Hvad er oversættelsen af " INCONGRUITY " på dansk?

• uoverensstemmelsen
• misforhold
• inkonsistens
• uoverensstemmelse
• forskel

Eksempler på brug af Incongruity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An incongruity of numbers?
En inkonsekvens af tal?

Some could experience incongruity in rest patterns.
Nogle kan opleve varians i søvnmønstre.

The Incongruity or the genesis of the creation of the male God.
Uoverensstemmelsen eller tilblivelsen af oprettelsen af den mandlige Gud.

Some may experience incongruity in sleep patterns.
Nogle kan opleve forskel i søvnmønstre.

Elbow incongruity- failure of the bones to grow at the same rate.
Elbow uoverensstemmelse- svigt af knoglerne til at vokse med samme hastighed.

Some may experience incongruity in rest patterns.
Nogle kan opleve inkonsistens i resten mønstre.

And some people think that I would be offended if you point out the incongruity.
Hvis man påpeger uoverensstemmelsen. Og nogen tror, jeg bliver fornærmet.

Some could experience incongruity in sleep patterns.
Nogle kunne opleve inkonsistens i søvnmønstre.

Yet the incongruity is that without change we may at present all be living in holes.
Men misforhold er, at uden ændringer, vi kan på nuværende tidspunkt alle leve i huller.

Some might experience incongruity in sleep patterns.
Nogle måske opleve uoverensstemmelse i søvnmønstre.

Can this incongruity, this inconsistency, be understood or even, at times, justified in the name of effectiveness?
Kan denne fornuftsstridighed, denne inkonsekvens forstås eller sågar til tider retfærdiggøres i effektivitetens navn?

Because we are using two datasets, there can be some incongruity for the 2013-2014 data.
Da vi bruger to dataset kan der forekomme nogle uoverensstemmelser i dataen fra 2013-2014.

It is inevitable that such an incongruity must come to an end, and this must form part of an action plan on the part of the European Union.
Det er uomgængeligt, at dette misforhold skal stoppes, og det skal være en del af EU's handlingsplan.

If the audio and video streams not synchronized properly, then it tends to major incongruity issue and finally results in AVI file corruption.
Hvis lyden og videoen ikke vandløb synkroniseret ordentligt, så det har en tendens til større uoverensstemmelse spørgsmål, og til sidst resulterer i AVI-fil korruption.

For as long as this incongruity persists, the economic relationship between the countries of the North and of the South will be beset by constant problems.
Så længe dette misforhold eksisterer, vil de økonomiske forbindelser mellem landene i Nord og Syd altid være forbundet med problemer.

Fortunately, no one pays any attention whatever to the Greek meaning of the words, and scientists use these terms without the slightest feeling of incongruity.
Heldigvis ingen betaler nogen opmærksomhed som helst at den græske betydning af ordene, og forskerne bruge disse vilkår uden den mindste følelse af uoverensstemmelse.

Offended if you point out the incongruity. And some people think that I would be.
Hvis man påpeger uoverensstemmelsen. Og nogen tror, jeg bliver fornærmet.

There is an incongruity here, and as a result the Committee would like to propose that in each of the next few years the aids given to tobacco growers be cut by 10.
Her er der et misforhold, og resultatet blev, at udvalget gerne vil foreslå, at der hvert år i de næste ti år trækkes 10% fra beløbet til fremme af dyrkning af tobak.

He enjoyed it and although he felt its incongruity he realized that gloom alone was no remedy.
Han nød dette liv, og skønt han følte dets urimelighed, var han klar over, at forstemthed ikke var noget lægemiddel.

In this deep crisis, making choices that dilute the responsibilities of stakeholders or assume perfect cooperation between the regulatory authorities may really lead to incongruity.
I denne dybe krise kan foretagelsen af valg, der udvander de berørte parters ansvar eller forudsætter perfekt samarbejde mellem tilsynsmyndighederne, reelt føre til inkongruens.

The incongruity of proposing that a brand new financial market might be able to save the world- when faith in every other kind of financial market is tumbling- needs no underlining.
Uoverensstemmelsen mellem at foreslå, at et helt nyt finansielt marked vil være i stand til at redde verden- når tro på enhver anden form for finansielt marked er styrtet sammen- behøver ingen understregning.

I cannot go to the farmers of the region that I represent here and tell them something like this, because there is no possible explanation for this and therefore I should like the Commission to clearly explain the reason for this incongruity.
Jeg kan ikke forklare landmændene i den region, som jeg repræsenterer, sådan noget, for der er ikke nogen mulig forklaring, så derfor vil jeg gerne have, at Kommissionen giver os en god begrundelse for denne forskel.

There is of course another huge incongruity in Russia, one of the world's biggest suppliers of coal, gas and oil, also in effect having control of the system for reducing emissions from these fossil fuels.
Der er naturligvis et andet enormt misforhold i Rusland, en af verdens største leverandører af kul, gas og olie, også i kraft af, at det har kontrol over systemet til at reducere emissionerne fra disse fossile brændstoffer.

