Hvad er oversættelsen af " INCLUDING TERRORISM " på dansk?

• herunder terrorisme
• herunder terror

Eksempler på brug af Including terrorism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They relate to situations and acts, including terrorism, that constitute a threat to peace and security.
De omhandler situationer og handlinger, herunder terror, der udgør en trussel mod fred og sikkerhed.

It involves not only the pursuit of profit and other economic benefits, but also violence- unfortunately including terrorism.
Deres formål er ikke kun fortjeneste og opnåelse af en vis økonomisk gevinst, men vold, og dette omfatter desværre terrorisme.

Therefore, the fight against crime in all its forms- including terrorism, or rather, starting with terrorism- is and will remain at the top of our agenda.
Bekæmpelsen af enhver form for kriminalitet- herunder terrorisme, eller rettere sagt først og fremmest terrorisme- er og bliver derfor punkt 1 på vores dagsorden.

The use of PNR-data is a crucial and effective tool in the fight against serious cross-border crime including terrorism.
Anvendelsen af PNR-oplysninger udgør et afgørende og effektivt værktøj i kampen mod alvorlig grænseoverskridende kriminalitet, herunder terrorisme.

It should address various threats- including terrorism- through active, more coherent internal and external action, with stronger capacities and in close cooperation with our partners.
Den bør behandle forskellige trusler- herunder terrorisme- gennem aktiv, mere konsekvent optræden på internt og eksternt plan med stærkere kapaciteter og i tættere samarbejde med vores partnere.

International cooperation in the field of justice and the fight against all forms of crime, including terrorism, must be intensified.
Det internationale juridiske samarbejde og samarbejdet til bekæmpelse af enhver form for kriminalitet, herunder terrorisme, skal forstærkes.

The fight against crime, in all its forms, including terrorism, and today more than ever it is once again appropriate to repeat that terrorism is included, is, and will remain, at the top of our agenda.
Bekæmpelse af kriminaliteten i alle dens former, inklusive terrorismen- og i dag er det mere end nogensinde før atter på sin plads at gentage, at det er inklusive terrorismen- er og bliver det vigtigste punkt på vores dagsorden.

It has proved effective in speeding up the transfer between EU countries of people suspected of committing serious crimes, including terrorism and organised crime.
Den har vist sig at være effektiv til at fremskynde udleveringen mellem EU-lande af personer, der er mistænkt for alvorlige forbrydelser, herunder terrorisme og organiseret kriminalitet.

Regional and international issues were also discussed, including terrorism and non-proliferation, the situation in North Korea and in Burma/Myanmar, questions concerning the management of the ASEM process, the interim report of the working party on a closer economic partnership, the enlargement of ASEM, and recent developments in Europe and Asia.
Man beskæftigede sig også med en række regionale og internationale problemer som f. eks. terrorisme og ikke-sprcdning, situationen i Nordkorea og Myanmar samt spørgsmålene forbundet med ASEM-processen, midtvejsrapporten fra arbejdsgruppen om et tættere økonomisk partnerskab, udvidelsen af ASEM samt den seneste ud vikling i Europa og Asien.

However, the EU can support and complement the Member States in their coordination before, during and after major natural and man-made emergencies, including terrorism.
EU har dog mulighed for at støtte og supplere medlemsstaterne i deres indbyrdes koordination forud for, under og efter større naturskabte og menneskeskabte katastrofer, herunder terrorisme.

We need to maximise our trading synergies and work together on the big international problems of our age, including terrorism, nuclear proliferation and the fight against hunger and disease.
Vi skal maksimere vores samhandelssynergier og samarbejde om vor tids store internationale problemer, herunder terrorisme, spredning af kernevåben og bekæmpelse af sult og sygdom.

Parliament calls for the preparation of a standard passenger data model and for guarantees that data will be transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism.
Parlamentet opfordrer til, at der udarbejdes en standardmodel for passageroplysninger, og til, at der gives garantier for, at data kun vil blive overført og behandlet med henblik på forebyggelse, efterforskning, sporing eller retsforfølgning af lovovertrædelser, herunder terrorisme.

