Hvad er oversættelsen af " IN ALL THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• i alle eu's medlemsstater
• i alle den europæiske unions medlemsstater
• i alle eu-medlemsstater

Eksempler på brug af In all the member states of the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfortunately, violence is still an everyday occurrence in all the Member States of the European Union.
Desværre er vold stadig en dagligdags begivenhed i alle EU's medlemsstater.

And we know perfectly well that in all the Member States of the European Union there is a tendency towards restricting tobacco advertising.
Og vi ved udmærket godt, at tendensen i alle landene i Den Europæiske Union går imod en begrænsning af tobaksreklamer.

To implement new approaches to labour mar ket policy in all the Member States of the European Union.
At iværksætte nye tiltag vedrørende arbejdsmarkedet i alle Uniones medlemsstater.

Lastly, even if we keep to what we regard as the correct interpretation of the Court's case law, the directive would still offer great added value by clarifying the rights of patients, providing them with the necessary information and ensuring that this case law is interpreted in a uniform manner and is therefore applied universally and consistently in all the Member States of the European Union.
Endelig vil direktivet, hvis vi fastholder det, som vi betragter som den korrekte fortolkning af Domstolens retspraksis, stadig sikre betydelige fordele ved at præcisere patienternes rettigheder, give dem den nødvendige information og sikre, at retspraksis fortolkes på en ensartet måde og derved anvendes universelt og konsekvent i alle EU's medlemsstater.

This is a permanent memorandum for the working classes in all the Member States of the European Union.
Dette er et permanent memorandum for den arbejdende klasse i alle EU's medlemsstater.

It was unthinkable, both for the members of my political group and for our committee, that the old Member States should not be included in this extension to the scope of the regulation, because- as we all know- the housing problems faced by marginalised social groups, especially the Roma, are a serious issue, with social repercussions in all the Member States of the European Union.
Det var utænkeligt, både for medlemmerne af min politiske gruppe og for vores udvalg, at de gamle medlemsstater ikke skulle være omfattet af denne udvidelse af forordningens anvendelsesområde, for som vi alle ved, er marginaliserede sociale gruppers, især romaernes, boligproblemer en alvorlig sag med negative sociale følgevirkninger i alle EU's medlemsstater.

Do you intend to apply policies that will help achieve the Lisbon objectives in all the Member States of the European Union, especially Greece?
Har De til hensigt at gennemføre politikker, som kan medvirke at opfylde Lissabon-målene i alle EU-medlemsstater, og særligt i Grækenland?

The BCC is currently represented in all the Member States of the European Union, and also in:• Norway, Sweden, Finland, Switzerland, and Austria;• Slovenia, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria;• Morocco, Algeria and Tunisia;• Turkey, Malta, Cyprus, Lebanon, Israel and the Occupied Territories;• the USA and Canada;• Mexico, Jamaica, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Peru, Chile, Brazil, Uruguay and Argentina;• Pakistan, India, Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, the Philippines, China, South Korea and Japan.
Kontoret for Virksomhedssamarbejde er i øjeblikket repræsenteret i alle Den Europæiske Unions medlemsstater og i følgende lande: Norge, Sverige, Finland, Schweiz, Østrig Slovenien, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien Marokko, Algeriet, Tunesien Tyrkiet, Malta, Cypern, Libanon, Israel, Vestbredden USA, Canada Mexico, Jamaica, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Peru, Chile, Brasilien, Uruguay, Argentina Pakistan, Indien, Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Filippinerne, Kina, Sydkorea og Japan.

We have to go out and sell the case for enlargement to public opinion in all the Member States of the European Union.
Vi skal ud og sælge argumenterne for udvidelsen til offentligheden i alle Den Europæiske Unions medlemsstater.

The Commission, in cooperation with the European shipbuilding industry, is actively implementing an integrated strategy- and we call it'Leadership 2015'- aimed at increasing the competitiveness of the shipbuilding industry in all the Member States of the European Union.
Kommissionen samarbejder med den europæiske skibsbygningsindustri og gennemfører aktivt en integreret strategi- og vi kalder den"Leadership 2015"- der sigter mod at styrke skibsbygningsindustriens konkurrenceevne i alle EU's medlemsstater.

The proposals to allow universal access to abortion and to recognise so-called gay marriages in all the Member States of the European Union have nothing to do with fundamental rights.
Forslagene om at give universel adgang til abort og tillade såkaldte homoseksuelle ægteskaber i alle medlemsstater i EU har ikke noget med grundlæggende rettigheder at gøre.

Thus, it is a useful report and one for which I voted, not least to reaffirm the inviolable nature of the right to abortion and the need for easy access to methods of contraception, at a time when these rights are not yet effective in all the Member States of the European Union.
Dermed er det en nyttig betænkning, som jeg stemte for, ikke mindst for at bekræfte ukrænkeligheden af retten til abort og behovet for nem adgang til prævention på et tidspunkt, hvor disse rettigheder endnu ikke er gennemført i alle EU's medlemsstater.

In writing.-(FR) The EU Blue Card, which it is claimed is reserved for highly qualified workers, offering cardholders freedom of movement and establishment in all the Member States of the European Union, will be a new suction pump for immigration which will be no more controlled at EU level than it is today in many countries at national level.
Skriftlig.-(FR) Det blå EU-kort, som hævdes at være forbeholdt højt kvalificerede arbejdstagere og giver ihændehaverne fri bevægelighed og etableringsfrihed i alle EU-medlemsstater, vil blive en ny magnet for indvandring, der ikke vil være mere kontrolleret på EU-plan, end det i dag er tilfældet i mange lande på nationalt plan.

