Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS " på dansk?

• institutionelle ordninger
• institutionelle arrangementer
• institutionelle aftaler

Eksempler på brug af Institutional arrangements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter 5 is on Institutional Arrangements.
Kapitel 5 i handlingsplanen drejer sig om institutionelle ordninger.

The EU should not therefore compete with the UN by creating new institutional arrangements.
Derfor skal EU ikke konkurrere med FN ved at skabe nye institutionelle arrangementer.

In that context perhaps the institutional arrangements need to be examined.
I denne forbindelse er det måske nødvendigt at se på de institutionelle aftaler.

Institutional arrangements should be strengthened, with a clear mandate to avoid major imbalances.
Institutionelle ordninger bør styrkes med et klart mandat til at undgå større ubalancer.

First of all I want to say something about the institutional arrangements.
For det første vil jeg sige noget om de institutionelle ordninger.

Whatever institutional arrangements you have will not make any difference whatsoever.
Hvilke institutionelle ordninger, man end måtte have, ville ikke have gjort nogen som helst forskel.

We did not have disagreements over Iraq because we lacked the adequate institutional arrangements.
Vi var ikke uenige om Irak på grund af utilstrækkelige institutionelle ordninger.

It is appropriate that the same institutional arrangements and procedures should apply.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at lade de samme institutionelle aftaler og procedurer finde anvendelse.

The Chinese government hasn't yet signaled a clear plan on these institutional arrangements.
Den kinesiske regering har endnu ikke signaleret en klar plan for disse institutionelle arrangementer.

The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB.
ECB kan fuldt ud støtte effektive institutionelle ordninger for samarbejde mellem ESA' erne og ESRB.

Turning to paragraph 19, the suggestion seems to be that we could have resolved the Kosovo crisis if we had better institutional arrangements.
Punkt 19 synes at hævde, at vi kunne have løst Kosovo-krisen, hvis vi havde haft bedre institutionelle ordninger.

In terms of institutional arrangements, a major new development was the establishment of the PHARE CBC-programme in 1994.
Med hensyn til de institutionelle ordninger var oprettelsen al' Phare-CBC-programmet i 1994 en væsentlig ny udvikling.

The Twelve believe that this summit should make it possible to decide on new institutional arrangements within the CSCE process.
De Tolv mener, at dette topmøde vil gøre der muligt at træffe beslutning om nye institutionelle ordninger inden for CSCE-processen.

But there are improvements, and these institutional arrangements that I refer to, that have been done, are a good step in the right direction.
Men der sker forbedringer, og disse institutionelle ordninger, som jeg henviser til, er på plads, og det er et skridt i den rigtige retning.

No agreement exists as to the range of services to be subject to an evaluation or as regards the necessary procedural and institutional arrangements.
Der er ikke enighed om omfanget af de tjenester, der skal evalueres, eller om de nødvendige proceduremæssige og institutionelle arrangementer.

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Det spanske formandskab skal lægge sidste hånd på de institutionelle aftaler til gennemførelse af Lissabontraktaten.

Procedures, institutional arrangements or other provisions concerning EC committees contained in the acts referred to are dealt with in Articles 81, 100 and 101 of the Agreement and in Protocol 31.
Procedurer, institutionelle ordninger og andre bestemmelser vedrørende EF-udvalg i de omhandlede retsakter behandles i aftalens artikel 81, 100 og 101 og i protokol 31.

It is unclear how long it will take before all the institutional arrangements are in place and new rules start bearing their fruit.
Det er uklart, hvor længe der går, før alle institutionelle arrangementer er på plads, og de nye regler kan begynde at bære frugt.

The new institutional arrangements have been adopted in order to bring our decision making closer to citizens and to make it simpler, more democratic, more transparent and more effective.
De nye institutionelle ordninger er blevet indført for at bringe beslutningsprocessen tættere på borgerne og gøre den mere enkel, mere demokratisk, mere gennemsigtig og mere effektiv.

A number stressed the importance of ensuring that any new institutional arrangements fully respected the principle of equality between Member States.
En række talere understregede betydningen af at sikre, at nye institutionelle ordninger fuldt ud overholder princippet om lighed mellem medlemsstaterne.

The high timeliness and coverage standards achieved in other economic areas are seen as a longer-term aim, also bearing in mind the specific institutional arrangements in the EU.
På langt sigt er målsætningen at opnå samme høje standard for aktualitet og dækning, som findes i andre økonomiske områder, idet der også tages hensyn til den særlige institutionelle ordning, der gælder i EU.

We can come with proposals for new institutional arrangements, but if there is no political will on both sides, we will not produce concrete results.
Vi kan komme med forslag til nye institutionelle ordninger, men hvis der ikke er politisk vilje på begge sider, vil vi ikke frembringe konkrete resultater.

Supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each Member State.
Banktilsynsopgaven udføres derfor af medlemslandene, hvor den uddelegeres i henhold til de enkelte medlemslandes særlige institutionelle ordninger.

The issue overall is one of political will, not simply institutional arrangements, and that's where this Parliament- and this report- can make its biggest impact.
Sagen drejer sig om, er politisk vilje, ikke bare institutionelle ordninger, og det er her, Parlamentet- og denne betænkning- kan gøre sin største virkning.

To achieve a comprehensive, high-quality agreement that goes beyond the WTO commitments, neither party should express requirements that conflict with their internal policies or institutional arrangements.
For at opnå en omfattende aftale af høj kvalitet, som går ud over WTO-forpligtelserne, bør ingen af parterne stille krav, der er i modstrid med deres interne politikker eller institutionelle ordninger.

According to the current institutional arrangements, the Governing Council consists of six Executive Board members and up to 15 national central bank( NCB) Governors.
I henhold til de gældende institutionelle ordninger består Styrelsesrådet af de seks medlemmer af ECBs Direktion og op til 15 nationale centralbankchefer.

It seems to me that in all this discussion of European security, two elements- defence capabilities and institutional arrangements- have been confused and one seems hostage to the other.
For mig at se sammenblander man to ting i hele diskussionen om europæisk sikkerhed- forsvarsevne og institutionelle arrangementer- og det ene synes at være gidsel hos det andet.

Notwithstanding its institutional arrangements, the Principality of Andorra shall implement this Agreement from the date referred to in paragraph 6 and shall notify it to the European Community.
Medmindre andet er fastsat i dets institutionelle ordninger, gennemfører Fyrstendømmet Andorra denne aftale fra den i stk. 6 fastsatte dato og underretter Det Europæiske Fællesskab herom.

A small project Is being developed to provide senior and middle-level staff of the Employment Services with Information on institutional arrangements and management practices in European Community countries.
Erhverve nye færdigheder inden for Arbejdsformidlingen med information om institutionelle ordninger og ledelsespraksisser i Det Europæiske Fællesskabs lande.

And we all know that changes in institutional arrangements, the sort of changes proposed in the Convention and being discussed in the IGC, can help to create political will to make things happen more effectively.
Og vi ved alle, at ændringer i institutionelle ordninger, den form for ændringer, der er foreslået af konventet og drøftet på regeringskonferencen, skal medvirke til, at der opnås politisk vilje til at skabe mere effektive resultater.

Hvordan man bruger "institutional arrangements" i en Engelsk sætning

Institutional arrangements in NSW have been reconfigured many times.

This module explores distinctive institutional arrangements in Asian capitalism(s).

On institutional arrangements there would be a technical secretariat.

Alternative approaches, tools and institutional arrangements will be considered.

What institutional arrangements are most conducive to sustainable democracies?

From the Bottom-up: New institutional arrangements in Latin America.

What kinds of incentives and institutional arrangements might help?

These are efforts to build institutional arrangements ‘from below’.

We need new institutional arrangements for responding to IDPs.

Institutional arrangements could be categorised into three (Figure 23).

Hvordan man bruger "institutionelle ordninger, institutionelle arrangementer" i en Dansk sætning

De mange forskellige små transorganisationer i Belgien viser, at det har været nødvendigt at tilbyde selvhjælp i mangel af institutionelle ordninger.

Interesse for at følge børns sociale deltagelse i forskellige institutionelle arrangementer og deres deltagelsesbaner på tværs af livssammenhænge.

Brasilien, Canada, Tyskland, Indien, USA og mange andre lande er i dag føderale stater med forskellige historier og institutionelle arrangementer.

EU har institutionelle ordninger til at medlemsstaternes statsbudgetter kunne aflastes v{\ae}sentligt gennem l{\aa}ntagning p{\aa} EU-plan, hvorigennem grebet i skatteborgernes lommer kunne mindskes.

I en nøddeskal kan hele systemet af institutionelle ordninger, der kræves for at afslutte en værdipapirtransaktion, defineres som et clearing- og afviklingssystem for værdipapirer.

Der bør være et klart retsgrundlag for koordinering, også for de hertil relaterede institutionelle ordninger.

Smith Center for Eksperimentel Økonomi: Eksperimentelle Eksperimentelle økonomi påføres til studiet af de økonomiske problemer teorier og metoder samt en analyse af de forskellige institutionelle ordninger.

Der er nogle institutionelle arrangementer, som deltageren må følge i udviklingen af sin livsbane, de regulerer og giver ressourcer til udfoldelsen af livsbanen (uddannelse, familie osv.).

En enkelt bidragyder mener, at der burde være institutionelle ordninger for jævnlig revision af disse restatements.

Vi anmoder generalsekretæren om at rapportere til generalforsamlingen hvert andet år på baggrund af netværket om implementeringen af Global Compact, aktiviteterne i FN-systemet i denne henseende, samt funktionen af de institutionelle ordninger.