Encourage Member States to set up centralised specialist units for dealing with serious organised crime(including terrorism) to ensure adequate communication of information with/to Eurojust and other support facilities.
Tilskynde medlemsstaterne til at etablere centraliserede specialenheder til håndtering af alvorlig organiseret kriminalitet(herunder terrorisme) for at sikre tilstrækkelig kommunikation af information med/til Eurojust og andre støttefaciliteter.

Mr President, too much time has passed since, on 17 July 1988 in Rome, the establishment of an International Criminal Court was approved, to bring to justice those individuals responsible for the most serious crimes which, as has already been mentioned here today, are the scourge of the whole world, including terrorism.
Hr. formand, der er gået for lang tid, siden man den 17. juli 1988 i Rom vedtog, at der skulle oprettes en international straffedomstol, som skulle dømme personer, der var ansvarlige for de alvorligste forbrydelser, der, som det er blevet nævnt her, rammer hele verden, herunder terrorisme.

Security policy, in particular anti-terrorist policy, must respect both the obligation of the State to protect citizens against serious crimes, including terrorism, as well as the fundamental rights of the citizens to their private and family life and to personal data protection.
Sikkerhedspolitikken og i særdeleshed antiterrorpolitikken skal respektere både statens pligt til at beskytte borgerne mod alvorlige forbrydelser inklusive terrorisme samt borgernes grundlæggende rettigheder til privat- og familieliv samt til beskyttelse af personlige data.

Parliament agrees with the Commission's recommendation to open negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism.
Parlamentet er enigt i Kommissionens henstilling om at indlede forhandlinger om en aftale mellem EU og USA om beskyttelse af personlige oplysninger, når de overføres og bruges med henblik på at forebygge, undersøge, afsløre og retsforfølge strafferetlige overtrædelser, herunder terrorisme.

There needs to be a re-evaluation of the relationship between European security services and their counterparts, making sure that these agencies continue to cooperate in addressing common threats, including terrorism, but that any action is unambiguously consistent with international human rights law, including the provisions on torture.
Forholdet mellem de europæiske sikkerhedstjenester og deres pendanter skal revurderes med henblik på at sikre disse organers fortsatte samarbejde om at bekæmpe fælles trusler inklusive terrorisme under klar overholdelse af de internationale menneskerettighedslove inklusive torturbestemmelserne.

It protects the freedom of the press and the contents of our e-mails from pre-emptive spying by the authorities; and it expressly states that criminalisation of any kind'shall not have the effect of reducing or restricting… the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism.
Den beskytter pressefriheden og indholdet i vores e-mails fra myndighedernes forebyggende udspionering, og det erklæres udtrykkeligt, at ingen form for kriminalisering"må indskrænke eller være til hinder for… fremsættelse af radikale, polemiske eller kontroversielle synspunkter i den offentlige debat om følsomme politiske spørgsmål, herunder terrorisme.

It is therefore necessary for the four Member States and/or the Commission to come back with good examples of when the retention of communications traffic data has been very important to the prevention, investigation, detection and bringing to court of crimes and punishable offences, including terrorism. It is also necessary for them clearly to show the reasonableness of, and need for, legislation in this area, given the possible consequences for privacy it would entail.
Derfor er det nødvendigt, at de fire medlemsstater og/eller Kommissionen vender tilbage med gode eksempler på, at opbevaring af trafikdata har haft stor betydning for forebyggelse, efterforskning og opdagelse af samt strafforfølgelse for kriminalitet og strafbare handlinger inklusive terrorisme, og tydeligt påviser rimeligheden i og behovet for lovgivning på området i relation til de eventuelle integritetskonsekvenser, det ville få.

I feel, therefore, that this proposal, which I hope Parliament will approve, is an initial step in a fight in which all Member States participate against drug trafficking, which threatens the health, the security and the quality of life of our citizens, and which, as Mr Oostlander has pointed out, is one of the sources of funding for countless other criminal activities, including terrorism itself.
Jeg mener derfor, at dette forslag, som jeg håber Parlamentet vil vedtage, udgør et første skridt i den kamp, som alle medlemsstaterne deltager i mod narkotikakriminaliteten, der truer borgernes sundhed, sikkerhed og livskvalitet, og som hr. Oostlander så udmærket peger på som en af finansieringskilderne til utallige andre former for kriminalitet, deriblandt også terrorisme.