FR Madam President, first, I would like to say that the crisis and demographics are combining to confront us with this problem regarding pensions in all the Member States of the European Union.
FR Fru formand! Jeg vil gerne starte med at sige, at krisen og den demografiske udvikling i fællesskab stiller os over for dette problem med pensioner i alle EU's medlemsstater.

Furthermore, any employment strategy should commit the Member States to taking the initiative in creating the hundreds of thousands of jobs lacking in all the Member States of the European Union, in hospitals, the public transport sector, the postal sector, or in education.
I øvrigt burde enhver beskæftigelsesstrategi forpligte staterne til at tage initiativ til at skabe de hundredtusinder af arbejdspladser, som mangler i alle EU-landene på hospitalerne, inden for den offentlige transportsektor, postsektoren eller undervisningssektoren.

The proposed Agreement on civil aviation safety, as with the Agreement with the US, will significantly improve cooperation between the Union and Canada and will govern this matter in all the Member States of the European Union.
Den foreslåede aftale om civil luftfartssikkerhed vil sammen med aftalen med USA i betydelig grad forbedre samarbejdet mellem EU og Canada og vil regulere dette område i alle EU's medlemsstater.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is huge research potential in all the Member States of the European Union.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der findes et uhyre stort forskningspotentiale i alle EU's medlemsstater.

FI Mr President, the problems resulting from the dangerous and harmful consumption of alcohol have grown alarmingly in recent years in all the Member States of the European Union.
FI Hr. formand! Problemerne som følge af det farlige og skadelige alkoholforbrug er i samtlige EU's medlemsstater steget foruroligende i de senere år.

All three institutions- the Commission, the Council and Parliament- believe that this is the direction in which we must go and that the highest possible degree of harmonisation is needed if people in all the Member States of the European Union are to be able to participate in the market under what really are equal conditions.
Alle tre institutioner- Kommissionen, Rådet og Parlamentet- mener, at vi må gå i denne retning, og at der er behov for den størst mulige harmonisering, hvis folk i alle EU's medlemsstater skal have mulighed for at deltage i markedet på det, som virkelig er lige vilkår.

It is clear that a problem that is repeated so often and which has such serious consequences for the economy of a region and for its marine and coastal ecosystems must be dealt with rigorously and quickly by means of joint measures in all the Member States of the European Union.
Det er klart, at et problem, der gentager sig med denne hyppighed, og som medfører så alvorlige konsekvenser for økonomien i en region og for dets marine økosystemer og kystøkosystemer, skal behandles strengt og hurtigt ved hjælp af fælles foranstaltninger i alle EU's medlemsstater.

We need this Directive in order to establish a working system for managing packaging waste in all the Member States of the European Union.
Vi har brug for dette direktiv for at installere et velfungerende system til håndtering af emballageaffald i alle EU-lande.

These visas would still be issued by Member States' authorities but they would no longer be national visas valid in the issuing state only, but Community visas valid in all the Member States of the European Union.
Ganske vist skal disse visa stadig udstedes af medlemsstaternes myndigheder, men der vil ikke længe re være tale om nationale visa, som udelukkende er gyldige i den stat, der har udstedt dem, men om fællesskabsvisa, som er gyldige i samtlige Den Europæiske Unions medlemsstater.

When I look at the figures, as Mrs Harkin has done, I am afraid that we have not hedged all the risks in all the Member States of the European Union.
Når jeg ser på tallene, som fru Harkin har gjort, er jeg bange for, at vi ikke har afdækket alle risiciene i alle EU's medlemsstater.

In parts of our continent, infection is now spreading more rapidly than in other parts of the world, and it is, alas, on the increase in all the Member States of the European Union.
På dele af vores kontinent spredes smitten nu hurtigere end i andre dele af verden, og den er desværre stigende i alle EU's medlemsstater.

Summertime must be retained in all Member States of the European Union in its present composition.
Sommertiden må dog anvendes i alle medlemsstater i Den Europæiske Union med det nuværende omfang.

It will also allow the taxpayers' money to be equally safe in all Member States of the European Union.
Den vil ligeledes kunne sikre en ensartet beskyttelse af skatteborgernes penge i samtlige EU-lande.

It is about the specific social, economic and environmental problems of the entire small inshore fishing sector in all Member States of the European Union.
Den handler om de særlige sociale, økonomiske og miljømæssige problemer, som den lille kystfiskerisektor i alle EU-medlemsstaterne står over for.

Regulation 1408/71 is based on Article 51 of the Treaty establishing the European Community and is applied in all fifteen Member States of the European Union.
Forordning 1408/71 er baseret på artikel 51 i Traktaten om de Europæiske Fællesskaber og gælder i alle femten medlemsstater af den Europæiske Union.

In virtually all Member States of the European Union there has been a similar decline in the merchant fleet.
I praktisk taget alle medlemsstater i Den Europæiske Union er der sket en tilsvarende nedgang i handelsflåden.

The United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is also going to be ratified in all Member States of the European Union.
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af finansiering af terrorisme vil også blive ratificeret i alle EU's medlemsstater.