Hvad er oversættelsen af " INFORMATION IN QUESTION " på dansk?

• de pågældende oplysninger
• omhandlede oplysninger

Eksempler på brug af Information in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The information in question may not be published or forwarded to any other addressee.
De pågældende oplysninger må ikke offentliggøres eller videregives til nogen anden modtager.

Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.
Disse procedurer kan også omfatte ordninger til beskyttelse af de pågældende oplysningers fortrolige karakter.

The information in question was collected from a total of 17 Community insurers conducting business in the Federal Republic but represented there only bybranches.
De pågældende oplysninger er indhentet hos i alt 17 forsikringsselskaber i EF, som udøver deres virksomhed i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor de dog kun er repræ senteret ved filialer.

They may also provide for procedures intended to safeguard the confidentiality of the information in question.
De kan desuden fastsætte procedurer til beskyttelse af de pågældende oplysningers fortrolige karakter.

Furthermore, you say that you do not support Mrs Pollack's request for the information in question to be made available to the general public, since the Member States are already doing this.
Derudover siger De, at De ikke støtter fru Pollacks anmodning om at stille de oplysninger, De råder over, til rådighed for offentligheden, fordi det sørger medlemsstaterne allerede for.

A full citation fully identifies a reliable source and, where applicable, the place in that source(such as a page number) where the information in question can be found.
En fuld reference identificerer fuldstændigt en pålidelig kilde og, hvor det er relevant, det sted i kilden(såsom et sidenummer), hvor de pågældende oplysninger kan findes.

To ensure that the information in question is not divulged more widely than is necessary, it is also essential that each Member State designate a single body for printing the uniform format for residence permits, while retaining the possibility of changing that body, if necessary.
For at forhindre, at flere personer end nødvendigt får adgang til de pågældende oplysninger, er det tillige vigtigt, at hver medlemsstat kun udpeger et enkelt organ, der skal have ansvaret for at trykke de ensartet udformede opholdstilladelser, dog således at de om nødvendigt frit kan udpege et andet i stedet.

Therefore, as a representative of the Council, I cannot make a commitment in this debate, either speaking for myself or on behalf of the Council, to make available the information in question.
Som repræsentant for Rådet kan jeg derfor ikke afgive et tilsagn i forbindelse med denne forhandling, hverken for mit eget vedkommende eller på vegne af Rådet, om at stille de pågældende oplysninger til rådighed.

It has therefore decided formally to require the German Govern ment to provide the information in question, in particular that needed to assess whether, as claimed by the German authorities, the aid is compatible with the guidelines on State aid for environmental protection.
Kommissionen har derfor besluttet formelt at kræve, at den tyske regering fremsender de pågældende oplysninger, og herunder navnlig dem, den skal basere sig på for at vurdere, om den pågældende støtte er forenelig med rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse, således som hævdet af de tyske myndigheder.

It is irrelevant that the Commission could have challenged that position when preparing for the adoption of the Decision, on the ground that the information in question no longer constituted business secrets.
Det er irrelevant, om Kommissionen kunne have anfægtet dette standpunkt, da den forberedte vedtagelsen af beslutningen, med den begrundelse, at de pågældende oplysninger ikke længere udgjorde forretningshemmeligheder.

Having regard to the overall effect of the belated communication of the technical information in question, the Court asked the applicant to demonstrate how, in its view, the contested conduct on the part of the Commission had placed the applicant at a disadvantage in determining the price of its bid.
På baggrund af den samlede indvirkning af den sene meddelelse af de pågældende tekniske oplysninger har Retten anmodet sagsøgeren om at påvise, hvorledes den adfærd, Kommissionen er blevet kritiseret for, efter sagsøgerens opfattelse stillede denne ugunstigt i forbindelse med fastsættelsen af prisen for sagsøgerens bud.

In this connection, it must be pointed out that it is not necessary in order to find such a right that the inclusion of the information in question in the list of results causes prejudice to the data subject.
Herved bemærkes, at det med henblik på konstateringen af, at en sådan ret findes, ikke er et krav, at inklusionen af den pågældende oplysning på resultatlisten skader den berørte person.

