Hvad er oversættelsen af " INITIATION OF AN INVESTIGATION " på dansk?

• indledningen af en undersøgelse
• iværksættelsen af en undersøgelse
• indledning af en undersøgelse

Eksempler på brug af Initiation of an investigation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Initiation of an investigation: OJ L221, 31.8.1996; Bull.
Indledning af en undersøgelse- EFT L 221 af 31.8.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.4.52.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicising of the complaint seeking the initiation of an investigation.
Myndighederne offentliggør ikke en klage, medmindre der er truffet afgørelse om indledning af en undersøgelse.

Prior to the initiation of an investigation the Commission shall notify China of its intention to initiate an investigation..
Før en undersøgelse indledes, giver Kommissionen Kina meddelelse om, at den agter at indlede en undersøgelse..

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the complaint seeking the initiation of an investigation.
Medmindre der er truffet beslutning om at indlede en undersøgelse, undlader myndighederne at offentliggøre klagen vedrørende indledning af en undersøgelse.

The initiation of an investigation by UCLAF does not necessarily mean that an irregularity, incident of fraud or anything else has actually occurred.
Iværksættelsen af en undersøgelse betyder nemlig ikke nødvendigvis, at der er tale om uregelmæssigheder, svig eller noget andet.

The Commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Kommissionen undersøger i det omfang, det er muligt, at oplysningerne i klagen er korrekte og så fyldestgørende, at det kan fastslås, at der foreligger tilstrækkeligt bevismateriale til at begrunde indledningen af en undersøgelse.

Providing for the initiation of an investigation pursuant to Article 27(2) of Council Regulation(EC) No 2501/2001 with respect to the violation of freedom of association in Belarus.
Om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende krænkelser af organisationsfriheden i Belarus, jf. artikel 27, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 2501/2001.

An investigation shall be initiated upon request of a Member State or on the Commission's own initiative if it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
En undersøgelse indledes på begæring af en medlemsstat eller på Kommissionens eget initiativ, hvis det er tydeligt for Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelig begrundelse for at indlede en undersøgelse.

Notice of initiation of an investigation provided for in Article 13(11) of Council Regu lation(EEC) No 2423/88 concerning imports of certain electronic weighing scales originating in Japan.
Meddelelse om indledning af /I en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 11, i Rådets forordning(EØF) nr. 2423/88 vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan.

Alleged changes in normal value shall only be taken into account under this Article where complete information on revised normal values, duly substantiated by evidence, is made available to the Commission within the time limits set out in the notice of initiation of an investigation.
Der tages ved anvendelsen af denne artikel kun hensyn til påståede ændringer i den normale værdi, når fuldstændige og behørigt dokumenterede oplysninger om sådanne ændringer i den normale værdi forelægges for Kommissionen inden for de frister, der er fastsat i meddelelsen om genoptagelsen af undersøgelsen.

The Commission, after consultation of the Advisory Committee, announced by a notice of initiation published in the Official Journal of the European Communities(9) the initiation of an investigation with regard to imports into the Community of PSF originating in Belarus in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(9) en meddelelse om indledning af en undersøgelse vedrørende importen til EF af PSF med oprindelse i Belarus i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

If in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received a written application by or on behalf of a domestic industry for the initiation of such investigation, they shall proceed only if they have sufficient evidence of injurious pricing, injury, a causal link, and that a member of the allegedly injured domestic industry met the criteria of paragraph 5.2(d), to justify the initiation of an investigation.
Dersom de berørte myndigheder under særlige omstændigheder beslutter at indlede en under søgelse uden at have modtaget nogen skriftlig anmodning fra en indenlandsk industri eller på den nes vegne om indledning af en sådan undersøgelse, må de kun indlede denne undersøgelse, hvis de har tilstrækkeligt bevismateriale for skadelig prisfastsættelse, for skade, for årsagssammenhæng, og for, at et medlem af den påstået skadelidte indenlandske industri opfylder kriterierne i punkt 5.2, litra d, til at begrunde indledningen af en undersøgelse.

