeg vil derfor gerne spørge kommissæren, om der også i de andre nabolandes interesse er mulighed for eller udsigt til en direkte ogøjeblikkelig indsats, også på serbisk område, og jeg vil gerne gentage, at det også er i nabolandenes og naboområdernes interesse.
I stress that this report is completely unbalanced.
Jeg understreger, at rapporten er fuldstændig uafbalanceret.
In these circumstances, we believe that it would be much wiser for Parliament to wait for the actual implementation of all the additional guarantees that the Commission is promising for tomorrow, such as a future text on the liability andrequirement for insurance by those who release GMOs- I stress this point- or even a future improvement of the provisions on labelling and traceability.
Ud fra disse betingelser mener vi, at det ville være klogere, hvis Parlamentet afventer den faktiske indførelse af alle de ekstra garantier, som Kommissionen lover for fremtiden, f. eks. en kommende tekst om ansvar ogen tvungen forsikring for dem, der udsætter GMO'er- og jeg insisterer herpå- eller måske en kommende forbedring af bestemmelserne om mærkning og sporbarhed.
It's possible, and I stress possible," that Oliver is back in town.
Det er muligt… og jeg understreger muligt…-.
But I stress that we have not done what we should have.
Men jeg understreger, at vi ikke har gjort det, vi burde.
Civilian conflict prevention, and I stress the word'prevention', cannot be a mere appendage of military intervention.
Civil konfliktforebyggelse, og jeg understreger ordet forebyggelse, kan ikke kun være et appendiks til militær intervention.
I stress the issue of maternal and parental leave.
It's possible-- and I stress possible-- that Oliver is back in town with the League.
Det er muligt… og jeg understreger muligt… at Oliver er tilbage i byen med Logen.
I stress that I am talking about applications.
Jeg understreger, at jeg taler om ansøgninger.
Firstly, it must be an incentive andnot an obstacle- I stress: not an obstacle- it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures.
For det første bør det være en tilskyndelse ogikke en hindring- jeg betoner og ikke en hindring- det bør være en tilskyndelse til, at alle medlemslandene deltager yderligere og i dybden i de europæiske processer.
I stress, Mr Mulder, what I said yesterday.
Jeg understreger, hvad jeg sagde i går, hr. Mulder.
In particular the Council felt it was absolutely essential to respect- and I stress this- each of the annual expenditure ceilings set by the financial perspectives which our three institutions, Parliament, the Council and the Commission, signed up to a year ago.
Rådet har specielt ment, at det var absolut afgørende at overholde- og det vil jeg gerne fremhæve- samtlige årlige lofter for de faste udgifter for de finansielle overslag, sådan som de er blevet underskrevet for et år siden af de tre institutioner: Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
And I stress the term ex ante, it means"in advance.
Og jeg lægger vægt på begrebet ex ante, det betyder"på forhånd.
Can I stress that we believe Latif is planning an imminent attack.
Må jeg understrege, at Latif planlægger et angreb.
Resultater: 264,
Tid: 0.0731
Hvordan man bruger "i stress" i en Engelsk sætning
Hvordan man bruger "jeg understreger, jeg vil gerne gentage, vil jeg gerne fremhæve" i en Dansk sætning
Jeg understreger, at jeg kiggede for en saftpresser og pavinee mig tilbage den næste dag, effektiv.
Desuden mindede Jusjtjenko de ukrainske borgere om regeringens afvisning af at finansiere valget: "Jeg vil gerne gentage - der vil blive afholdt parlamentsvalg i Ukraine.
Herudover vil jeg gerne fremhæve opgaven: Etablering af virksomhedens grunddata, som er det centrale fundament for alle andre analyser .
Til slut vil jeg gerne fremhæve med tanke på, at et af formålene med loven, jfr.
Jeg understreger, at der ved disse beregninger alene er tale om første trin i et prioriteringsgrundlag.
Når jeg understreger betydningen af traditionen, hænger det sammen med, at jeg meget tidligt opdagede nogle værdier, især i kristendommen.
Men jeg understreger, at det er rene spekulationer, siger Lise Skovgaard, til Sjællands Tidende.
Hvis du er til den slags og i øvrigt er kreativ selv, vil jeg gerne fremhæve en stand/firma, som jeg er stødt på nogle gange.
Og så vil jeg gerne fremhæve, at det lønner sig at være i markedsrente.
Og jeg vil gerne gentage, at jeg er helt oprigtigt glad for, at I gør det.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文