Hvad er oversættelsen af " IMPACT AND EFFECTIVENESS " på dansk?

• virkningen og effektiviteten
• virkninger og effektivitet
• virkning og effektivitet

Eksempler på brug af Impact and effectiveness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

IMPACT AND EFFECTIVENESS OF THE SINGLE MARKET.
Det indre markeds virkning og effektivitet.

The Action Plan follows the Commission's report on the Impact and Effectiveness of the Single Market.
Handlingsplanen følger Kommissionens rapport om virkningen og effektiviteten af det indre marked.

The impact and effectiveness of the single market.
Virkningen og effektiviteten af det indre marked.

In 1996 the report took the form of a communication entitled The impact and effectiveness of the single market, dated 30 October 1996.
Rapporten for 1996 havde form af en meddelelse af 30. oktober 1996 med titlen"Virkningen og effektiviteten af det indre marked.

Greater impact and effectiveness of programmes.
Forbedring af programmernes indvirkning og effektivitet ektivitet.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market(ESC 476/97) Rapporteur: Mr Flavio Pasotti.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningen og effektiviteten af det indre marked(CES(97) 476) Ordfører: Flavio Pasotti.

Impact and effectiveness of the internal market: open debate.
D Virkning og effektiviteten al' det indre marked: åben debat.

The Commission adopts a communication on the impact and effectiveness of the single mar ket(■■■> point 1.3.17). Industrial policy.
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om virkningen og effektiviteten af det indre marked^ punkt 1.3.17.

Whereas the financial instruments used to support positive action in individual countries should be used in a manner consistent with geographical programmes and integrated with other development instruments to maximise their impact and effectiveness;
De finansielle instrumenter, der benyttes til at støtte positive foranstaltninger i de enkelte lande, bør anvendes i nær sammenhæng med de geografisk baserede programmer og integreres i de andre udviklingsinstrumenter, så der opnås størst mulig virkning og effektivitet;

Furthermore, the impact and effectiveness of EU legislation should be continually assessed, as unnecessary laws are something we do not need.
Endvidere skal virkningen og effektiviteten af EU-lovgivning løbende vurderes, da vi bestemt ikke har brug for unødvendige love.

Research projects are regularly conducted to track racist attitudes and experiences of racism and assess the impact and effectiveness of the campaign among its target audience.
Der gennemføres jævnligt forskningsprojekter for at spore racistiske holdninger og erfaringer med racisme og for at vurdere virkningen og effektiviteten af kampagnen i målgruppen.

The Commission's 1996 Report on the Impact and Effectiveness of the Single Market has received a very wide degree of support from Member States.
Kommissionens rapport fra 1996 om virkningen og effektiviteten af det indre marked har fået meget omfattende støtte fra medlemsstaterne.

In 1994 the Single Market Observatory(SMO) was set up within the Economic and Social Committe(ESC) not only to issue opinions on the impact and effectiveness of the Single Market, but also to propose concrete improvements.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg(ØSU), ikke kun for at afgive udtalelser om indvirkningen og effektiviteten af det indre marked, men også for at kunne foreslå konkrete forbedringer.

In order to improve its impact and effectiveness, regional cooperation shall be programmed for each region at the beginning of the period covered by the Convention.
For at øge virkningen og effektiviteten af det regionale samarbejde planlægges dette for hver region i begyndelsen af den periode, konventionen dækker.

The principal conclusions from this analysis are reported in the Commission's communication(C0M(96) 520, 30.10.1996) entitled'The impact and effectiveness of the single market' and are fleshed out in detail in a Commission working document.
De vigtigste konklusioner af analysen er anført i Kommissionens meddelelse(KOM(96) 520 af 30.10.1996).»Det indre markeds virkninger og effektivitet« og gennemgås i detaljer i et arbejdsdokument udarbejdet af Kom missionens tjenestegrene.

The method is unique and its impact and effectiveness is quite remarkable as it so strangely worked on me completely outside of my conscious will….
Metoden er unik og dens virkning og effektivitet er helt forunderlig, som den så mærkeligt arbejdede på mig helt uden om min vilje og bevidsthed….

The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the impact and effectiveness of the programme, on the basis of the results after two years of implementation.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en evalueringsrapport om programmets virkninger og effektivitet på grundlag af resultaterne efter to års gennemførelse.

The Commission communication on the impact and effectiveness of the single market(2) was the subject of an Economic and Social Com mittee opinion on 23 April(3) and of a Parliament resolution on 29 May4.
Kommissionens meddelelse om virkningen og effektiviteten af det indre mar ked C afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg udtalelse om den 23. april(), og Europa Parlamentet vedtog en beslutning herom den 29. maj 3.

Exporters and importers should be obliged to provide information about the quantities of chemicals in international trade covered by this Regulation in order that the impact and effectiveness of the arrangements laid down therein can be monitored and assessed.
Eksportører og importører bør forpligtes til at give oplysning om de mængder af kemikalier i international handel, som er omfattet af denne forordning, således at virkningen og effektiviteten af forordningens foranstaltninger kan overvåges og vurderes.