When the authorities are satisfied that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 11, the Member or Members the products of which are subject to such investigation and other interested parties known to the investigating authorities to have an interest therein shall be notified and a public notice shall be given.
Når myndighederne finder det godtgjort, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at begrunde, at der indledes en undersøgelse i henhold til artikel 11, underrettes det eller de medlemmer, hvis varer er omfattet af en sådan undersøgelse, samt andre interesserede parter, som undersøgelsesmyndighedeme ved er berørt heraf, og der offentliggøres en meddelelse herom.

The Commission, having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an interim review, and after consultation of the Advisory Committee, announced by a notice("notice of initiation") published in the Official Journal of the European Communities(8) the initiation of an investigation pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation with regard to imports into the Community of PSF originating in Belarus, limited in scope to the examination of dumping.
Kommissionen fastslog, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en interimsundersøgelse, og offentliggjorde efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse(i det følgende benævnt"indledningsmeddelelsen") i De Europæiske Fællesskabers Tidende(8) om indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen vedrørende importen til EF af PSF med oprindelse i Belarus, idet undersøgelsen kun omfattede dumpingaspektet.

In the light of the above, the Commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation and to make imports of ring binder mechanisms consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, subject to registration, in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen og at gøre import af ringmekanismer, der afsendes fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam, til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.

In the light of the above, the Commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation and to make imports of steel ropes and cables consigned from Moldova, whether declared as originating in Moldova or not, subject to registration, in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen samt til at gøre import af tovværk og kabler af stål, der afsendes fra Moldova, uanset om den er angivet som havende oprindelse i Moldova eller ej, til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.

In the light of the above, the Commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation and to make imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not, subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen samt til at gøre import af glyphosat, der afsendes fra Malaysia eller Taiwan, uanset om den er angivet som havende oprindelse i Malaysia eller Taiwan eller ikke, til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.

However, as soon as possible after receipt of a properly documented complaint pursuant to this Article, and in any event before the initiation of an investigation, the Commission shall notify the country of origin and/or export concerned, which shall be invited for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in paragraph 2 and arriving at a mutually agreed solution.
Snarest muligt efter modtagelsen af en behørigt dokumenteret klage i henhold til denne artikel og under alle omstændigheder inden iværksættelsen af en undersøgelse underretter Kommissionen imidlertid det pågældende oprindelses- og/eller eksportland, og det indbydes til konsultationer med henblik på at klarlægge situationen med hensyn til de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 2, og for at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

In case the Commission considers that the conditions are not fulfilled, it will present a report to the INTA Committee including an explanation of all factors relevant to the initiation of such an investigation.
Såfremt Kommissionen ikke anser betingelserne for opfyldt, forelægger den en rapport for Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg indeholdende en redegørelse for alle de faktorer, der er relevante for indledningen af en sådan undersøgelse.

Any investigation, which has been initiated pursuant to Decision No 2277/96/ECSC and which is still pending on 23 July 2002, or any complaint or application for the initiation of such an investigation which is still pending on that date, shall be continued and shall be governed by the provisions of Regulation(EC) No 384/96 with effect from 24 July 2002.
Undersøgelser, som er blevet indledt i henhold til beslutning nr. 2277/96/EKSF, og som stadig er uafsluttet den 23. juli 2002, eller klager eller ansøgninger om indledning af sådanne undersøgelser, som stadig er uafsluttet på denne dato, skal færdigbehandles og reguleres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EF) nr. 384/96 med virkning fra den 24. juli 2002.

Initiation of investigation of circumvention: OJ I 163, 6.6.1998; Bull.
Indledning af en undersøgelse vedrørende på stået omgåelse- EFT L 163 af 6.6.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.4.47.

Only two producers submitted comments in response to the Notice of initiation of the investigation.
Kun to producenter fremsatte bemærkninger som reaktion på meddelelsen om indledningen af undersøgelsen.

Provisional measures shall not be applied sooner than 60 days from the date of initiation of the investigation.
Der anvendes ikke midlertidige foranstaltninger tidligere end 60 dage fra tidspunktet for iværksættelse af undersøgelsen.

Provisional measures can be taken by the Commission between two and nine months after initiation of the investigation.
Kommissionen kan træffe midlertidige foranstaltninger 2-9 måneder efter indledningen af undersøgelsen.

The Commission advised the representatives of the People's Republic of China, Hong Kong, Macao and Taiwan of the initiation of the investigation.
Kommissionen underrettede repræsentanterne for Folkerepublikken Kina, Hongkong, Macao og Taiwan om indledningen af undersøgelsen.

