Eksempler på brug af Illegal occupation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subject: Illegal occupation of Iraq.
Did you write those words,"Illegal occupation"?
Ulovlig besættelse"? Skrev du det?No nation in the world wants the illegal occupation of and hatred and partition in their country and this cannot be perpetuated.
Ingen befolkning i hele verden ønsker for evigt at leve med en ulovlig besættelse af dens land, med had og med splittelse.Did you write those words,"Illegal occupation"?
Skrev du det?"Ulovlig besættelse"?In Cyprus, Turkey is continuing its illegal occupation of parts of the Republic of Cyprus and refuses to comply with international decisions for a peaceful, fair and viable solution of the problem.
På Cypern fortsætter Tyrkiet den illegale besættelse af en del af republikken Cypern og nægter af efterleve May I see that? An illegal occupation.
Må jeg se det? En ulovlig besættelse.The Union must demand that the Israeli authorities give up their policy of expanding Jewish settlements and illegal occupation of land.
Unionen bør kræve af de israelske myndigheder, at de opgiver den politik, der går ud på udvidelse af bosættelserne og illegal besættelse af områder.Agnwstes the details of illegal occupation and misappropriation.
Agnwstes oplysninger om ulovlige besættelse og misbrug.Similarly, Mugabe will not recoil from provoking anarchy andracial hatred by encouraging the illegal occupation of white farms.
Mugabe viger heller ikke tilbage for at fremkalde anarki ogracehad ved at tilskynde til den ulovlige besættelse af hvide landbrugsbedrifter.Agnwstes time to find details and illegal occupation, from the French authorities.
Agnwstes tid til at finde detaljer og ulovlige besættelse, fra de franske myndigheder.I should like to request her to intervene so that the Moroccan authorities do not arrest the people of Western Sahara who are fighting against illegal occupation.
Jeg vil bede hende gribe ind, så Agnwstes time to find details and illegal occupation of the vessel.
Agnwstes tid til at finde detaljer og ulovlige besættelse af fartøjet.I can agree with very much of what Mr Poos said regarding the description of the current situation:the catastrophic economic situation, and the illegal occupation.
Jeg kan tilslutte mig meget af det, som hr. Poos sagde med hensyn til beskrivelsen af In no way will we let a'Jungle' spring up, or an illegal occupation of the territory.».
Vi vil under ingen omstændigheder lade en'Jungle' vokse op, eller en ulovlig besættelse af et territorium.».This Parliament has consistently deplored that illegal occupation which has resulted in loss of life, political prisoners, torture and suffering for some of the most vulnerable people in the world for far too long.
Parlamentet har regelmæssigt beklaget denne ulovlige besættelse, der har medført mennesketab, politiske fanger, tortur og lidelser for nogle af de mest sårbare mennesker i verden, og det alt for længe.This is a matter of a continuing illegal occupation.
Der er tale om en vedvarende ulovlig besættelse.The reason for these measures are the illegal occupation of East Timor by Indonesia and its constant violations of human rights.
Grunden til disse foranstaltninger er Indonesiens illegale besættelse af Østtimor og de fortsatte krænkelser af menneske rettighederne.McKenna(V).- Mr President,this is the 20th anniversary of the illegal occupation of East Timor.
McKenna(V).-(EN) Hr. formand,i år er det 20-året for den ulovlige besættelse af Østtimor.It is not self-evident given their history of illegal occupation and deportation and the politically motivated transfer of people into their countries, accompanied by the suppression of every expression of national self-determination up to the end of the 1980s.
Ikke selvfølgelig på grund af den historiske belastning i form af ulovlig besættelse og deportation, en politisk målrettet befolkningsoverførsel til disse stater og undertrykkelse af ethvert udtryk for national selvbestemmelse indtil slutningen af 1980'erne.In no way will we let a'Jungle' spring up, or an illegal occupation of the territory.»January 18, 2018.
Vi vil under ingen omstændigheder lade en'Jungle' vokse op, eller en ulovlig besættelse af et territorium.» 18. januar 2018.The consultations will provide an opportunity to seek the government's views and their firm commitment in the following areas: politically motivated violence, elections, freedom of the media,the judiciary and illegal occupation of properties.
Konsultationerne giver mulighed for at høre regeringens synspunkter og forpligtelser på følgende områder: politisk vold, valg, pressefrihed,domstolene og ulovlig beslaglæggelse af ejendom.But this provides no justification for Vietnam's illegal occupation and its imposition of an illegitimate regime.
Men dette kan ikke tjene som begrundelse for Vietnams ulovlige besættelse og for, at det har indsat et This is why we are asking that the Russian military build-up within the international borders of Georgia be qualified as illegal occupation of a sovereign territory.
Derfor beder vi om, at den russiske militære opbygning inden for Georgiens internationale grænser bliver kaldt ulovlig besættelse af et suverænt territorium.It means that the EU too would profit from, and legitimise,Morocco's illegal occupation of Western Sahara and thus be an active party to crimes under international law.
Den indebærer, at selv EU profiterer på oglegitimerer Marokkos ulovlige besættelse af Vestsahara og bidrager dermed aktivt til forbrydelser imod folkeretten.The Republic of Cyprus is working constantly to improve the standard of living of Turkish Cypriots andthe difficulties being addressed in this effort are in fact the result of the illegal occupation of 37% of Cyprus by Turkey.
Republikken Cypern arbejder ufortrødent med atforbedre levevilkårene for tyrkisk-cyprioterne, og i virkeligheden stammer de problemer, de møder i denne forbindelse, fra Tyrkiets ulovlige besættelse af 37% af Cypern.The United Nations has passed no fewer than 10 resolutions condemning the illegal occupation of East Timor, yet 20 years later nothing has been done.
It is so far unknown, the details of the illegal exit of Greece from the head and the legalization of the occupation of the Americas,otherwise the legal history of theft and the illegal occupation and misappropriation.
Det er hidtil ukendt, detaljerne i de In particular, by granting Morocco an advanced status the EU will certainly strengthen Morocco's illegal occupation and make the political process towards a free and fair referendum more difficult.
Navnlig vil EU ved at give Marokko avanceret status helt afgjort styrke Marokkos ulovlige besættelse og vanskeliggøre den politiske proces mod en fri og retfærdig folkeafstemning.We will address the Israeli government and demand that it stop the violence, cease to close off Palestinian areas andimmediately halt its settlement policy which is illegal and constitutes illegal occupation.
Vi henvender os til den israelske regering og kræver, at den standser overgrebene, bringer lukningerne af palæstinensiskeområder til ophør og straks indstiller bosættelsespolitikken, som er B4-1536/95 by Mrs Mckenna and others, on behalf of the V Group, on the 20th anniversary of the illegal occupation of East Timor and on the continuing violation of human rights in Irian Jaya and Indonesia.
B4-1536/95 af McKenna 