Since the ECB's rules contain an exception to protect the public interest as regards monetary and exchange rate stability, the Ombudsman found no reason to pursue the complainant's claim that the ECB should provide the information in question.
EWersom ECB's bestemmelser indeholder en undtagelse om beskymelse af den oTentlige interesse med hensyn til monetær og valutakursstabilitet, fandt Ombudsmanden det ikke beremiget at imødekomme klagerens påstand om, at ECB skulle udlevere de pågældende oplysninger.

Where the communications referred to in paragraph 1 concerning cases likely to create risks for human health, and in the absence of other methods of prevention, the information in question may, after contact between the parties and the Commission, be the object of a reasoned notice to the public.
Hvis de i stk. 1 omhandlede meddelelser vedroerer tilfaelde, der vil kunne udgoere en fare for menneskers sundhed, og det ikke er muligt at anvende andre forebyggende midler, kan de paagaeldende oplysninger, efter at de beroerte parter og Kommissionen har kontaktet hinanden, gives i form af en begrundet underretning af offentligheden.

Dissemination of information which gives false or misleading signals as to financial instruments or related spot commodity contracts, where those persons derive, for themselves or another person, an advantage or profit from the dissemination of the information in question.
Videregivelse af oplysninger, der giver falske eller misvisende signaler om finansielle instrumenter eller relaterede spotråvarekontrakter, hvor disse personer for egen eller tredjemands regning drager fordel eller får udbytte af videregivelsen af de pågældende oplysninger.

In the light of the foregoing, the Court considers that the delay in communicating the technical information in question could potentially have entailed for all the tenderers, with the exception of the successful tenderer, wasted efforts and a waste of time, which could therefore have had an effect on the quality of the applicant's bid.
Retten finder på baggrund af det foranstående, at den forsinkede tilrådighedsstillelse af de pågældende tekniske oplysninger kan have påført samtlige bydende med undtagelse af den valgte unødigt arbejde og tab af tid, og at den derfor kan have indvirket på kvaliteten af sagsøgerens bud.

Where the competent authorities of the home Member State refuse to communicate the information referred to in paragraph 2 to the competent authorities of the Member State of the branch they shall give the reasons for their refusal to the undertaking concerned within three months of receiving all the information in question.
Naegter den kompetente myndighed i hjemlandet at videresende de i stk. 2 naevnte oplysninger til den kompetente myndighed i filialmedlemsstaten, skal dette afslag begrundes over for det beroerte selskab inden tre maaneder efter modtagelsen af samtlige omhandlede oplysninger.

Whilst it is true that the data subject's rights protected by those articles also override, as a general rule, that interest of internet users, that balance may however depend, in specific cases, on the nature of the information in question and its sensitivity for the data subject's private life and on the interest of the public in having that information, an interest which may vary, in particular, according to the role played by the data subject in public life.
Selv om rettighederne for den berørte person, der er beskyttet ved disse artikler, ganske vist også generelt vejer tungest i forhold til internetbrugernes interesse, kan denne afvejning dog i særlige tilfælde afhænge af den pågældende oplysnings art, og hvor følsom den er for den berørte persons privatliv, samt offentlighedens interesse i at råde over denne oplysning, hvilket bl.a.

However, that would not be the case if it appeared, for particular reasons, such as the role played by the data subject in public life, that the interference with his fundamental rights is justified by the preponderant interest of the general public in having, on account of its inclusion in the list of results, access to the information in question.
Dette er imidlertid ikke tilfældet, såfremt det af særlige grunde, såsom den rolle, som nævnte person har i det offentlige liv, fremgår, at indgrebet i personens grundlæggende rettigheder er begrundet i offentlighedens vægtige interesse i at have adgang til den pågældende oplysning via inklusionen på resultatlisten.

After acknowledging that the medical termination of pregnancy, performed in accordance with the law of the Member State in which it takes place, is a service for the purposes of Article 60 of the EEC Treaty, the Court held that the distribution of the information in question was not a trade restriction within the meaning of Article 59 of the Treaty since the information was not distributed on behalf of a firm in another Member State.
Efter at have fastslået, at lægelig afbrydelse af svangerskab, udført i henhold til gældende ret i den stat, hvor den foretages, er en tjenesteydelse som omhandlet i EØF-Traktatens artikel 60, ud taler Domstolen i en dom af 4. oktober1, at forbud i Irland mod udbredelse af ovennævnte oplysninger, ikke kan betragtes som en restriktion som omhandlet i Traktatens artikel 59, med den begrundelse, at oplysningerne ikke udbredes for en økonomisk beslutningstager i en anden medlemsstat.

