Hvad er oversættelsen af " INCLUDING THE CREATION " på dansk?

• herunder oprettelsen
• herunder skabelsen
• herunder etablering
• herunder oprettelse
• herunder skabelse
• herunder indførelse

Eksempler på brug af Including the creation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have already adopted several of them, including the creation of independent supervising authorities, which are already working.
De har allerede vedtaget flere af dem, herunder oprettelsen af uafhængige tilsynsmyndigheder, som allerede fungerer.

Furthermore, providing money to the cybercriminals will most likely inspire them to do more criminal acts, including the creation of more ransomware viruses.
Endvidere, give penge til de cyberkriminelle vil højst sandsynligt inspirere dem til at gøre mere kriminelle handlinger, herunder oprettelsen af flere ransomware virus.

It will discuss the way forward, including the creation of an area of freedom, security and justice, on which the Irish presidency has made proposals.
Man kommer til at drøfte vejen frem, herunder indførelse af et frit, sikkert og retfærdigt område, og der foreligger forslag fra det irske formandskab herom.

BuddyPress theme that you will in addition manage all aspects of this plugin including the creation of the group, and many other features.
BuddyPress tema, du vil desuden styre alle aspekter af dette plugin, herunder oprettelsen af gruppen, og mange andre funktioner.

In the longer term, reforms- including the creation of an independent electoral commission- will be needed to ensure that such a farce can never be called a democratic election again.
På lang sigt vil der være behov for reformer- herunder skabelsen af en uafhængig valgkommission- for at sikre, at en sådan farce aldrig igen kan kaldes et demokratisk valg.

Clearly, we need a much more creative and balanced approach to these areas, including the creation of concrete financial instruments.
Det er indlysende, at der er behov for en meget mere kreativ og afbalanceret tilgang til disse områder, herunder skabelse af konkrete finansielle instrumenter.

It examined all the possible permutations, including the creation of a separate fund, and concluded that the most efficient approach is to incorporate financing for Natura 2000 in existing Community funds.
Den behandlede alle muligheder, herunder også oprettelsen af en særlig fond, og konkluderede, at den mest effektive fremgangsmåde er at integrere finansieringen af Natura 2000 i Fællesskabets eksisterende finansieringsorganer.

One of these instruments is the Eastern Partnership mentioned in the report by Mr Saryusz-Wolski, including the creation of the EURONEST joint parliamentary assembly.
Et af disse instrumenter er det østlige partnerskab, der henvises til i hr. Saryusz-Wolskis betænkning, herunder oprettelsen af den fælles parlamentariske forsamling EURONEST.

It has all the same great features of InfraRecorder including the creation of custom data, audio and mixed-mode projects and recording them to physical discs as well as disc images.
Det har alle de samme fantastiske funktioner i InfraRecorder herunder oprettelse af brugerdefinerede data, lyd og mixed-mode projekter og registrere dem til fysiske diske samt disc billeder.

We should therefore support the Commission's initiative proposing cooperative interinstitutional work to define a framework of operation for lobbyists, including the creation of a common register of lobbyists.
Vi bør derfor støtte Kommissionens initiativ om at foreslå et kooperativt interinstitutionelt arbejde for at definere en arbejdsramme for lobbyister, der inkluderer oprettelsen af et fælles lobbyregister.

The Open Source development model has resulted in several key accomplishments including the creation of Debian GNU/Linux, said Dave McAllister, director of strategic technology for SGI.
Open Source-udviklingsmodellen har resulteret i flere væsentlige bedrifter, blandt andre skabelsen af Debian GNU/Linux, sagde Dave McAllister, chef for strategisk teknologi hos SGI.

Robert Haldane also built the stone wall that extends nearly four miles round the edge of the estate, and was responsible for the early development of the landscape, including the creation of the loch.
Robert Haldane bygget også stengærdet, der strækker sig næsten fire miles rundt i kanten af boet, og var ansvarlig for den tidlige udvikling af landskabet, herunder oprettelsen af loch.

They therefore propose both wholesale and retail price regulation, including the creation of a regulated retail price- Eurotariff- which all operators will be obliged to offer, in order to achieve a significant reduction in the price of roaming.
Der foreslås derfor en regulering af engros- og detailpriserne, herunder indførelse af en reguleret detailtakst(eurotakst), der obligatorisk skal tilbydes af alle operatører, for at opnå en betydelig sænkning af roamingomkostningerne.

SK The report by the rapporteur, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, has come just at the time when changes to prison infrastructures, including the creation of female-only prisons, are under way in many Member States.
SK Hr. formand! Ordføreren, fru Panayotopoulos-Cassiotous betænkning kommer på et tidspunkt, hvor ændringer af fængselsinfrastrukturer, herunder etablering af rene kvindefængsler, er undervejs i mange medlemsstater.

An operation, including the creation of a joint venture, which has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent shall not constitute a concentration within the meaning of paragraph 1b.
En transaktion, herunder oprettelse af joint ventureselskaber, der har til formål eller til følge at samordne fortsat uafhængige virksomheders konkurrencemæssige adfærd, udgør ikke en fusion efter stk. 1, litra b.

