Hvad er oversættelsen af " I WOULD BE THE FIRST " på dansk?

• jeg ville være den første
• jeg skal være den første
• jeg vil være den første

Eksempler på brug af I would be the first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would be the first one to fall.
Jeg ville være den første, der faldt.

One day I told her that I would be the first one in the family to be a doctor.
En dag sagde jeg til hende, at jeg ville blive den første i familien, der blev læge.

I would be the first black woman to ever get it.
Jeg ville være den første sorte kvinde, der fik det.

That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence.
Det skal siges med al tydelighed, og jeg ville have været den første til at støtte et sådant mistillidsvotum.

I would be the first to praise your works! Write!
Jeg vil være den første til at hylde Deres værk. Skriv!

If I didn't love it as much as I do, I would be the first in line to bend over so LaRocca and Abel could kiss my ass.
Hvis jeg ikke elskede det så meget som jeg gør, ville jeg være den første til at bøje mig så LaRocca og Abel kunne kysse min.

I would be the first to advocate obeying just laws.
Jeg ville være den første til fortaler adlyde bare love.

Your House has left its unmistakable mark on the results put before us today, and I would be the first to say that they represent an improvement over that which went before.
Det resultat, der bliver præsenteret i dag, bærer Parlamentets tydelige stempel, og jeg skal være den første til at sige, at det er en forbedring sammenlignet med det, der er fremlagt tidligere.

I would be the first in line to bend over so LaRocca and Abel.
Ville jeg være den første til at bøje mig så LaRocca og Abel kunne kysse min.

She told her,"I wept when he told me he was about to die from his illness, but when he told me I would be the first of his family to join him, I became happy and laughed.
Hun fortalte hende:"Jeg græd, da han fortalte mig, at han var ved at dø af sin sygdom, men da han fortalte mig jeg ville være den første af sin familie til at slutte sig til ham, blev jegglad og lo.

I thought I would be the first to congratulate you, Otis.
Jeg tænkte jeg ville være den første til at sige tillykke, Otis.

NL Madam President, it is a cliché, but young people are our future, and so I would be the first to admit that the quality of our instructors and of teacher education is extremely important.
NL Fru formand! Det er en kliché, men de unge er vores fremtid, og jeg skal være den første til at indrømme, at kvaliteten af vores lærere og deres undervisning er ekstremt vigtig.

I would be the first black woman to be a VP in the company.
Jeg kan blive den første sorte kvinde, der bliver vicedirektør i firmaet.

I promised her I would be the first thing she saw when she defrosted.
Jeg lovede hende, at jeg var det første, hun ville se, når hun tøede op.

I would be the first to admit if we had made a mistake in the investigation.
Jeg indrømmer det som den første, hvis der er fejl i efterforskningen.

If only that were true, I would be the first to applaud those who expressed this point of view.
Hvis det var hele sandheden, skulle jeg være den første til at tage hatten af for dem, der har givet udtryk for en sådan holdning.

I would be the first to check it. If there was a tiny possibility of her being innocent.
Ville jeg straks undersøge det. Hvis noget pegede på hendes uskyld.

I love my large Hankey's toys, but I would be the first to admit that usually, they are a bit large for the general audience.
Jeg elsker min store Hankey legetøj, men jeg ville være den første til at indrømme, at de normalt er lidt store for det generelle publikum.

I would be the first to admit that the French Government has presented its case badly.
Jeg skal være den første til at indrømme, at den franske regering har fremstillet sin sag dårligt.

Yes, we have made mistakes over the years, and I would be the first to admit that the feeding of meat and bone meal back to cattle caused the BSE problem- which was not anybody's finest hour- and that is why we are bringing this legislation forward.
Ja, vi har lavet nogle fejltagelser gennem årene, og jeg skal være den første til at indrømme, at BSE-problemet- som ingen af os kan være stolte over- skyldtes, at vi fodrede dyr med kød- og benmel, og det er grunden til, at vi fremlægger denne lovgivning.

I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.
Jeg vil være den første til at være enig i, at vi behøver mere debat om og afpudsning af det stillede lovforslag.

Perhaps I would be the first to marry… and mine will be the first-born male child on the A-Team.
Måske jeg skulle den første til at gifte sig… Og mine vil være den første-fødte drengebarn på A-Team.

I would be the first to agree that the working week should be shorter, but only if wages are enough to live on.
Jeg skal være den første til at indrømme, at arbejdsugen bør være kortere, men kun hvis man kan leve af lønnen.

I would be the first to admit that my own country, the United Kingdom, is probably one of the worst examples.
Jeg skal være den første til at indrømme, at mit eget land, Det Forenede Kongerige, sandsynligvis er et af de værste.

I would be the first to admit that defining the border between safeguarding freedom of expression and defining racist speech as a penal crime is not an easy task and that it requires careful consideration.
Jeg vil være den første til at indrømme, at det ikke er let at definere grænsen mellem at sikre ytringsfriheden og at definere racistiske udtalelser som en strafbar forbrydelse, og at det kræver nøje overvejelse.

I would be the first to say that the EU needs a new way of working, and indeed a new constitution, but not the flawed text so comprehensively rejected by the voters of the Netherlands and France.
Jeg skal være den første til at sige, at EU har brug for nye arbejdsmetoder og også en ny forfatning, men ikke den fejlbehæftede tekst, som blev så tydeligt forkastet af vælgerne i Nederlandene og Frankrig.