Eksempler på brug af Ice-free på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ice-free areas and fewer defrosts.
This city is one of the largest ice-free seaport.
Denne by er en af de største isfri havn.The ice-free area may be a minority, but it's still around the size of Sweden.
Området uden is er muligvis en ret lille del, men det er stadig på størrelse med Sverige.The fjords of northern Norway remain ice-free because a giant current.
Nordnorges fjorde forbliver fri for is.A few ice-free towns in Greenland receive rare visits by icebergs as a result of currents and other natural factors.
Nogle få isfrie byer i Grønland får sjældent besøg af isbjerge på grund af strømforhold og andre naturlige faktorer.And adds with a wink:"Then it is all over the state of the ice-free port in Punta.
Og tilføjer med et kys:"Så er det hele tilstand isfri havn i Punta.Greenland remained ice-free and was first covered by ice millions of years later.
Grønland forblev isfrit, og blev først dækket af af indlandsis mange millioner år senere.Winters in the Baltic Sea and the North Sea,also around the Åland Islands and in other ice-free waters off Southern Finland.
Overvintrer i Østersøen ogNordsøen, også omkring Åland og andre isfri farvande i det sydlige Finland.Sea ice is a common problem in the Arctic seas, but ice-free conditions along the entire northern route were observed at the end of August 2008.
Havis er et almindeligt problem i de arktiske farvande, men isfrie forhold langs hele den nordlige rute blev observeret i slutningen af august 2008.The stream still flows around the lake, butthe Gravlev spring ensures that the lake is ice-free for geese and ducks in the winter.
Åen løber stadig uden om søen, menGravlev kilde sørger for, at søen er isfri til glæde for især gæs og ænder.The Polar Sea was still ice-free- at least in the summer- and the temperature in Greenland, Alaska and Antarctica was still considerably higher than today's.
Polarhavet var stadig isfrit- i det mindste om sommeren- og temperaturen i Grønland, Alaska og Antarktis var stadig væsenligt over nutidens.And these rocky patches Less than one percent of Antarctica is ice-free, Bare rock. are the only places where gentoos can lay their eggs.
Bar klippe. er de eneste steder, æselpingvinerne kan lægge æg. Under 1% af Antarktis er isfri.Bare rock. are the only places where gentooscan lay their eggs. and these rocky patches Less than one percent of Antarctica is ice-free.
Bar klippe. er de eneste steder,æselpingvinerne kan lægge æg. Under 1% af Antarktis er isfri, og disse stenede områder.Summary: The U.S. DoD, prompted by Hillary Clinton and NATO,see great risks in the alleged"global warming": ice-free Arctic Ocean and conflict with Russia over sea lanes and minerals.
Resumé: USAs forsvarsministerium, tilskyndet af Hillary Clinton, samtNATO ser store risici i den påståede"globale opvarmning": Isfrit Ishav med konflikt med Rusland over sejlruter og mineraler.Thanks to the warming Gulf Stream and air currents caused by the Coriolis effect, the Norwegian fjords enjoy a relatively mild climate andremain virtually ice-free.
Takket være varmen fra Golfstrømmen og luftstrømme, har de norske fjorde et relativt mildt klima som gør, atde forbliver stort set isfri.Stretching from the ice sheet to the coast,this is the largest ice-free landscape in Greenland, making it an exceptional hunting ground throughout history and still today.
Det strækker sig fra indlandsisen og hele vejen ud til kysten, ogudgør det største isfri landskab i Grønland, hvilket historisk set har gjort det til et særligt godt sted at jage, hvilket det stadig er i dag.Estimates vary, but barring radical reductions to carbon dioxide emissions,it is likely that the entire Arctic will be ice-free by the mid- to late-21st century.
Estimaterne varierer, men uden radikale reduktioner kuldioxidemissionerne,er det sandsynligt, at hele Arktis vil være isfri i midten eller slutningen af det 21. århundrede.The Norwegian Sea is ice-free and provides a direct route from the Atlantic to the Russian ports in the Arctic(Murmansk, Archangel, and Kandalaksha), which are directly linked to central Russia.
Norskehavet er isfrit og giver mulighed for direkte ruter fra Atlanterhavet til russiske havne i Arktis(Murmansk, Archangel og Kandalaksha), som er direkte forbundet med det centrale Rusland.Rinse off road salt Rinse off road salt: The salt andgrit used to keep roads ice-free can quickly corrode your vehicle.