From the point of view of the people who live in areas which are dependent on fishing, the most important course of action is economic and social diversification and restructuring, including the creation of new jobs outwith the fishing sector.
For befolkningen i områder, der er afhængige af fiskeri, er de vigtigste tiltag økonomisk og social diversificering og omstrukturering, herunder skabelse af nye arbejdspladser uden for fiskerisektoren.

Brussels, 30 November 2011- Promote access to finance and encouraging an entrepreneurial culture, including the creation of new enterprises are the core issues of the new financial support programme, tabled by the European Commission in Brussels today.
Bruxelles, den 30. november 2011- Bedre finansieringsmuligheder og fremme af en iværksætterkultur, herunder oprettelse af nye virksomheder, er de centrale emner i det nye program for finansiel støtte, Europa-Kommissionen i dag fremlagde i Bruxelles.

The twofold reform that has taken place, that of MEDA- now MEDA II- and the structural reform of external aid management, has been the source of many new and very promising initiatives, including the creation of the EuropeAid Cooperation Office.
Den dobbelt reform, reformen af Meda, som bliver til Meda II, og den strukturelle reform af forvaltningen af bistanden til tredjelande, medfører bl.a. mange nye og lovende elementer, herunder oprettelsen af Samarbejdskontoret for EuropeAid.

The idea of an integrated approach, including the creation of strategies for macro-regions that are EU-level strategies, is the best example of territorial cooperation, is a good way to increase the effectiveness of regional policy and should be supported and developed.
Tanken om en integreret tilgang, herunder udformningen af strategier for makroregioner, som er strategier på EU-plan, er det bedste eksempel på territorialt samarbejde, en god måde at øge effektiviteten af regionalpolitikken på og bør støttes og udvikles.

Maximum support from the Slovenian Presidency in fulfilling all the priorities of its programme is essential for handling these matters appropriately, including the creation of the preconditions for Croatian and Turkish accession.
Støtte fra det slovenske formandskab til at opfylde alle prioriteterne i dets program er afgørende for en ordentlig afvikling af disse sager, herunder at skabe forudsætningerne for Kroatiens og Tyrkiets tiltrædelse.

The Open Source development model has resulted in several key accomplishments including the creation of Debian GNU/Linux, said Dave McAllister, director of strategic technology for SGI. Together with O'Reilly and VA Linux Systems, SGI has ensured greater accessibility to quality Linux solutions.
Open Source-udviklingsmodellen har resulteret i flere væsentlige bedrifter, blandt andre skabelsen af Debian GNU/Linux, sagde Dave McAllister, chef for strategisk teknologi hos SGI. Sammen med O'Reilly og VA Linux Systems, har SGI sikret et større udvalg af kvalitets Linux-løsninger.

The committee's attitude regarding the nature of the institute allows us to be flexible and to accept most of the amendments that strengthen the role and working methods of the institute, including the creation of the network for the institute.
Udvalgets holdning til instituttets natur giver os mulighed for at være fleksible og acceptere de fleste af de ændringsforslag, der styrker instituttets rolle og arbejdsmetoder inklusive oprettelsen af netværket for instituttet.

Amidst all this the Agency's staff has been involved in a process of internal reorganisation throughout the year, including the creation of two units dealing with medicines for human use and of a new unit responsible for communications and networking with the Agency's external partners.
Agenturets personale har desuden været involveret i en intern reorganiseringsproces i løbet af året, herunder oprettelsen af to afdelinger, der beskæftiger sig med humanmedicinske lægemidler, og en ny afdeling med ansvar for kommunikation og netværkssamarbejde med agenturets eksterne partnere.

Funds were used to unblock the border-crossing to Hungary at Dolga Vas, a major transport bottleneck on one of the principal routes into central Europe, and the reform of public finances and the banking sector, including the creation of a new fiscal system, were also supported.
Midler blev også brugt til investeringer i vejforbindelsen og grænseovergangen til Ungarn ved Dolga Vas, en vigtig transportmæssig flaskehals på en af hovedruterne i Centraleuropa, ligesom reformen af de offentlige finanser og banksektoren, herunder oprettelse af et nyt skattesystem, blev også støttet.

Strengthened operational cooperation- with other international agencies(including the creation of a dedicated multi-agency investigation team); with other institutions; with Europol and Eurojust; and with judicial and other authorities in Member States, Acceding and Candidate Countries and third countries.
Styrket operationelt samarbejde- med andre internationale organer(herunder oprettelse af et særligt efterforskningshold med deltagelse af flere organer), med andre institutioner, med Europol og Eurojust og med retslige og andre myndigheder i medlemsstaterne, de tiltrædende lande og kandidatlandene samt tredjelande.

Speaking as an MEP from the Czech Republic, a medium-sized country in which SMEs dominate chemical production, I am sure that, once the initial costs have been absorbed, the REACH legislation will enable the consolidation and further development of these SMEs, including the creation of more and more jobs.
Som medlem af Europa-Parlamentet fra Den Tjekkiske Republik, et mellemstort land, hvor SMV'erne dominerer den kemiske produktion, er jeg sikker på, at Reach-lovgivningen vil sikre konsolideringen og videreudviklingen af disse SMV'er, herunder skabelsen af flere og flere arbejdspladser, når de initiale omkostninger er blevet absorberet.

