Hvad er oversættelsen af " I WOULD URGE MEMBERS " på dansk?

• jeg opfordrer medlemmerne
• jeg vil opfordre medlemmerne

Eksempler på brug af I would urge members på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would urge Members to allow us to have this proposal now.
Jeg vil opfordre medlem merne til at tillade os at få dette forslag afgjort nu.

So Mr Flynn, our Commissioner, is to be congratulated and I would urge Members to vote in support of the common position.
Så hr. Flynn, vores kommissær, skal lykønskes, og jeg vil inderligt anmode medlemmerne om at stemme for den fælles holdning.

I would urge Members to read what that regulation now says.
Jeg skal indtrængende opfordre medlemmerne til at læse forordningens nye ordlyd.

There is therefore enough flexibility in this proposal to make it work, and I would urge Members to lend it their support.
Der er derfor tilstrækkelig fleksibilitet i forslaget til, at det kan fungere, og jeg vil indtrængende opfordre medlemmerne til at stemme for forslaget.

I would urge Members to ensure that enlargement does not become an illusion.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at udvidelse ikke bliver en illusion.

I believe that it undermines the Committee on Petitions and the work of the Ombudsman, and I would urge Members to oppose it.
Jeg mener, at det undergraver Udvalget for Andragender og ombudsmandens arbejde, og jeg opfordrer medlemmerne til at stemme imod det.

I would urge Members who are not familiar with the Committee on Petitions to read these reports.
Jeg vil gerne opfordre medlemmer, som ikke er bekendt med Udvalget for Andragender, om at læse disse betænkninger.

In southern Sudan, an oil boycott proved effective, and I would urge Members belonging to the other political parties to apply the same tactics if necessary.
I det sydlige Sudan har en olieboykot virket. Jeg anmoder medlemmerne af andre politiske partier om her at anvende samme middel om nødvendigt.

So I would urge Members to support the report, which is in line with the demands of the majority of the people we represent throughout Europe.
Jeg opfordrer derfor medlemmerne til at støtte betænkningen, som er i overensstemmelse med kravene hos størstedelen af de mennesker, vi repræsenterer i Europa.

I congratulate Mr Sterckx for producing an excellent report and I would urge Members of this House to support it enthusiastically.
Jeg lykønsker hr. Sterckx med hans fortrinlige betænkning, og jeg vil opfordre alle medlemmerne af Europa-Parlamentet til at støtte den fuldt ud.

I would urge members of that delegation to make every effort to ensure the success of the working session, which is particularly necessary in the light of the present situation.
Jeg vil opfordre delegationens medlemmer til at vise den største interesse for dette møde, som for øjeblikket er af særlig stor betydning.

Our markets are still far from stable; markets are nervous when there is uncertainty, and I would urge Members of this Parliament to put aside political ambitions and get a budget agreed.
Vores markeder er stadig langt fra stabile. Markeder bliver nervøse, når der er usikkerhed, og jeg vil på det kraftigste opfordre medlemmerne til at tilsidesætte politiske ambitioner og få vedtaget et budget.

I would urge Members to look very closely at Amendments Nos 23 and 24 which, far from making life more difficult for small retailers, actually make it easier for them.
Jeg vil gerne bede medlemmerne om endnu en gang at studere ændringsforslag 23 og 24 nøje, for de gør det ikke vanskeligere, de gør det lettere for den lille detailforretning.

I would therefore urge Commissioner Flynn here tonight to come forward with a draft directive and I would urge Members to support the report and the amendments to which I have appended my name.
Jeg opfordrer derfor i aften kommissær Flynn til at forelægge et direktivforslag, og jeg opfordrer medlemmerne til at støtte betænkningen og de ændringsforslag, som jeg har været med til at stille.

SIMPSON, Brian(S).- Mr President, I would urge Members of this Parliament to support the joint motion proposed by my group and others on the situation in Kosovo.
Brian Simpson(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne opfordre Parlamentets medlemmer til at støtte det fælles beslutningsforslag, som min og andre grupper har fremsat om situationen i Kosovo.