Skyl vejsalt af: Det salt og grus,der anvendes til at holde vejene isfri med, kan hurtigt få din bil til at ruste.More than 15,000 years ago, Holstein became ice-free, and since 14,000 years ago, most of Denmark was free of ice. About 9,000 years ago, the glacier edge stood at the big Swedish lakes and the Norwegian mountains.
For mere end 15.000 år siden blev Holsten isfrit, for godt 14.000 år siden var det meste af Danmark By the carbon 14 method, the beach ridges have been determined to originate from the Holocene Optimum,during which period the sea must have been ice-free, at least in the summertime.
Voldenes alder er fastslået ved kulstof 14-metoden til at stamme fra det Holocæne Optimum,i hvilken periode havet må have været isfrit, i hvert fald om sommeren.As fjords that were previously frozen gradually become ice-free, more destinations in Greenland become available to cruise passengers, and more towns can benefit from the economic input of tourists.
Efterhånden som fjorde, der tidligere var frosset til, gradvist bliver isfri, bliver flere destinationer I Grønland tilgængelige for cruise-passagerer, og flere byer kan på den måde få gavn af turisternes økonomiske input.Munters mist eliminators can be supplied with an integrated heating device(DFH), specifically developed for harsh environments,that will keep the air intake ice-free all year long.
Munters vanddampudskillere kan forsynes med en integreret opvarmningsenhed(DFH), der er specifikt udviklet til barske miljøer, ogsom vil holde luftindtaget isfrit hele året rundt.This area is actually the largest ice-free landscape in Greenland, meaning that throughout history it has acted as a valuable hunting ground for many different groups of settlers, and still does for Greenlanders today.
Området er faktisk det største isfri landskab i Grønland, hvilket betyder, at det igennem historien har været en vigtig jagtmark for mange forskellige grupper af bosættere, og stadig er det for grønlændere den dag i dag.Some of the models suggest to Dr[Wieslav] Maslowski that there is a 75 per cent chance that the entirenorth polar ice cap, during the summer months, could be completely ice-free within five to seven years.
Nogle af modellerne tyder for dr[Wieslav] Maslowski på, at der er 75 procent chance for,at hele den nordlige polare iskappe kan være helt isfri i sommermånederne inden for fem til syv år.These areas are only ice-free a few months a year, and the travel distance from landing harbors is long, but based on the first trials it seems that these never fished areas hold significant shrimp stocks.
Disse områder er kun isfri få måneder om året, og afstanden til havnene og indhandlingsfaciliteterne er lang, men ud fra de første prøvefangster ser det ud til, at disse områder, hvor der aldrig har været fisket, har ret betydelige rejebestande.A mammoth molar found at Pilgrimstad in Jämtland has been dated to 34 to 29,000 years before present,indicating that the country was ice-free when the mammoth lived and that the ice has spread even faster southward.
En mammut-kindtand fundet ved Pilgrimstad i Jæmtland er imidlertid blevet dateret til 34-29.000 år før nutid, hvilket indikerer, atlandet var isfrit, da mamutten levede, og at isen har bredt sig endnu hurtigere sydpå.The difference between southern Greenland,where it is ice-free all year round and rich in fish, land mammals, birds and seals, and northern Greenland with sunless winters, midnight sun and real polar cold- that opened my eyes for other facets of my beautiful country than those I already knew.
Forskellen fra det sydlige Grønland,hvor der var isfrit hele året og rigt på fisk, landpattedyr, fuglevildt og sæler- og til Nordgrønland med mørketid, midnatssol og rigtig polarkulde- det åbnede mine øjne for andre sider af mit smukke land end dem, jeg kendte.It has convenient traffic and superior location with only 30-minute drive to Ningbo Lishe International Airport and only 25-minute drive to Ningbo Port---the famous international sea port with the advantage of non-silting, deep-water and ice-free all year round.
Det har praktisk trafik og overlegen beliggenhed med kun 30 minutters kørsel til Ningbo Lishe internationale lufthavn og kun 25 minutters kørsel til Ningbo Port--- den berømte internationale havn med den fordel af ikke-tilsanding, dybt vand og isfri hele året rundt.But this area between the great ice and the coast,the largest ice-free area on the west coast of Greenland, has long been, since 4200 years, when the first humans set foot on Greenland, a cultural landscape, on which many people walked on foot, or travelled by the dog sledge, kayak or Umiaq in east-west direction back and forth.
Men området mellem den store is og kysten,den største isfrie område på vestkysten af Grønland, er lang tid siden, 4200 år siden, da de første mennesker satte foden på Grønland, et kulturlandskab, som på mange mennesker vandrer i øst-vest retning frem og tilbage til fods, med hundeslæde eller kajak eller Umiaq.
