Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT FOR THE FUTURE OF EUROPE " på dansk?

• vigtig for europas fremtid
• betydning for europas fremtid

Eksempler på brug af Important for the future of europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are important for the future of Europe.
De er vigtige for det fremtidige Europa.

This is why the Social Fund, acting alongside the employment strategy, is so important for the future of Europe.
Det er grunden til, at Socialfonden, side om side med beskæftigelsesstrategien, er så vigtig for Europas fremtid.

Equally important for the future of Europe- at Biarritz and later at Nice- will be the debate on the Charter of Fundamental Rights.
Lige så vigtig for Europas fremtid bliver forhandlingen- både i Biarritz og i Nice- om chartret om grundlæggende rettigheder.

Mr President, I want to thank you for this very substantive and responsible debate which is so important for the future of Europe.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for denne meget væsentlige og ansvarlige debat, som er så vigtig for Europas fremtid.

RO Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, the Castex report is very important for the future of Europe and I would like to congratulate Madam Rapporteur for its content.
RO Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Fru Castex' betænkning har stor betydning for Europas fremtid, og jeg vil gerne komplimentere ordføreren for dens indhold.

This will allow Parliament, amongst other things, to debate for the first time in its history a report on this sector which is so important for the future of Europe.
Dermed kan Parlamentet blandt andet be handle den første betænkning i sin historie om denne sektor, der er så vigtig for Europas fremtid.

I personally believe that as far as institutions go, the EIT is more important for the future of Europe than, for example, the European Commission.
Jeg tror personligt, at hvad institutioner angår, er EIT vigtigere for Europas fremtid end f. eks. Kommissionen.

This report is very important for the future of Europe and for its 500 million citizens: for their safety, their security and for anti-terrorism measures, amongst others.
Denne betænkning er meget vigtig for Europas fremtid og for Europas 500 mio. borgere: bl.a. for deres sikkerhed og for foranstaltninger til bekæmpelse af terror.

This Friday, the European Council will discuss two areas which are also very important for the future of Europe and its economy: energy and innovation.
Denne fredag vil Rådet drøfte to områder, som også er meget vigtige for Europas fremtid og den fremtidige økonomi, nemlig energi og innovation.

Vice-President of the Commission.- Mr President, today's lively and animated debate is clear proof that the agenda of the European Council is highly relevant and critically important for the future of Europe.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Dagens livlige og animerede forhandling er et klart bevis på, at Det Europæiske Råds dagsorden er særdeles relevant og har afgørende betydning for Europas fremtid.

I believe it is very important to send a clear political signal of where we are, because the European Constitution is very important for the future of Europe and, therefore, all of us- the institutions of the Union and the Member States- must stand together in order to win this battle as well.
Jeg synes, at det er meget vigtigt at komme med et klart politisk signal om, hvor vi står, for den europæiske forfatning er meget vigtig for Europas fremtid, og derfor bør vi alle- EU's institutioner og medlemsstaterne- stå sammen for også at vinde dette slag.

Furthermore, the possibility of leaving the EU has been set down, the European Citizens' Initiative has been created, and the treaty also speaks of the need to create an EU energy policy, which is very important for the future of Europe.
Det er desuden blevet muligt at forlade EU, der er skabt det europæiske borgerinitiativ, og traktaten omhandler behovet for at etablere en EU-energipolitik, som er meget vigtig for Europas fremtid.

We have to do it together in a true spirit of partnership, so a lot of what will happen during these months will be very important for the future of Europe, and also for the respect accorded to our institutions all over Europe..
Vi skal gøre det sammen i en ægte partnerskabsånd, for meget af det, der vil ske i løbet af de næste måneder, vil være meget vigtigt for Europas fremtid og for respekten for vores institutioner i hele Europa..

Nicolae Balc hopes a lot of citizens will show up and take part in the discussion.- At the first public meeting 30 showed up, at the second 70, so if it the trend continues, 140 will show up this time, says Nicolae with a smile.-The European dimension and European cooperation are important for the future of Europe.
Nicolae Balc håber, at mange borgere møder op og deltager i diskussionen. Det er gratis.- Til det første folkemøde kom der 30, til det andet 70, så hvis det fortsætter på den måde, så kommer der 140 denne gang, siger Nicolae med et smil.- Den europæiske dimension og det europæiske samarbejde er meget vigtig for Europas fremtid.

