Hvad er oversættelsen af " IDEA WHAT YOU " på dansk?

• idé om hvad du
• ide om hvad du
• anelse om hvad du

Eksempler på brug af Idea what you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have no idea what you just said.
Jeg har ingen idé om, hvad du sagde.

Just leaving? Do you have any idea what you did?
Har du nogen anelse om, hvad du gjorde… Ved bare at tage af sted?

I have no idea what you're saying.
Jeg… Jeg har ingen ide om, hvad du siger.

No idea what you're talking about.
Ingen ide om, hvad du snakker om..

No, I have no idea what you mean.
Nej! Jeg har ingen anelse om, hvad du mener.

Any idea what you might wanna do?
Har du en idé om, hvad du vil lave?

I have no earthly idea what you are saying.
Jeg har ingen jordisk idé om, hvad du siger.

I have no idea what you could possibly be talking about.
Jeg har ingen anelse om, hvad du snakker om..

Do you have any idea what you did?
Har du nogen ide om, hvad du har gjort?

I have no idea what you were involved with in the past but….
Jeg har ingen idé om, hvad du var involveret med i fortiden, men….

You have absolutely no idea what you're doing.
Du har ingen anelse om, hvad du laver.

I have no idea what you're talking about right now.
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om lige nu.

Have you got any idea what you're imposing?
Har du nogen ide om, hvad du gør?

I have no idea what you're referring to.
Jeg har ingen anelse om, hvad du hentyder til.

You have perhaps no idea what you have done!
Du har måske ingen idé om, hvad du har gjort!

You have no idea what you have gotten yourself into.
Du har ingen idé om, hvad du har rodet dig selv ud i.

What? You have any idea what you ordered?
Har du nogen ide om, hvad du bestilte? Hvad?.

You have no idea what you volunteered for, do you?.
Du har ingen ide om, hvad du netop har meldt dig til vel?

Overkill, you have no idea what you represent.
Overkill, du har ingen idé om, hvad du repræsenterer.

Many have no idea what you can do with Mult Ivan.
Mange har ingen idé om, hvad du kan gøre med Mult Ivan.

Have you any idea what you're doing?
Har du nogen anelse om, hvad du laver?

Do you have any idea what you put that girl's family through?
Har du nogen ide om, hvad du har gjort imod pigens familie?

I mean, I have no idea what you said after that.
Jeg har ingen ide om, hvad du sagde efter det.

You have no idea what you have done.
Du har ingen ide om, hvad du har gjort.

Have you any idea what you want to do?
Har du nogen idé om, hvad du vil lave?

You have any idea what you have done,?
Har du nogen ide om, hvad du har gjort?

Do you have any idea what you're giving up,?
Har du nogen ide om, hvad du opgiver?

You have no idea what you did to me.
Du har ingen anelse om, hvad du gjorde mod mig.

Do you have any idea what you did to me?
Har du nogen ide om, hvad du gjorde ved mig?

Shinji: I have no idea what you are talking about!
Shinji: Jeg har ingen idé om, hvad du taler om!.