The Commission followed up its 1996‘Report on the impact and effectiveness of thesingle market' by submitting its action plan forthe single market to the European Council in June.
Kommissionen forelagde i forlængelse afsin rapport fra 1996 om virkningen og effektiviteten af det indre marked en»handlingsplan fordet indre marked« på Det Europæiske Råds mødei juni. Formålet med handlingsplanen og dens fire strategiske mål var at forbedre det indre markeds resultater i de kommende år.

The origin of the single market action plan, to be presented to the Amsterdam European Council in June, was the analysis contained in the communication on the impact and effectiveness of the single market, which is the subject of the report before the House today.
Handlingsplanen for det indre marked, der bliver forelagt for Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni, er udsprunget af den analyse, som er indeholdt i meddelelse fra Kommissionen om virkningen og effektiviteten af det indre marked, som behandles i den betænkning, der i dag forelægges for forsamlingen.

In its report of the impact and effectiveness of the single market, the Commission highlighted the impact of the internal market on growth and employment but pointed out that delays in applying and enforcing the rules at national level were limiting their benefits.
Kommissionen påpeger i sin rapport om det indre markeds virkning og effektivitet dette markeds virkning på væksten og beskæftigelsen, og den understreger, at de positive virkninger begrænses af forsinkelserne i transformeringen og iværksættelsen af fællesskabslovgivningen i jnedlemsstaterne.

I am most grateful for the attention which the House has given to the communication on the impact and effectiveness of the single market, and I would compliment Mr Harrison once again on the high quality of his report.
Fru formand, jeg er meget taknemlig for den opmærksomhed, Europa-Parlamentet har vist meddelelsen»Virkningen og effektiviteten af det indre marked«, og jeg glæder mig også over den fortræffelige Harrisonbetænkning.

The Commission continued its efforts to achieve a further improvement of the FADN not only as a source of information but also as an important instrument for use in the preparation and the management of the CAP and in assessments of the impact and effectiveness of measures adopted.
Kommissionen fortsatte sine bestræbelser for yderligere at forbedre INLB ikke blot som informationskilde, men også som et middel til at bidrage effektivt til udarbejdelse og forvaltning af den fælles landbrugspolitik samt vurdering af de trufne foranstaltningers virkning og effektivitet.

Hence the emphasis on proposals that would facilitate some comparison and studies into the impact and effectiveness of this legislation, whereby a fresh assessment can be made some time after its implementation.
Ordføreren lægger derfor vægt på forslag, der muliggør sammenligning og efterprøvning af konsekvenserne og effektiviteten af denne regulering, så der kan foretages en ny vurdering et vist tidsrum efter dens ikrafttræden.

After two years' implementation, the Commission shall, after bringing the matter before the Media Committee, present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee an evaluation report on the impact and effectiveness of the Programme on the basis of the results obtained.
Efter to års gennemførelse af programmet skal Kommissionen, efter at have forelagt Media-Udvalget sagen, forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en evalueringsrapport om programmets virkninger og effektivitet på grundlag af de opnåede resultater.

I welcome this report and I appreciate its positive contribution to the debate on the impact and effectiveness of cohesion policy at a critical moment of the 2007-2013 programming period and on the eve of the budgetary review to be carried out in the year 2008/09.
Jeg bifalder betænkningen og det positive bidrag til debatten om betydningen og effektiviteten af en samhørighedspolitik på dette kritiske tidspunkt i programmeringsperioden 2007-2013 og på tidspunktet for budgetgennemgangen i 2008/2009.

Although the structure of this report largely follows the same format as last year, this year's edition strives to provide additional focus on analysis in order to offer a more comprehensive and in-depth overview of the impact and effectiveness of EU action in the fields of human rights and democratisation.
Selv om beretningen overvejende er struktureret på samme måde som sidste år, forsøger dette års udgave at sætte yderligere fokus på analyse med det formål at give et mere udførligt og dybtgående overblik over EU-aktioners effekt og effektivitet på områderne menneskerettigheder og demokratisering.

It published a communication entitled'The impact and effectiveness of the single market', which was the basis and impetus for the Action Plan for the Single Market approved by the Amsterdam European Council of June 1997, which covers a very crucial period in the construction of Europe, that which ends on 31 December 1998, the date of the introduction of the euro.
Kommissionen fremsendte meddelelsen»Virkningen og Effektiviteten af Det Indre Marked«, der var grundlaget og inspirationen for handlingsplanen for det indre marked, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni 1997, og som dækker den så væsentlige periode for opbygningen af Europa, som slutter den 31. december 1998, hvor euroen indføres.

After two years' implementation, the Commission shall, after bringing the matter before the Committee provided for in Article 8, present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee an evaluation report on the impact and effectiveness of the Programme on the basis of the results obtained.
Efter to års gennemførelse af programmet skal Kommissionen, efter at have forelagt det i artikel 8 omhandlede udvalg sagen, forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en evalueringsrapport om programmets virkninger og effektivitet på grundlag af de opnåede resultater.