In this context, the Stockholm Programme states that the victims of crime, including terrorism, who are most vulnerable or who find themselves in particularly exposed situations, such as persons subjected to repeated violence in close relationships, victims of gender-based violence or persons who fall victim to other types of crimes in a Member State of which they are not nationals or residents, are in need of special support and legal protection.
I denne forbindelse anføres det i Stockholmprogrammet, at de ofre for forbrydelser, herunder terror, som er mest sårbare, eller som befinder sig i særligt udsatte situationer, som f. eks. personer, der udsættes for gentagne tilfælde af vold i tætte forhold, ofre for kønsbaseret vold eller personer, der bliver ofre for andre former for forbrydelser i en medlemsstat, hvori de ikke er statsborgere eller bosiddende, har brug for særlig støtte og juridisk beskyttelse.

In this regard we have proposed very significantly strengthening the means at the disposal of the Union in the fight against international crime, including terrorism, drug trafficking and offences against children.
I denne henseende har vi foreslået en meget betydelige styrkelse af de instrumenter, som Unionen har til rådighed til bekæmpelsen af international kriminalitet, herunder terrorisme, narkotikahandel og overgreb mod børn.

Mr President, the Commission shares the overall concern that Member States are aiming to address with the envisaged framework decision on data retention, which is to guarantee the capability of law enforcement authorities to access certain data related to electronic communication to underpin their efforts to fight crime, including terrorism and organised crime.
Hr. formand, Kommissionen deler den overordnede bekymring, som medlemsstaterne forsøger at tage hånd om med den foreslåede rammeafgørelse om opbevaring af data, der går ud på at sikre, at de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til visse oplysninger om elektronisk kommunikation for at understøtte deres bestræbelser på at bekæmpe kriminalitet, herunder terrorisme og organiseret kriminalitet.

The purpose of transferring and processing data, such as ticket information, seat number, luggage details, route and payment type, is to prevent, investigate, detect or prosecute criminal offences, including terrorism, within the framework of police and judicial cooperation on criminal matters.
Formålet med at overføre og behandle data såsom billetoplysninger, sædenummer, baggageoplysninger, rute og betalingsform er at forhindre, efterforske, spore eller retsforfølge lovovertrædelser, herunder terrorisme inden for rammerne af politi- og retssamarbejdet om kriminalitet.

The current draft proposes that the EU should introduce a common rule stipulating that data from'publicly available communications services' should be stored for 12-36 months'for the purpose ofprevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism.
I det foreliggende forslag foreslås det, at EU skal indføre en fælles bestemmelse om, at"alment tilgængelige kommunikationstjenester" skal opbevares i 12-36 måneder med henblik på"opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme.

Its report contained a summary of the main achievements and the Commission's priorities for the next six months in the key areas for the attainment of this objective: asylum, immigration, justice, the fight against drugs and crime including terrorism, external borders, citizenship, and strengthening external action.
Rapporten in deholder en oversigt over de vigtigste resultater og over Kommissionens prioriteringer for det næste halve år på nøgleområderne for gennemførelsen af dette mål: asylspørgsmål, indvandring, ret ligt samarbejde, bekæmpelse af narkotikamisbrug og kriminalitet, herunder terrorisme, ydre grænser, EU-borgerskab samt styrkelsen af indsatsen udadtil.

LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN v COMMISSION unlimited access to internal document SEC(2005) 420 of 22 March 2005, containing a legal analysis of a draft framework decision, under discussion in the Council, on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences including terrorism.
LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN MOD KOMMISSIONEN ment SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme.

Some members of the Group proposed that the notion of solidarity be reflected in a broader clause on solidarity and common security which would be incorporated in the Constitutional Treaty and to which would be linked, in an annex to the Treaty, a political declaration on solidarity and common security in order to identify risks of any sort that threaten the Union, including terrorism, and the means of dealing with them.
Bestemmelse om solidaritet og fælles sikkerhed Enkelte medlemmer af gruppen har foreslået, at solidaritetsbegrebet kommer til udtryk i en bredere bestemmelse om solidaritet og fælles sikkerhed, der indskrives i forfatningstraktaten, og hvortil der i bilaget knyttes en politisk erklæring om solidaritet og fælles sikkerhed, for at identificere de forskellige risici, der truer EU, herunder terrorisme, samt midlerne til at imødegå disse.

