Hvad er oversættelsen af " IMPEDE THE PLACING ON THE MARKET " på dansk?

• hindre markedsføring
• hindre markedsfoering
• forhindre markedsføring
• hindre markedsføringen

Eksempler på brug af Impede the placing on the market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service of.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og/eller ibrugtagning af.

Member States should not impede the placing on the market and/or putting into use of measuring instruments that carry the"CE" marking and supplementary metrology marking in accordance with the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne bør ikke hindre markedsføring og/eller ibrugtagning af måleinstrumenter, som er påført"CE"-mærkningen og den supplerende metrologiske mærkning i henhold til dette direktiv.

Member States shall not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service of pressure equipment or assemblies which comply with Article 3 3.
Medlemsstaterne må ikke på grund af risici, som skyldes trykket, forbyde, begrænse eller hindre markedsføring eller ibrugtagning af trykbærende udstyr eller enheder, der opfylder bestemmelserne i artikel 3, stk. 3.

Whereas Article 30 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(4), provides that Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with that Directive;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Efter artikel 30 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(4), kan medlemsstaterne ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af stoffer, når disse er i overensstemmelse med direktivet;

However, Member States may not prohibit or impede the placing on the market of footwear conforming to the requirements of this Directive, in accordance with Article 3.
Medlemsstaterne kan imidlertid ikke forbyde eller hindre markedsfoering af fodtoej, som opfylder kravene i dette direktiv, jf. artikel 3.

The Member States may not, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive, prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedroerer anmeldelse, klassificering, emballering eller etikettering i dette direktivs betydning, forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af stoffer, naar de opfylder bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings as referred to in Article 1 accompanied by a certificate as referred to in Article 8 4.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af det i artikel 1 omhandlede udstyr, der er ledsaget af en attest som omhandlet i artikel 8, stk. 4.

When a product containing a GMO, as or in products, is placed on the market, and where such a product has been properly authorised under this Directive, a Member State may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
Når et produkt, som indeholder en GMO, der udgør eller indgår i produkter, markedsføres, og når dette produkt er blevet behørigt godkendt i henhold til dette direktiv, kan en medlemsstat ikke forbyde, begrænse eller forhindre markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, som opfylder kravene i dette direktiv.

Member States must not prohibit, restrict or impede the placing on the market or the putting into service of appliances which satisfy the essential requirements set out in point 5 above. 7.
Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring eller idriftsættelse af apparater, som opfylder de væsentlige krav som anført ovenfor under punkt 5. 7.

Where Community provisions require application of the principles of GLP following the entry into force of this Directive for tests on chemical products, Member States may not, on grounds relating to the principles of GLP, prohibit, restrict or impede the placing on the market of chemical products if the principles applied by the laboratories concerned are in conformity with those mentioned in Article 1.
Når fællesskabsbestemmelser efter dette direktivs ikrafttræden kræver, at principperne for GLP anvendes ved forsøg med kemiske produkter, kan medlemsstaterne ikke med henvisning til principperne for GLP forbyde, begrænse eller hindre markedsføringen af kemiske produkter, såfremt de af laboratorierne anvendte principper er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede principper.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on their territory of lifts and/or safety components which comply with this Directive.
Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og ibrugtagning på deres område af elevatorer og/eller sikkerhedskomponenter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

Member States may not, on grounds relating to the notification and written consent of a deliberate release under this Directive, prohibit, restria or impede the placing on the market of produas containing, or consisting of, GMOs which comply with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterne må ikke afgrunde, der vedrører anmeldelse af og skrifdig godkendelse til udsætning i henhold til dette direktiv, forbyde, begrænse eller forhindre markedsføring af produkter, der indeholder eller består af GMO'er, som opfylder kravene i dette direktiv.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of refrigeration appliances which bear the'CE'marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring på deres område af køleapparater, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i dette direktiv.