At the same time, the Kenyan authorities should take stronger action to introduce a state of normality in the country, including the creation of a special committee, consisting of local and international experts, to punish those guilty of violence and of causing the crisis last year.
Samtidig skal de kenyanske myndigheder træffe skrappere foranstaltninger for at indføre normale tilstande i landet, herunder oprettelse af en særkommission bestående af lokale og internationale eksperter med henblik på at straffe de personer, der er skyldige i volden og forårsagede krisen sidste år.

Pre-competitive development' shall mean the shaping of the results of industrial research into a plan, arrangement or design for new, altered or improved products, processes or services, whether they are intended to be sold or used, including the creation of an initial prototype which could not be used commercially.
Udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet': konkretisering af resultaterne af industriel forskning i en plan eller et projekt for eller et design af nye, ændrede eller forbedrede produkter, produktionsmetoder eller tjenesteydelser, uanset om de er bestemt til salg eller brug, herunder skabelse af en første prototype, der ikke kan udnyttes kommercielt.

Furthermore, providing money to the cybercriminals will most likely inspire them to do more criminal acts, including the creation of more ransomware viruses. Malabu Ransomware- Encryption ProcessAt this moment, no specific list is known for which file extensions the Malabu ransomware seeks to encrypt.
Endvidere, give penge til de cyberkriminelle vil højst sandsynligt inspirere dem til at gøre mere kriminelle handlinger, herunder oprettelsen af flere ransomware virus. Malabu Ransomware- Kryptering ProcesI dette øjeblik, ingen specifik liste er kendt for hvilke filtypenavne den Malabu ransomware søger at kryptere.

Also beneficial is the creation of a list of basic information to be provided by the seller before any kind of consumer contract is concluded, and the unification of the deadline for withdrawing from a contract at 14 days in the case of distance or off-premises contracts, including the creation of a single form for withdrawal from a contract.
En anden nyttig ting er oprettelsen af en liste over grundlæggende informationer, som sælger skal oplyse, inden der indgås nogen form for forbrugeraftale, og ensretning af tidsfristen for fortrydelsesretten for en aftale på 14 dage i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted, herunder oprettelsen af en fælles formular for at fortryde en aftale.

Hvordan man bruger "including the creation" i en Engelsk sætning

Kurtzman is known for a variety of projects, including the creation of MAD.

There are advantages to this approach, including the creation of a judgment lien.

Many adventures available via the easy-to-use app, including the creation of virtual Furblings.

John's, including the creation of the new Interdisciplinary Research Centre in Human Genetics.

Provide assistance in establishing good vendor relations including the creation of business terms.

You can carry out all sorts of actions including the creation of collages.

Avoid any schemes involving falsifying income, including the creation of bogus Forms 1099.

He instituted numerous reforms, including the creation of a Training School for Nurses.

Experience working with data including the creation of reports and analysis of them.

Constitutional amendments, including the creation of a vice presidential position, can be expected.

Hvordan man bruger "herunder oprettelsen, herunder etablering" i en Dansk sætning

Herunder oprettelsen af et Veterancenter og gennemførelsen af et Akklimatiserings- og reintegrationsforløb i forbindelse med soldaternes hjemkomst.

Vi står for hele banetracéet, og udfører opgaven som en traditionel vejopbygning - herunder etablering af afvanding og trækrør samt indbygning af bærelag, som afsluttes med et betonrenselag.

Den studerende skal kunne designe og gennemføre systematisk test af større systemer, herunder etablering af automatiseret test.

Indsamling af viden og beskrivelse og analyse af undervisningsrelaterede IKTaktiviteter på DTU, herunder etablering af udviklingssamarbejde og aftaler om videnudveksling med udvalgte tekniske universiteter, er en kerneaktivitet i projektet.

Lejre Kommune er blevet tildelt DUT-midler til finansiering af administration af opgaven omkring udarbejdelse af vandhandleplan og gennemførelsen af vandplanindsatserne, herunder etablering af kvælstof- og fosforvådområder.

Når et områdes byggemodning er godkendt af Silkeborg Byråd, forestår spildevandsforsyningen detailprojektering og udførelse af spildevandsanlægget, herunder etablering og placering af stikledninger frem til grundgrænsen.

Så går ombygning og indretning af borgerservicearbejdspladserne i gang, herunder etablering af de nødvendige føringsveje for kabling og installationer.

Som minister stod han bag mange fornyelser, herunder oprettelsen af Socialforskningsinstituttet, Statens Kunstfond og Statens Almindelige Videnskabsfond.

Attentatet fik store politiske konsekvenser, herunder oprettelsen af gendarmkorpset, der skulle hjælpe politiet med at sikre ro og orden.

Aftale om handlingsplan til forebyggelse af vold på botilbud, herunder etablering af specialiserede socialpsykiatriske afdelinger 16.