ACTION for annulment of the Commission's decisions of 10 March and 23 June 2006 refusing to grant the applicant access to document SEC(2005) 420 of 22 March 2005 containing a legal analysis of a draft framework decision, under discussion in the Council, on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences including terrorism.
KENDELSE AF 3.4.2008- SAG T-236/06 angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. marts og 23. juni 2006 vedrørende afslag på sagsøgerens aktindsigt i dokument SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme.

The Council framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant, which will soon replace the previous extradition system, includes terrorism among the offences that will give rise to surrender, pursuant to a European arrest warrant, provided the offence is punishable in the issuing Member State by a custodial sentence or detention order for a maximum period of at least three years.
Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre, der snart vil erstatte det tidligere udleveringssystem, omfatter terrorhandlinger blandt de lovovertrædelser, som vil medføre udlevering i henhold til en europæisk arrestordre under forudsætning af, at lovovertrædelsen er strafbar i den udstedende medlemsstat ved frihedsstraf eller en sikkerhedsforanstaltning med frihedsstraf i en periode på maksimalt tre år.

Hvordan man bruger "including terrorism" i en Engelsk sætning

Yet simultaneously, international terrorism, including terrorism sponsored both directly and indirectly by western allied states is at an all-time high.

You can still buy a travel insurance policy with full coverage, including Terrorism coverage, for your upcoming trip to France.

Since our inception, many companies have come and gone; we have seen major events including terrorism attacks, economic downfalls, etc.

They are facing numerous felonies, including terrorism charges under the never-before-used “Illinois Terrorism Statute,” charges that carry very long sentences.

She has various publications in peer-reviewed academic journals, including Terrorism and Political Violence, Ethnopolitics and the International Journal of Kurdish Studies.

The military’s attempt to destroy the Muslim Brotherhood guarantees a violent future, likely including terrorism and perhaps ending in civil war.

Her research findings have been published in key international journals including Terrorism and Political Violence and Studies in Conflict and Terrorism.

Whatever your role at MI5, you’ll be contributing to protecting the UK from threats to national security including terrorism and espionage.

Gonzales's credibility that he would be unable to advance the White House agenda on sensitive national security matters, including terrorism prosecutions.

It says something simple: Hard-earned US taxpayers’ money will not be used to incentivize terrorism, including terrorism directed against US citizens.

Hvordan man bruger "herunder terrorisme" i en Dansk sætning

Religion kan bruges til at legitimere krige mod anderledes troende, herunder terrorisme.

Derudover skal aftalen fremme samarbejdet om kriminalitetsbekmpelse herunder terrorisme.

Det er også en del af menneskerettighederne at beskytte mennesker mod vold, herunder terrorisme.

Et af de vigtigste elementer i dette samarbejde er overførsel og behandling af personoplysninger i forbindelse med forebyggelse, undersøgelse og påvisning af eller retsforfølgelse for kriminelle handlinger, herunder terrorisme.

Kort fortalt kan man opsummere det til tre punkter: samarbejde, koordinering og fælles indsats mod internationalt organiseret kriminalitet, herunder terrorisme.

Men i 32 kategorier af kriminelle handlinger - herunder terrorisme - skal personerne udleveres uanset om forbrydelsen er strafbar i begge lande eller ej.

En forvildelse og ondskab, der er så lang som historien selv, med eksponentiel fart er selvforstærkerkende og skaber grobund for alskens miljø-og socioøkonomiske følgesygdomme, herunder terrorisme.

Samtidig skal reglerne lette politiets efterforskning af kriminalitet, herunder terrorisme.

Dette gælder en lang række af sikkerhedspolitiske udfordringer i det nye århundrede, herunder terrorisme.

Det fremgår af forarbejderne, at bestemmelsen er indført for at hindre alvorlig kriminalitet, herunder terrorisme og hvidvaskning af penge.