Where Community provisions require application of the principles of good laboratory practice following the entry into force of this Directive for tests on chemical products, Member Sutes may not, on grounds relating to the principles of good laboratory practice, prohibit, restrict or impede the placing on the market of chemical products if the principles applied by the laboratories concerned are in conformity with those mentioned in Article 1.
Nir fellesskabsbestemmelser efter dette direktivs ikrafttræden knever, at principperne for god laboratorie praksis anvendes ved forsøg med kemiske produkter, kan medlemssuteme ikke med henvisning til principperne for god laboratoriepraksis forbyde, begrense eller hindre markedsføringen af kemiske produkter, sifremt de af laboratorierne anvendte principper er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of PPE components which do not bear the EC mark, and which are intended to be incorporated in PPE, provided that they are not essential to its satisfactory functioning.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af dele af PV, der ikke er forsynet med EF-maerke, og som er bestemt til at indgaa i PV, forudsat at saadanne dele ikke er vaesentlige og noedvendige for, at PV kan fungere.

Where Community provisions require application of the principles of good laboratory practice following the entry into force of this Directive for tests on chemical products, Member States may not, on grounds relating to the principles of good laboratory practice, prohibit, restrict or impede the placing on the market of chemical products if the principles applied by the laboratories concerned are in conformity with those mentioned in Article 1.
Naar faellesskabsbestemmelser efter dette direktivs ikrafttraeden kraever, at principperne for god laboratoriepraksis anvendes ved forsoeg med kemiske produkter, kan medlemsstaterne ikke med henvisning til principperne for god laboratoriepraksis forbyde, begraense eller hindre markedsfoeringen af kemiske produkter, saafremt de af laboratorierne anvendte principper er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede.

Members States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of detergents, and/or of surfactants for detergents, which comply with the requirements of this Regulation, on grounds that are dealt with in this Regulation.
Medlemsstaterne må ikke af grunde, der er omfattet af denne forordning, forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af vaske- og rengøringsmidler og/eller af overfladeaktive stoffer til vaske- og rengøringsmidler, der opfylder bestemmelserne i denne forordning.

Without prejudice to Article 23, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller forhindre markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, og som opfylder kravene i dette direktiv, jf. dog artikel 23.

Member States may not prohibit, restrict, or impede the placing on the market of foods which comply with this Regulation or specific provisions adopted pursuant to this Regulation for reasons relating to their contaminant levels.
Medlemsstaterne maa ikke under henvisning til indholdet af forurenende stoffer i givne levnedsmidler forbyde, indskraenke eller hindre markedsfoering af saadanne levnedsmidler, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning eller med saerbestemmelser, der er vedtaget i medfoer af denne forordning.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive.
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedroerer anmeldelse, klassificering, emballering eller etikettering i dette direktivs betydning, forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af stoffer, naar disse er i overensstemmelse med dette direktiv.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which bear the"CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring på deres område af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of components which, on the basis of a declaration by the manufacturer or his authorized representative established in the Community, are intended to be incorporated into a lift covered by this Directive.
Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af komponenter, som ifølge erklæring fra fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant er beregnet til at indgå i en elevator, som omfattes af dette direktiv.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of partly-completed boats where the builder or his authorised representative established in the Community or the person responsible for the placing on the market declares, in accordance with Annex IIIa, that they are intended to be completed by others.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af delvis færdigbyggede fartøjer, såfremt fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant eller den ansvarlige for markedsføringen i overensstemmelse med bilag III, litra a, erklærer, at de er bestemt til at færdigbygges af andre.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of partly-completed boats where the builder or his authorized representative established in the Community or the person responsible for the placing on the market declares, in accordance with Annex IIIA, that they are intended to be completed by others.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af delvis faerdigbyggede fartoejer, saafremt fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant eller den ansvarlige for markedsfoeringen i overensstemmelse med bilag III, litra a, erklaerer, at de er bestemt til at faerdigbygges af andre.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorized representative established in the Community declares in accordance with Annex 11(B) that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive except where it can function independently.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføringen af maski ner, som ifølge den i bilag II, punkt B, omhandlede erklæring fra fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant er beregnet til at skulle inkorporeres i en mas kine eller samles med andre maskiner med henblik på at udgøre en maskine, som dette direktiv finder anvendelse på, medmindre de kan fungere selvstændigt.