Hvad er oversættelsen af " I TURNED IT DOWN " på dansk?

• jeg afslog
• jeg afviste det

Eksempler på brug af I turned it down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I turned it down.
Jeg afslog.

Actually, I turned it down.
Faktisk, jeg vendte det ned.

I turned it down.
Jeg afslog det.

Amazing! But I turned it down.
Fantastisk! -Men jeg afviste det.

I turned it down.
Jeg afviste det.

Well, then maybe you heard I turned it down.
Så ved du også, at jeg afslog.

I turned it down!
Jeg har skruet ned.

Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Jeg var dum, men ikke så dum, at jeg afslog.

I turned it down.
Jeg skruede den ned.

I had the option to try one before and I turned it down.
Jeg havde mulighed for at prøve en før, og jeg slog den ned.

That I turned it down.
At jeg takkede nej.

Because Tran had 12 more rounds of chemo to go. And I turned it down, actually.
Fordi Tran havde 12 kemobehandlinger tilbage. Og jeg takkede nej faktisk.

Yeah, I turned it down.
Ja, jeg afviste den.

I got offered a part recently, a comedy, but I turned it down.
Jeg blev tilbudt en rolle for nylig i en komedie, men jeg afviste den.

But I turned it down. Amazing!
Fantastisk! -Men jeg afviste det.

You gave me about whose side I was on. I turned it down because of all that crap.
Du sagde om, hvis side jeg var på. Ja, jeg afslog på grund af alt det.

I turned it down for something greater still.
Jeg afslog det for noget endnu større.

I was offered a project, but I turned it down since it involved transcription.
Jeg blev tilbudt et projekt, men jeg sagde nej, fordi det omhandlede transskription.

I turned it down, and they went over my head.
Jeg afviste, og de gik udenom mig..

After I did Dracula the studio offered me Frankenstein, but I turned it down. Part wasn't sexy enough.
Efter"Dracula" tilbød de mig"Frankenstein" men jeg sagde nej, fordi rollen ikke var sexet nok.

I turned it down to hear the phone ring.
Jeg skuede ned, så jeg kunne høre telefonen.

I turned it down so I could hear the phone ring.
Jeg skuede ned, så jeg kunne høre telefonen.

I turned it down so I could hear the phone ring.
Jeg skruede ned så jeg kunne hører telefonen.

I know I turned it down, um, at first. But I also know I was your first choice.
Jeg ved godt, at jeg afviste den i første omgang, men jeg ved også, at jeg var dit første valg.

Mind if I turn it down a bit?
Må jeg skrue lidt ned?

Mind if I turn it down a bit?
Er det i orden, jeg skruer lidt ned?

I have turned it down.
Jeg har skruet ned.