The Commission advised the authorities of Brazil and Argentina of the initiation of the investigation.
Kommissionen underrettede myndighederne i Brasilien og Argentina om indledningen af undersøgelsen.

The Commission advised the authorities of the PRC and Vietnam of the initiation of the investigation.
Kommissionen underrettede myndighederne i Kina og Vietnam om indledningen af undersøgelsen.

The authorities of the Ukraine and Moldova will be notified of the initiation of the investigation and provided with a copy of the request.
Myndighederne i Ukraine og Moldova vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen og modtage en genpart af anmodningen.

The authorities of the People's Republic of China and Vietnam will be notified of the initiation of the investigation and provided with a copy of the request.
Myndighederne i Folkerepublikken Kina og Vietnam vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen og modtage en genpart af anmodningen.

One company claims that this programme is outside the scope of the investigation since the programme was not specifically mentioned in the complaint which led to the initiation of the investigation.
Et selskab fremfører, at programmet ligger uden for undersøgelsens område, da det ikke var udtrykkeligt nævnt i den klage, der førte til indledningen af undersø gelsen.

Hvordan man bruger "initiation of an investigation" i en Engelsk sætning

The public expect the time gap between initiation of an investigation to the delivery of judgment to be shorter.

DOE’s investigation,” read the statement. “While the initiation of an investigation is a routine matter, we take all allegations seriously.

Initiation of an investigation by the International Criminal Court of war crimes committed in the year 2008 in South Ossetia.

Concerning the initiation of an investigation into the dumping of carbon steel welded pipe from Pakistan, the Philippines, Turkey and Vietnam.

Schneiderman’s initiation of an investigation of and request for an injunction against FanDuel, DraftKings, and Yahoo!, which also hosts DFS games.

This has been reinforced by the initiation of an investigation into how the EPA estimates methane emissions by the EPA’s Inspector General.

In some cases, traders lose their jobs based on the initiation of an investigation or prosecution, prior to any finding of wrongdoing.

That is distinct from the initiation of an investigation which may or may not result in the issuance of a penalty notice.

We denounce the violence and abuse of the CBSA and demand the initiation of an investigation into the treatment of Lucy Francineth Granados.

Also, the plaintiff's initiation of an investigation to determine whether her injury was the result of negligence is insufficient to trigger the statute.

Hvordan man bruger "indledningen af en undersøgelse, iværksættelsen af en undersøgelse" i en Dansk sætning

Sagsforløbet skal afsluttes inden for en periode på 18 måneder efter indledningen af en undersøgelse.

Indledning af undersøgelsen (3) Kommissionen undersøgte de oplysninger, som Andfast havde indsendt, og konkluderede, at de var tilstrækkelige til at berettige indledningen af en undersøgelse, jf.

Kommissionen undersøger så vidt muligt, om oplysningerne i klagen er korrekte og så fyldestgørende, at det kan fastslås, at der foreligger tilstrækkeligt bevismateriale til at begrunde indledningen af en undersøgelse. 4.

Han er formand for den konservative gruppe i Pace, og han modsatte sig sammen med et flertal i forsamlingen indledningen af en undersøgelse.

WTO-reglerne, som forbyder offentliggørelse af antidumpingklager før indledningen af en undersøgelse, udelukker på nuværende tidspunkt prøvningen af Fællesskabets interesser ved vurderingen af den indledende klage.

I december offentliggjorde Den Internationale Olympiske Komité, efter udgivelsen af McLaren-rapporten om russisk doping ved OL i Sotji, indledningen af en undersøgelse af 28 russiske atleter ved vinter-OL i Sotji.

En af disse var iværksættelsen af en undersøgelse af en ny struktur for en række danseorganisationer samlet i et nyt Dansens Hus.

På nuværende tidspunkt skal der kun foretages en prøvning af Fællesskabets interesser efter indledningen af en undersøgelse og på tidspunktet for fastsættelse af foranstaltningerne.

I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse, jf.

På nuværende tidspunkt vedtager Kommissionen dem mellem to og ni måneder efter iværksættelsen af en undersøgelse, hvis de foreløbige beviser tyder på skadevoldende dumping.