The main reasons for this kind of AVI file issue are: A non-Microsoft codec used to encode AVI file may block video stream to play In case AVI video file is compressed with a codec that is not installed on your system, then media player will fail to play video file on AVI If the audio and video streams not synchronized properly, then it tends to major incongruity issue and finally results in AVI file corruption.
De vigtigste årsager til denne form for AVI-fil spørgsmål er: En ikke-Microsoft codec, der bruges til at kode AVI-fil kan blokere video-stream til at spille I tilfælde AVI videofil er komprimeret med et codec, der ikke er installeret på dit system, så medieafspiller vil undlade at afspille video fil på AVI Hvis lyden og videoen ikke vandløb synkroniseret ordentligt, så det har en tendens til større uoverensstemmelse spørgsmål, og til sidst resulterer i AVI-fil korruption.

However, the tricks that the Spanish authorities are getting up to for certain products, in terms of incongruity, discrimination and distortion of competition, have nothing to do with protecting local production, although they would certainly ensure full employment for lawyers, because the victims, such as producers of rum, gin and vodka in Spain itself, will not take this lying down.
Men det, de spanske myndigheder er i færd med at fabrikere af anstødeligheder, diskriminerende foranstaltninger og konkurrenceforvridning for visse produkter, som intet har at gøre med beskyttelsen af de lokale produkter, giver juristerne mere end rigeligt at lave, for ofrene, som f. eks. rom-, gin- og vodkaproducenterne lader sig ikke snyde, selv ikke i Spanien.

Moreover, we must break the tendency to import American incongruities into Europe in this area as in other areas.
Vi skal også bryde tendensen med at importere amerikanske misforhold til Europa både på dette og andre områder.

FR I could not vote for the report by Baroness Ludford and I want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt, because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report.
Jeg har ikke kunnet stemme for baronesse Ludfords betænkning, og jeg ønsker, at min stemme skal være et udtryk for en dybfølt foragt på grund af den usmagelighed og de overdrivelser, der fremgår af visse afsnit af denne betænkning.

If the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the Council- which fortunately will not be the case- such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women, since it would discourage employers from conducting an active policy for the employment of women.
Hvis de juridiske overdrivelser og urimeligheder, der er indeholdt i den tekst, der er blevet vedtaget her ved førstebehandlingen, blev overtaget af Rådet- hvilket heldigvis ikke er tilfældet- ville et sådant direktiv imidlertid risikere ikke at forblive betydningsløst for kvinderne, for det ville afskrække arbejdsgiverne fra at føre en ansættelsespolitik, der tilgodeser kvinder.

You can, in this way, turn around in your mind a proposition or phenomenon and look on all sides of it, can isolate, analyse, recombine, or subject it to the action of a mental magnifying glass which will reveal incongruities as a reduction ad absurdum.
De kan, på denne måde, vende og dreje en teori eller et fænomen i Deres sind og betragte den eller det fra alle sider, isolere det, analysere, lade det indgå i andre forbindelser, eller lægge det under den mentale lup, som vil afsløre manglende sammenhæng som reductio ad absurdum.

To give just one example, no one can in fact deny that the Single Act, with all its incongruities and bias, was drawn up and adopted precisely in response- in a limited and, in some parts, even distorting way- but, at all events, still in response to the Draft Treaty of Union that was the burning wish of Altiero Spinelli and, effectively supported by the votes and the contribution of the Italian Communists, was adopted by this Parliament.
For at nævne et enkelt eksempel kan ingen nægte, at Fællesakten med alle dens inkonsekvenser og al dens partiskhed er blevet defineret og besluttet netop som reaktion- begrænset og nogle steder ligefrem forvridende- men alligevel som reaktion på et projekt til union, vedtaget af dette parlament, brændende ønsket af Altiero Spinelli, energisk støttet af de italienske kommunisters stem mer og tilslutning.

Hvordan man bruger "incongruity" i en Engelsk sætning

However, there lies an incongruity in Beer's argument.

I found the incongruity of the comparison striking.

The incongruity is a bit awkward.) Utterly charming.

However, that incongruity is worse than ever now.

What is the incongruity of the adjustment kinderhandpuppenhand.

Incongruity can also work well in such promotions.

Practice derailment and incongruity by playing with aphorisms.

Another strand of theory is called incongruity theory.

However, there's a prime incongruity along with them.

There’s a huge incongruity between art and life.

Hvordan man bruger "inkonsistens, misforhold, uoverensstemmelsen" i en Dansk sætning

Normalformer sikre, at anomalier, redundans og inkonsistens er reduceret i en database.

Der må ved afgørelsen af, om et relevant misforhold foreligger, tages hensyn til den risiko, løftemodtageren løb ved aftalens indgåelse.

At erkende, at der kan være et misforhold mellem forventninger og realiteter, er at erkende, at den enkeltes mulighedsfelt indskrænker sig.

I det andet tilfælde er det vigtigt at modstå uoverensstemmelsen i grader, der er angivet i ordningen.

Andersen ikke undgå også at berøre det nævnte misforhold mellem faderen og moderen.

Der er således et åbenbart "misforhold" for segmentets anlægsinvesteringer, ”hvile i sig selv kapital” samt lånefinansieringen.

Ved at arbejde med dine kollegaer eller studerende på Overleaf, er du sikker på, at I ikke får problemer med version inkonsistens eller pakke konflikter.

Uoverensstemmelsen kunne simpelthen være et statistisk fluke.

Uoverensstemmelsen Læs mere PROTOKOLLAT FAGLIG VOLDGIFT.

Det er i virkeligheden på dette punkt at den moralske forvirring sætter ind - og derfor her et menneske uundgåeligt havner i moralsk inkonsistens.