Mr President, I would like to thank you for allowing me to speak on the second reading of a report that is extremely important for the future of Europe' s railways and for building the European rail system.
Jeg takker Dem, hr. formand, for at give mig ordet i forbindelse med andenbehandlingen af en betænkning, der er meget vigtig for jernbanernes fremtid i Europa og for gennemførelsen af jernbanernes Europa..

Of course, during the course of the studies under way, I shall make it a point of honour to keep Parliament informed, and I would thank it in advance, Mr President, for agreeing, in the proposed resolution to be voted on tomorrow, to give us the assistance we need to convince the Member States that a project such as this is too important for the future of Europe not to be pursued with determination.
Selvfølgelig vil jeg, efterhånden som de igangværende undersøgelser afvikles, holde Parlamentet underrettet. Jeg takker på forhånd for, at De i det beslutningsforslag, De stemmer om i morgen, giver os den nødvendige støtte til, at vi kan overbevise medlemsstaterne om, at et projekt som dette er af for stor betydning for EU's fremtid til ikke at blive gennemført med beslutsomhed.

Surely it is mad to commit resources to the agricultural sector and the structural funds, and then not use them, whilst in sectors which are important for the future of Europe, and which require close cooperation between undertakings within the region and the citizens of Europe, both the Commission and the Council are being stingy.
Er det ikke ret beset forrykt, at vi på landbrugsområdet og i strukturfondene binder midler, som vi ikke udnytter, medens både Kommissionen og Rådet er gerrige på områder, som er af betydning for Europas fremtid og kræver et tæt samarbejde mellem regionens virksomheder og Europas borgere.

I should like to take this opportunity to remember Mrs Loyola de Palacio, who also did a great deal of work on this first stage, which I feel is important for the future of Europe and of transatlantic relations, for the economy and for employment.
Jeg vil benytte denne lejlighed til at sende en tanke til fru Loyola de Palacio, som også har arbejdet meget for denne første etape, som jeg mener er vigtig for Europas fremtid og de transatlantiske forbindelser, for økonomien og for beskæftigelsen.

I am sure that it will be, because the EU candidate countries, particularly during the debate on the future of Europe, will be faced with a number of choices which are virtually breaking points, and which are so important for the future of Europe that some of us will just have to demonstrate a virtue that is extremely difficult in politics, in other words, that of the ability to make sacrifices.
Det er jeg overbevist om, fordi topmødet især gennem debatten om Europas fremtid vil stille de 15 medlemsstater over for en række valg, som i høj grad er brydningspunkter og så vigtige for Europas fremtid, at nogle medlemsstater nødvendigvis skal udøve en yderst vanskelig politisk dyd, nemlig at give afkald.

I hope the European Council will focus on the discussion of this very important agenda for the future of Europe, namely through discussions in the next meetings, in the formal European Council in February and in the spring European Council.
Jeg håber, at Det Europæiske Råd vil sætte fokus på en drøftelse af denne meget vigtige dagsorden for Europas fremtid på de næste møder, hhv. på det formelle Rådsmøde i februar og på Rådsmødet til foråret.

The main role in the whole of this extremely important operation for the future of Europe belongs to the Commission and we call on it, in collaboration with the Member States, to give absolute priority, in the full meaning and with all the implications of the word, to developing these main arteries in the body of Europe so that it can function in the way we all want it to and meet the expectations of European citizens.
Hovedrollen i denne operation, der er så vigtig for Europas fremtid, har Kommissionen. Vi beder den derfor i fællesskab med medlemsstaterne om at give opbygningen af disse livgivende arterier i Europas krop absolut førsteprioritet med alt, hvad det betyder og indebærer, så den kan fungere, som vi alle ønsker, og give enhver europæisk borger det, som han forventer.

That not only defeats totalitarianism, it defeats all ills which face humankind today and that is why your idea of a cultural dialogue, of an understanding of different faiths and traditions is so important for the future development of Europe.
Det ikke alene bekæmper diktatur, men alle dårligdomme, som menneskeslægten står over for i dag, og derfor er Deres tanke om en kulturel dialog, om en forståelse for forskellige trosretninger og traditioner så vigtig for Europas udvikling fremover.