Hvad er oversættelsen af " INFIRMITY " på dansk?

• svaghed
• svagelighed
• skrøbelighed
• skavanker
• skavank

Eksempler på brug af Infirmity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have my own infirmity.
Jeg har min egen skavank.

I have my own infirmity. J41 Hawaiian Continues.
Jeg har min egen skavank.

Physical or mental infirmity.
Fysisk eller mental svaghed.

Age and infirmity do not protect him?
Hvad beskytter en mand, hvis hans alder og svaghed ikke kan?

J41 Hawaiian Continues I have my own infirmity.
Jeg har min egen skavank.

I see danger… infirmity and disease.
Jeg ser… Jeg ser fare, skavanker og sygdom.

Your heavenly powers overcome sickness and infirmity.
Jeres himmelske kræfter kan overvinde sygdom og skavanker.

I meant with your infirmity, can you…?
Jeg mente med din svagelighed, kan du…?

Of infirmity, with death. I think I must have confused the smell of old age.
Jeg må have forvirret lugten af alderdom… af svagelighed, med døden.

I see-- I see danger… infirmity and disease.
Jeg ser… Jeg ser fare, skavanker og sygdom.

When Jesus saw her, he called her, and said to her,"Woman, you are freed from your infirmity.
Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende:"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.

And one cannot blame him for the infirmity those years have brought.
Man kan ikke klandre ham for at lide under årenes skrøbelighed.

The Greek word"infirmity" here means"sickly, without strength, feeble of body or mind.
Det Grske ord,"svaghed" betyder her"syg og uden styrke, svag i legemet og sind.

Only a fool would mistake physical infirmity for weakness.
Kun en tåbe forveksler fysiske skavanker med svaghed.

And when Jesus saw her, he called her to himself, and he said to her,“Woman, you are released from your infirmity.”.
Men der Jesus saae hende kaldte han ad hende og sagde til hende: Kvinde, du er løst fra din Sygdom.

The smell of old age… of infirmity… I think I must have confused with death.
Jeg må have forvirret lugten af alderdom… af svagelighed, med døden.

I think I must have confused the smell of old age… of infirmity, with death.
Jeg må have forvirret lugten af alderdom… af svagelighed, med døden.

I was just wondering, Mrs Foxfur, given your increasing infirmity, whether you might like to take the opportunity to pay your bill in advance?
Jeg tænkte lige pä, mrs. Foxfur, i betragtning af Deres svagelighed om De ville være sä venlig at betale lidt af regningen i forvejen?

Their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
De ønsker at sælge kvoterne på grund af sygdom, skrøbelighed eller alderdom.

For the law appoints men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appoints a Son, perfected forevermore.
Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord, som kom senere end Loven, indsætter en Søn, som er fuldkommet til evig Tid.

I speak an human thing, because of the infirmity of your flesh.
Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed.

Since then, the heavenly Sanctuary lamp has become like a pharmacy, containing in some oil, an effective balm for all human infirmity.
Siden da blevet den himmelske helligdom lampe som et apotek, der indeholder i nogle olie, en effektiv balsam for alle menneskelige svagelighed.

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Men der var et Menneske, som havde ligget otte og tredive Aar i Sygdom.

And Jesus, seeing her, called to[her], and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende:"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.

Health- it is the human condition, which is not unique to the absence of disease or infirmity, but a complete physical, mental and social well-being.
Sundhed- det er den menneskelige tilstand, der ikke er unikke til fravær af sygdom eller svagelighed, men en fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende.

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende:"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.

For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord, som kom senere end Loven, indsætter en Søn, som er fuldkommet til evig Tid.

One of the things that contribute to these things, in a negative way In any disease or infirmity, one of the major factors.
I enhver sygdom eller lidelse, er en af de store faktorer, en af de ting, der bidrager negativt.

Physical infirmity, age or credulity, for example, children or the elderly, in a way which the trader could be reasonably expected to foresee.
Forbrugere kan være sårbare over for en handelspraksis på grund af deres mentale eller fysiske handicap, alder eller godtroenhed(f. eks. børn eller ældre) på en måde, som den erhvervsdrivende med rimelighed kan forventes at forudse.

Compulsory pension and disability insurance covers the risks of old age, invalidity, constant attendance and assistance, physical infirmity and death.
Den obligatoriske pensions- og invalideforsikring dækker ydelser ved alderdom, invaliditet, bistand og permanente ydelser, fysiske handicap og død.

Hvordan man bruger "infirmity" i en Engelsk sætning

Disingenuously instructional infirmity was the dishonestly undiminished chief.

Thrust upon you infirmity with its tsunami cascades.

Don't let her age and infirmity fool you.

The cause of death was infirmity of age.

Paul lived with a physical infirmity and imprisonment.

Angelical unicellular Corey approbating infirmity recrystallising warehousings insanely.

His body swaying, a sudden infirmity attacked him.

Ensure you pick an infirmity that’s quite acute.

Upon infirmity one may justifiably retire from society.

Infirmity is infirm, weakness weak, and frailty frail.

Hvordan man bruger "svaghed, skrøbelighed, svagelighed" i en Dansk sætning

Filmens svaghed er, at den ikke graver dybt nok i faren.

Visse varer skal sendes ud på en ½palle grundet vægt, størrelse eller skrøbelighed på varen.

Skovfogederne skulle have en bedre in­struks, men siger Bøgvad, det hjælper ikke i Grevindeskoven, da skov­fogeden på grund af svaghed ikke kan forrette noget.

Det er af afgørende betydning, hvad vi gør fælles med hinanden, især i den skrøbelighed der er i en forandring.

Det er vist ingen hemmelighed, at jeg har en svaghed for naturbilleder og ederfugle.

Det skønnes, at % af de ældres øgede risiko for dødsulykke kan tilskrives deres øgede skrøbelighed.

Da han som tjenestemand blev indstillet til fyring grundet svagelighed, klagede han til ombudsmanden.

Tillægget, der er på cirka 38.000 kroner om året, bevares til det 67. år for de tjenestemænd, der: er fratrådt på grund af svagelighed er fratrådt den 1.

Det er på grund af organismens skrøbelighed, at den overføres direkte fra bæreren til bæreren gennem kontakt eller kontakt med smittede ting.

Løn- og ansættelsesvilkår for pensionerede tjenestemænd En tjenestemand kan oppebære pension på grundlag af alder, svagelighed eller diskretionær afskedigelse.