I thoroughly agree with Members who have said that it is a scandal that EU nationals are not, at present, treated on an equal basis, but I would urge Members not to share the cautious approach of our Member States in giving our own nationals equal treatment by penalising third-country nationals.
Jeg er fuldstændig enig med de medlemmer, som har sagt, at det er en skandale, at EU-borgere ikke i øjeblikket behandles ens, men jeg vil indtrængende opfordre medlemmerne til ikke at tilslutte sig medlemsstaternes strategi med at indføre ligebehandling af vores egne borgere på bekostning af tredjelandes borgere.

I would urge Members to support this resolution, particularly the call on the United Nations to support a universal moratorium on executions as a prelude to abolition itself.
Jeg vil opfordre medlemmerne til at støtte dette beslutningsforslag, særlig opfordringen til, at De Forenede Nationer skal støtte et altomfattende moratorium for henrettelser forud for en egentlig afskaffelse deraf.

That is why it will not work, and so I would urge Members to support Amendments Nos 1 and 10 and, in doing so, to come back down to earth.
Det vil altså ikke fungere. Derfor opfordrer jeg mine kolleger til at støtte ændringsforslag 1 og 10 og således vende tilbage til hverdagens realiteter igen.

I would urge Members to endorse the Convention overwhelmingly and, in adopting this report, send a message to the Member States that the shipping industry, and particularly workers within that industry, cannot wait.
Jeg vil opfordre medlemmerne til i meget stort antal at støtte konventionen og, ved at vedtage denne betænkning, at sende et budskab til medlemsstaterne om, at deres søfartserhverv og i særdeleshed arbejdstagerne i denne sektor ikke kan vente.

On that point, I would urge Members to support paragraph 33 and recital K of the original text agreed by the committee- remember the construction industry is not party to the social partners' agreement on crystalline silica.
I den forbindelse opfordrer jeg medlemmerne til at støtte punkt 33 og betragtning K i den oprindelige tekst, som udvalget godkendte- husk, at byggeindustrien ikke er med i den aftale, som arbejdsmarkedets parter har indgået om krystallinsk silika.

I would urge Members to sign up to the commitment made today at the Winning Hearts Conference that every child born in the new millennium has the right to live until the age of at least 65 without suffering from avoidable cardiovascular disease.
Jeg opfordrer medlemmerne til at skrive under på det forpligtende dokument, der bliver udarbejdet i dag på"Winning Hearts"konferencen om, at ethvert barn, der er født i det nye årtusinde, har ret til at leve til en alder af mindst 65 uden at blive udsat for hjerte-kar-sygdomme, som kan undgås.

I would urge all Members to support this resolution.
Jeg opfordrer alle medlemmer til at støtte beslutningsforslaget.

I would urge other Members to do the same.
Jeg opfordrer andre medlemmer til at gøre det samme.

So I would urge all Members to support it.
Så jeg vil kraftigt opfordre alle medlemmer til at støtte den.

I would urge fellow Members to vote in favour of Amendment No 2.
Jeg vil gerne opfordre alle medlemmer til at stemme for ændringsforslag 2.

I would urge all Members and political groups of this Parliament to support this.
Jeg vil opfordre alle medlemmer og politiske grupper i Parlamentet til at stemme for den.

I would urge all Members to come together to successfully conclude this legislation by moving forward as quickly as possible.
Jeg vil opfordre alle medlemmer af Parlamentet til at samles for at vedtage denne lovgivning med et godt resultat ved at gå frem så hurtigt som muligt.

So I would urge all Members to vote for it because we want a really resounding result in the morning.
Så jeg vil kraftigt opfordre alle medlemmer til at stemme for betænkningen, fordi vi ønsker et virkelig overbevisende resultat i morgen.

For these reasons, I would urge my fellow Members to vote in favour of the report.
Jeg opfordrer derfor kraftigt medlemmerne til at stemme for betænkningen.

I would urge the members of the committee to sharpen their interrogating skills and we will get answers, because that is a priority.
Jeg vil opfordre medlemmerne af udvalget til at skærpe deres forhørsteknik, således at vi får svar. Det er vigtigt.