Hvad er oversættelsen af " IMPERIALIST POWERS " på dansk?

• de imperialistiske magter
• de imperialistiske kræfter

Eksempler på brug af Imperialist powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The NTC is recognized by the imperialist powers whose interests it represents.
Det nationale overgangsråd er anerkendt af de imperialistiske magter, hvis interesser det repræsenterer.

The imperialist powers refuse and are promoting the production of nuclear weapons for use in regular wars.
De imperialistiske kræfter afviser dette og fremmer produktionen af kernevåben til brug i taktisk krig.

Once again, the fate of small peoples was cynically exploited by the imperialist powers for its own ends.
Nok engang blev små folks skæbne udnyttet af de imperialistiske magter til deres egen fordel.

The imperialist powers are, I believe, fomenting ethnic, racial and religious infighting in this country.
Jeg mener, at de imperialistiske magter ophidser til interne etniske, racemæssige og religiøse magtkampe i landet.

We need to explain the real reasons that lie behind any action by the imperialist powers.
Vi bliver nødt til at forklare de virkelige årsager, der ligger bag enhver aktion fra de imperialistiske magter.

The imperialist powers hide behind such words as they proceed to defend their fundamental interests.
De imperialistiske magter gemmer sig bag sådanne ord samtidig med, at de kæmper for deres grundlæggende interesser.

The Guomindang needed financial aid to achieve this and it was not going to get such aid from the imperialist powers.
De Guomindang nødvendige finansielle støtte for at opnå dette og det var ikke får støtte fra de imperialistiske kræfter.

Various imperialist powers have been trying to exploit the oil and gold, copper and uranium deposits in Abyei for 20 years.
Forskellige imperialistiske magthavere har i 20 år forsøgt at udnytte olie- og guld-, kobber- og urandepoterne i Abyei.

When the UN approves military action, all it means is that this action is in the mutual interests of the imperialist powers.
Når FN godkender militære aktioner, betyder det ikke andet end, at det er i den fælles interesse for de imperialistiske magter.

The imperialist powers have been attempting to use the current crisis to shape the future Ukraine in their own interests.
De imperialistiske magter har forsøgt at bruge den aktuelle krise til at forme fremtidens Ukraine i deres egne interesser.

They cite nuclear risks but keep quiet about the existence of nuclear weapons in and the threat to use them by the USA and other imperialist powers.
Der tales om atomfare, men nævnes intet om USA's og andre imperialistiske magters kernevåben og trusler om at anvende dem.

For the imperialist powers direct military domination in the colonial world had by 1945 become too expensive.
Imperialismen tvunget til at trække sig tilbage De imperialistiske magters direkte militære dominans i den koloniale verden var i 1945 blevet for dyr.

This is the reason why France, Italy, the US and the rest of the imperialist powers supported Ben Ali right until the very last minute.
Dette er grunden til, at Frankrig, Italien, USA og resten af de imperialistiske magter støttede Ben Ali lige til det sidste minut.

After the Second World War the nation-state system was also adopted by the former colonies that achieved independence from the imperialist powers.
Efter Anden Verdenskrig blev nationalstatsystemet også overtaget af de tidligere kolonier, der opnåede uafhængighed fra de imperialistiske magter.

In voting against these reports, we are expressing our opposition to the Imperialist powers' overall policy on the Balkans and to their interventions.
Med vores stemme imod disse betænkninger giver vi udtryk for vores afstandtagen til alle de imperialistiske stormagters politik i Balkanlandene og deres interventioner.

Stalin looks upon the sections of the Comintern in various countries and upon the liberating struggle of the oppressed nations as so much small change in deals with imperialist powers.
Stalin betragter sektionerne af Komintern i de forskellige lande og undertrykte nationers frihedskamp som småpenge i handlen med imperialistiske magter.

