Hvad er oversættelsen af " IDIOPATHIC URTICARIA " på dansk?

• idiopatisk urticaria

Eksempler på brug af Idiopathic urticaria på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can also be used to treat chronic idiopathic urticaria.
Det kan også bruges til behandling af kronisk idiopatisk urticaria.

As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as non- responsive to antihistamines was excluded.
Som i andre antihistaminundersøgelser ved kronisk idiopatisk urticaria blev de få patienter, der var identificeret som ikke- responderende på antihistaminer, ekskluderet.

It can also be used to treat chronic idiopathic urticaria.
Den kan også anvendes til behandling af kronisk idiopatisk urticaria.

In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
I to placebokontrollerede seks- ugers undersøgelser hos patienter med kronisk idiopatisk urticaria var Neoclarityn effektivt til at lindre kløe og mindske størrelsen og antallet af kløende udslæt ved.

For the relief of chronic nettle rash chronic idiopathic urticaria.
Til lindring af kronisk nældefeber kronisk idiopatisk urticaria.

Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.
Kronisk idiopatisk urticaria er blevet undersøgt som en klinisk model for urticarialidelser, da den patofysiologi der ligger til grund herfor er tilsvarende uanset ætiologi, og fordi kroniske patienter lettere kan rekrutteres prospektivt.

Hives(it is treated including chronic idiopathic urticaria), angioedema.
Nældefeber(det er behandlet, herunder kronisk idiopatisk urticaria), angioødem.

The CPMP concluded that loratadine has been shown to be effective in relieving the symptoms associated with Allergic Rhinitis and Chronic Idiopathic Urticaria.
CPMP konkluderede, at loratadin har vist sig effektiv til bedring af symptomerne ved allergisk rhinitis og idiopatisk kronisk urticaria.

Thus, since the course of allergic rhinitis/ chronic idiopathic urticaria and the profile of desloratadine are similar in adults and paediatric patients, desloratadine efficacy data in adults can be extrapolated to the paediatric population.
Da forløbet af allergisk rhinitis/ kronisk idiopatisk urticaria og profilen af desloratadin således er ens hos voksne og pædiatriske patienter, kan data for desloratadins effekt hos voksne overføres til den pædiatriske population.

Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
Cetirizin er indiceret til lindring af symptomer på kronisk idiopatisk urticaria.

At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Aerius were reported in 3% of patients in excess of those treated with placebo.
Ved den anbefalede dosis i kliniske undersøgelser omfattende voksne og unge ved en række indikationer omfattende allergisk rhinitis og kronisk idiopatisk urticaria, blev bivirkninger med Aerius rapporteret hos 3% flere patienter end hos dem, der behandledes med placebo.

On the basis of the available data the CPMP concluded that loratadine is effective in the relief of symptoms associated with allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria.
På grundlag af de foreliggende oplysninger konkluderede CPMP, at loratadin er effektiv til bedring af symptomerne ved allergisk rhinitis og idiopatisk kronisk urticaria.

Therefore the CPMP considered that the benefit/ risk balance of loratadine containing medicinal products is favourable for the indication“ relief of symptoms associated with Allergic Rhinitis and Chronic Idiopathic Urticaria” and recommended the maintenance or the granting of the Marketing Authorisations according to the Summary of Product Characteristics as set out in Annex III of the CPMP Opinion with emphasis to the following.
CPMP fandt derfor, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende loratadin er gunstigt for indikationen“ bedring af symptomerne ved allergisk rhinitis og idiopatisk kronisk urticaria”, og anbefalede opretholdelse eller udstedelse af markedsføringstilladelser i overensstemmelse med produktresuméet i bilag III til CPMP' s udtalelse med vægt på følgende.

INVENTED NAME} is indicated for the symptomatic treatment of allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria.
SÆRNAVN} er indiceret til symptomatisk behandling af allergisk rinit og kronisk idiopatisk urticaria.

Relief of symptoms associated with allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria;
Symptomer forbundet med allergisk rhinitis og idiopatisk kronisk urticaria.

The CPMP considered that loratadine has been shown to significantly reduce the symptoms of allergic rhinitis(AR), including seasonal allergic rhinitis(SAR) and perennial allergic rhinitis(PAR), and chronic idiopathic urticaria CIU.
CPMP fandt det godtgjort, at loratadin giver væsentlig symptomnedsættelse ved allergisk rhinitis(AR), herunder sæsonbetinget allergisk rhinitis(SAR) og helårs allergisk rhinitis(PAR), samt kronisk idiopatisk urticaria CIU.

The drug is authorised for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis, perennial allergic rhinitis, and various types of pruritus and dermatological conditions from allergic origin, in particular chronic idiopathic urticaria.
Lægemidlet er godkendt til symptomatisk behandling af sæsonbetinget allergisk rinit, vedvarende allergisk rinit og flere typer pruritus og dermatologiske lidelser af allergisk oprindelse, særligt kronisk idiopatisk urticaria.

In adults, children, infants and toddlers 2 year and above:• Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis• Cetrizine is indicated for the relief of chronic idiopathic urticaria.
Hos voksne, børn, spædbørn og små børn, som er fyldt 2 år:• Cetirizin er indiceret til lindring af symptomer i næse og øjne på sæsonbetinget og vedvarende allergisk rinit.• Cetirizin er indiceret til lindring af kronisk idiopatisk urticaria.

Since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines.
Da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det, at desloratadin giver effektiv symptomlindring ved andre urticarialidelser udover kronisk idiopatisk urticaria, som det anbefales i kliniske vejledninger.