In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, without prejudice to Article 11, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.
Når det er journalister, der som led i deres erhvervsmæssige aktivitet udbreder sådanne oplysninger, skal forholdet med forbehold af artikel 11 vurderes under hensyn til de regler, der gælder for deres erhverv, medmindre disse personer direkte eller indirekte drager fordel eller får udbytte af udbredelsen af de pågældende oplysninger.

Without prejudice to the periodic exchange of information on export licences and import authorizations pursuant to Article 4( 1), the Parties agree to exchange available statistical information relating to trade in the products set out in Annex I at appropriate intervals, taking account of the shortest periods in which the information in question is prepared, which shall cover export licences and import authorizations issued pursuant to Article 3 and import and export statistics in respect of the products in question..
Uden at dette berører den periodiske udveksling af oplysninger om eksportlicenser og importbevillinger i henhold til artikel 4, stk. 1, er parterne enige om med passende mellemrum at udveksle fuldstændige statistiske oplysninger vedrørende de produkter, der er anført i bilag I, idet der tages hensyn til de korteste tidsrum, i hvilke de pågældende oplysninger udarbejdes; oplysningerne skal dække eksportlicenser og importbevillinger udstedt i henhold til artikel 3 samt eksport- og importstatistikker for de pågældende produkter.

Without prejudice to Article 205(3), the customs administrations of the Member States may in general, for the purpose of completing export or import formalities, dispense with the production of one or more copies of the Single Administrative Document intended for use by the authorities of that Member State, provided that the information in question is available on other media.
Med forbehold af artikel 205, stk. 3, kan medlemsstaternes toldmyndigheder generelt afstaa fra at kraeve bestemte eksemplarer af enhedsdokumentet forelagt, naar disse eksemplarer er bestemt for en medlemsstats egne myndigheder med henblik paa opfyldelse af indfoersels- eller udfoerselsformaliteter, og forudsat at de paagaeldende oplysninger foreligger paa en anden maade.

Hvordan man bruger "information in question" i en Engelsk sætning

Please verify any information in question with MotorWorld Honda.

Please verify any information in question with Downtown Toyota.

Please verify any information in question with Fuccillo Toyota.

Please verify any information in question with Heritage Honda.

Please verify any information in question with Custom Carts.

Make sure to include that information in Question #96.

Please verify any information in question with Fletcher Nissan.

Please verify any information in question with DARCARS Volkswagen.

Please verify any information in question with Busam Nissan.

Meta information in question field can be also hidden.

Hvordan man bruger "de pågældende oplysninger, omhandlede oplysninger" i en Dansk sætning

Tilbuddet skal fremkomme med sine bemærkninger senest 4 uger efter, at styrelsen har sendt de pågældende oplysninger til tilbuddet.

De undersøgelsesmetoder, der er anvendt, og de undersøgelser, der er foretaget til fremskaffelse af de i pkt. 6-11 omhandlede oplysninger, skal endvidere beskrives i anmeldelsen.

Det er Region Syddanmarks vurdering, at de pågældende oplysninger har karakter af følsomme oplysninger efter 33, nr. 5.

Det er afgørende for Skatteforvaltningens adgang, om de pågældende oplysninger er omfattet af SKL § 6, stk. 1, og ikke hvilken måde regnskabsoplysningerne mv.

Hvis du vælger ikke at angive de pågældende oplysninger, kan du muligvis ikke benytte dig af den ønskede service hos os.

Dette materiale skal endvidere indeholde de i artikel 9, stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger. 2.

Det er også den pågældende tredjeparts ansvar at sikre, at der er det fornødne juridiske grundlag til indsamling og behandling af de pågældende oplysninger, herunder indhente evt.

Medlemsstaterne tager ved offentliggørelsen af de pågældende oplysninger behørigt hensyn til behovet for at beskytte forretningshemmeligheder.

De pågældende oplysninger vil kun blive brugt i nødvendigt omfang til registrering af arbejdsopgaver og fremsendelse af faktura på udført arbejde.

Hvis oplysningerne ikke er relevante, sletter kreditgiver de pågældende oplysninger eller hele afsnittet (f.eks.