The second contradiction is the contradiction among the various financial groups and imperialist powers in their strug- page 5 gle for sources of raw materials, for foreign territory.
Den anden modsætning- det er modsætningen mellem de forskellige finansgrupper og imperialistiske magter i deres kamp om råstofkilder, om fremmede territorier.

On the basis of falsified documents, it was proven that there existed in Georgia a supposedly nationalistic organization whose objective was the liquidation of the Soviet power in that republic with the help of imperialist powers. note.
På grundlag af forfalskede dokumenter"bevistes" det, at der i Georgien eksisterede en nationalistisk organisation, hvis mål det var at befri landet for bolchevikvældet ved hjælp af imperialistiske magter. note.

Stalin had attempted to come to an accommodation with the imperialist powers between 1944 and 1945 at the Big Three Conferences at Teheran, Moscow, Yalta and Potsdam.
Stalin havde forsøgt at få en aftale med de imperialistiske magter mellem 1944 og 1945 ved de store konferencer mellem de tre i Teheran, Moskva, Yalta og Potsdam.

The excuse for the invasion of Iraq had been the alleged presence of weapons of mass destruction, something imperialist powers were also accusing Libya of.
Undskyldningen for invasionen af Irak havde været den påståede tilstedeværelse af masseà ̧delæggelsesvåben, noget de imperialistiske magter også beskyldte Libyen for.

Under the cover of so-called"humanitarian intervention", imperialist powers(including the US, UK, France and Italy) amongst others, are discussing what action they can take to secure their own interests.
Under dække af en såkaldt"humanitær intervention" diskuterer imperialistiske magter(herunder USA, England, Frankrig og Italien) hvilke skridt, de kan tage, for at sikre deres egne interesser.

Inseparable from capitalism, imperialism took on particularly ominous forms around the turn of the century, as the imperialist powers prepared for new confrontations.
Omkring århundredskiftet antog imperialismen, der ikke kunne adskilles fra kapitalismen, særligt faretruende former, da de imperialistiske magter rustede sig til nye konfrontationer.

There can be no more national wars” is that the world has been divided up among a handful of“Great” imperialist powers, and, therefore, every war, even if it starts as a national war, is transformed into an imperialist war and affects the interests of one of the imperialist Powers or coalitions p. 81 of Junius' pamphlet.
Der kan ikke mere gives nationale krige", er, at verden er delt op mellem en klat imperialistiske"stormagter", hvorved enhver om end oprindelig national krig forvandles til en imperialistisk krig, eftersom den berører en af de imperialistiske magters eller koalitioners interesser side 81 hos Junius.

The responsibility for producing, spreading and using weapons of mass destruction(WMD)(nuclear, chemical and biological weapons) lies solely with the imperialist powers, including countries of the European Union.
Ansvaret for produktion, distribution og anvendelse af masseødelæggelsesvåben(kernevåben, kemiske våben og biologiske våben) ligger udelukkende hos de imperialistiske kræfter, herunder EU-landene.

Despite the fact that this issue involves a conflict between two imperialist powers, we must therefore do everything in our power to support the deployment of international peace troops, with a majority of these troops being African, as only in this way will we be able to put the basic conditions in place for the crisis to be resolved.
Til trods for at der i spørgsmålet indgår en konflikt mellem to imperialistiske magter, skal vi alligevel gøre alt, hvad der står i vores magt, for at støtte deployeringen af internationale fredsstyrker, hvoraf hovedparten skal være afrikansk, for kun på denne måde vil vi kunne fastlægge de grundlæggende betingelser for at løse krisen.

How could a fair solution be obtained with the involvement of the EU and the USA when what happened in 1974 is daily practice nowadays on the part of the imperialist powers in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Palestine?
Hvordan skulle man opnå en retfærdig løsning med EU's og USA's mellemkomst, når det, der skete i 1974, i dag er almindelig praksis fra de imperialistiske magter side, i Jugoslavien, Afghanistan, Irak, Palæstina?

