Hvad er oversættelsen af " I WILL BE ALL RIGHT " på dansk?

• jeg skal nok klare den
• jeg klarer mig
• jeg vil være okay
• det skal nok gå
• jeg vil være i orden
• jeg skal lige

Eksempler på brug af I will be all right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will be all right.
Jeg vil være okay.

Yeah, yeah, I will be all right.
Ja, det går nok.

I will be all right.
Jeg klarer mig fint.

With work. I will be all right.
Med arbejde. Jeg kommer i orden.

I will be all right.
Jeg vil være i orden.

Thank you, Commander. I will be all right.
Tak, kommandør. Jeg klarer mig.

I will be all right.
Jeg skal nok klare den.

Stay with me, darling, and I will be all right.
Bliv her, og så skal det nok gå.

I will be all right.
Jeg skal nok klare det.

Once we in the air, I will be all right.
Når først vi er i luften, skal det nok gå.

So I will be all right.
Så jeg vil være okay.

A little bit, but I will be all right.
Du skræmte mig lidt, men jeg klarer mig.

No, I will be all right.
Nej, det skal nok gå.

You're trembling. Don't worry, I will be all right.
Må ikke bekymre dig. Jeg vil være okay.

But I will be all right.
Men det skal nok gå.

Get the idol out of here, I will be all right.
Få afguden ud herfra, jeg skal nok klare den.

But I will be all right.
Men jeg bliver okay.

I love him and that I will be all right.
Jeg elsker ham, og at jeg vil være i orden.

Joe, I will be all right.
Joe, jeg klarer den.

Just help me inside, Jimmy, and I will be all right.
Bare hjælp mig inde og Jeg skal nok klare den.

I will be all right.
Jeg skal lige tale med dig.

I had to leave suddenly, but I will be all right.
Jeg måtte pludselig rejse, men jeg klarer mig.

I will be all right, Mother.
Jeg bliver OK, Mor.

I'm ever so sorry you're going.- I will be all right.
Jeg nogensinde så ked du vil- jeg vil være okay.

Blake, I will be all right.
Blake, det skal nok gå.

I will be all right. No.
Jeg skal nok klare mig.- Nej.

Yeah, I will be all right.
Ja, jeg skal nok klare det.

I will be all right, sir.
Jeg skal nok klare den, chef.

Just… I will be all right.
Bare… jeg skal nok klare den.

I will be all right, mate.
Jeg skal nok klare den, knægt.