In addition to the attacks on workers by Ukrainian politicians serving the interests of the oligarchs, the imperialist powers are now adding their own pressure from outside on the living standards of ordinary people in Ukraine.
Ud over angrebene på arbejderne fra ukrainske politikere, der tjener oligarkernes interesser, tilføjer de imperialistiske magter nu deres eget pres udefra på almindelige menneskers levestandard i Ukraine.

This goes to highlight how it is only revolutionary events in the countries with a stronger working class that can prevent the descent of the region into the inferno of a bloody sectarian civil war with imperialist powers involved on both sides.
Det viser hvordan det kun er revolutionære begivenheder i landene med en stærk arbejderklasse der kan forhindre regionens fald ned i et inferno af blodig sekteriske borgerkrig med imperialistiske magter involveret på begge sider.

Unfortunately, it confirms our reading that the appalling attack on 11 September is being used by the imperialist powers not just to settle international accounts but also to defeat the enemy within, by eroding individual and collective rights.
Det bekræfter desværre vores formodninger om, at det grufulde angreb den 11. september bruges af de imperialistiske kræfter ikke kun til at gøre et regnskab op på det internationale område, men også til at besejre den indre fjende og ramme de personlige og kollektive rettigheder.

In order to implement the imperialist views and remove possible obstacles, it proposes abolishing unanimity and the application of qualified majority voting, so that the ruling imperialist powers can further their plans.
Til gennemførelsen af de imperialistiske planer og for at fjerne alle eventuelle hindringer foreslås afskaffelse af enstemmighed og anvendelse af kvalificeret flertal, så de dominerende imperialistiske kræfter kan fremme deres planer.

Hvordan man bruger "imperialist powers" i en Engelsk sætning

Adopt Open Source Software, and stop entrusting imperialist powers with your data. 5.

Amid the multipolar rivalries of imperialist powers in the world today, the U.S.

All the imperialist powers of Europe were responsible for the resulting murderous barbarism.

The imperialist powers know that the Transitional Council can’t control all of Libya.

This was ultimately a clash of two imperialist powers with similar colonial mindsets.

Meanwhile, global imperialist powers continue to shamelessly exploit the resources of the country.

The imperialist powers were staggering out of their bloody inter-imperialist First World War.

The imperialist powers are ultra-national and global forces of exploitation, oppression and war.

But chemical weapons continued to be used by imperialist powers and dictatorial regimes.

As the second Cold War heats up, imperialist powers led by the U.S.

Hvordan man bruger "de imperialistiske magter, de imperialistiske kræfter" i en Dansk sætning

Og meget sigende blev de alle tre myrdet af deres egne kammerater, i samarbejde med de imperialistiske magter.

Saudiarabien | KPnet Tag: Saudiarabien Saudi-Arabien og dets allierede fører en yderst brutal krig i Yemen med opbakning fra de imperialistiske magter USA, Frankrig og Storbritannien m.fl..

Dette er et eksempel på den velkendte proces, hvor de imperialistiske magter tages som gidsel af deres egne stråmænd.

Idéen med dette samarbejde er først at få de imperialistiske magter ud af Kina med en national revolution, dernæst at gennemføre en kommunistisk revolution[7].

I dette halvår, hvor ernærings- og transportkrisen har fortættet sig og hvor de imperialistiske magter forsøger at angribe på flere fronter, er vor stilling yderst svær.

I kampen mod undertrykkelse og for demokrati er de imperialistiske magter en meget ringe og upålidelig alliancepartner.

Disse faktorer fører til en skærpelse af modsætningerne og rivaliseringen mellem de imperialistiske kræfter og øger risikoen for imperialistiske krige.

Fordi den ikke har nogen reel uafhængighed fra de imperialistiske magter, som Blair repræsenterer.

De imperialistiske magter gemmer sig bag sådanne ord samtidig med, at de kæmper for deres grundlæggende interesser.

Hvad betyder det for revolutionernes udvikling? – Reaktionen og de imperialistiske kræfter er stærke.