Hvad er oversættelsen af " INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE MUST " på dansk?

• regeringskonferencen skal
• regeringskonferencen må
• regeringskonferencen bør

Eksempler på brug af Intergovernmental conference must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Intergovernmental conference must be viewed from this perspective.
Regeringskonferencen må anskues ud fra dette perspektiv.

The Treaty has other structural shortcomings which the Intergovernmental Conference must rectify, notably regarding the third pillar.
Der findes andre strukturelle mangelfuldheder i traktaten, som regeringskonferencen bør rette op på, især hvad angår den tredje søjle.

A new Intergovernmental Conference must not be used as an alibi for postponing enlargement.
En ny regeringskonference må ikke bruges som alibi til at udskyde udvidelsen.

For us Liberals, it is an obvious fact, and one that needs to be crystal-clear, that the present intergovernmental conference must be the last before new Member States are admitted.
For De Liberale er det klart, og det skal være krystalklart, at den nuværende regeringskonference skal være den sidste, inden vi lukker nye medlemmer ind.

Secondly, the Intergovernmental Conference must put Nice behind it.
For det andet må regeringskonferencen lægge Nice bag sig.

If the legal basis is vague, we agree with the request for the Commission to take an initiative to make it clearer, and the Intergovernmental Conference must also take responsibility for this.
Hvis det juridiske grundlag er uklart, tilslutter vi os anmodningerne om, at Kommissionen burde tage initiativ til en præcisering af det, og også regeringskonferencen burde tage ansvaret for sagen.

The Intergovernmental Conference must now give consideration to Parliament' s constructive proposals.
Regeringskonferencen må nu tage hensyn til Parlamentets konstruktive forslag.

Mrs Theato's report stresses that the current Intergovernmental Conference must change the conditions for work under the third pillar.
Det understreges i fru Theatos betænkning, at den igangværende regeringskonference må ændre forudsætningerne for arbejdet på søjle 3-området.

The Intergovernmental Conference must clarify goals and give the Council the legal tools.
Regeringskonferencen må præcisere målsætningerne og give Rådet og Kommissionen de nødvendige juridiske redskaber.

Mr President, the informal Dublin Summit produced no specific conclusions other than an official confirmation: that the Intergovernmental Conference must finish its work next June at the Amsterdam Council.
Hr. formand, Det Europæiske Råds uformelle møde i Dublin resulterede ikke i præcise konklusioner bortset fra en officiel bekræftelse af, at regeringskonferencen skal afsluttes på topmødet i Amsterdam i juni 1997.

Above all else, the Intergovernmental Conference must complete the work that the Convention ended up being unable to do.
Regeringskonferencen skal især afslutte det arbejde, som konventet i sidste ende ikke kunne levere.

However, my political conviction is reinforced that whatever happens in the Court of Justice, which we must respect, the Intergovernmental Conference must change the rules for social policy to avoid being taken hostage by individual states.
Men min politiske overbevisning er bestyrket med hensyn til, at uanset hvad der sker ved Domstolen, som vi skal respektere, skal regeringskonferencen ændre bestemmelserne, så socialpolitikken undgår at blive taget som gidsel af de enkelte stater.

Secondly: the Intergovernmental Conference must make a contribution to the democratic supervision of European politics.
For det andet skal regeringskonferencen yde et bidrag til at forbedre den demokratiske kontrol inden for europapolitikken.

We must ensure that the debate is full and fruitful and, most importantly, that it delivers a vision for the future with which the majority of our citizens can identify. The Convention and the subsequent Intergovernmental Conference must complete the construction of an open, accountable, democratic and fair Europe.
Vi skal sørge for, at debatten bliver intens og udbytterig, og vi skal ikke mindst sørge for, at den fører til en fremtidsvision, som flertallet af de europæiske borgere kan identificere sig med. Konventet og den efterfølgende regeringskonference skal fuldende opbygningen af et åbent, ansvarligt, demokratisk og retfærdigt EU.

The Intergovernmental Conference must meet first and then things will not get moving until ratification begins in the 27 countries.
I første omgang skal regeringskonferencen mødes, og derefter går det først rigtigt løs, når ratificeringsprocessen begynder i de 27 lande.

At least one year before the Union has more than 20 Member States, a new Intergovernmental Conference must be convened to review the problem of the institutions their composition and functioning.
Mindst et år før EU tæller over 20 medlemsstater, skal der indkaldes til en ny regeringskonference, der skal undersøge det institutionelle spørgsmål institutionernes sammensætning og den måde, hvorpå de fungerer.

The Intergovernmental Conference must prepare for the expansion of the European Union to include the former communist countries in Eastern Europe.
Regeringskonferencen skal forberede udvidelsen af Den Europæiske Union, således at denne også kommer til at omfatte de tidligere kommunistiske lande i Østeuropa.

What I am saying here on the record of the House is that any future intergovernmental conference must maintain the right of smaller Member States to nominate a member to the European Commission at all times.
Det, jeg siger her i Parlamentet i dag, er, at enhver fremtidig regeringskonference skal opretholde bestemmelsen om mindre medlemsstaters ret til at indstille en kandidat til Europa-Kommissionen til enhver tid.

The Intergovernmental Conference must complete its work by the time of the Amsterdam European Council in June 1997. This is extremely important with enlargement in prospect.
Regeringskonferencen skal afslutte sit arbejde på topmødet i Amsterdam i juni 1997, hvilket er vigtigt af hensyn til udvidelsesplanerne.

There is one thing that we must realise, and the BSE crisis has made this clear: this Intergovernmental Conference must make progress on decision-making mechanisms that will prevent a destructive government from obstructing the European Union's ability to act.
Vi bliver nødt til at erkende denne ene ting, og det har BSE-krisen gjort klart: Denne regeringskonference skal fremme beslutningsmekanismer, som forhindrer, at en destruktiv regering kan blokere Den Europæiske Unions handleevne.

The Intergovernmental Conference must, therefore, come up with improvements- a new chapter on employment policy and an end to the United Kingdom's social opt-out.
Regeringskonferencen skal derfor tilvejebringe forbedringer med et nyt kapitel om beskæftigelsespolitik og afvikling af Storbritanniens sociale opt-out.

To this end, I should like to recall that placing fundamental rights at the heart of European integration means defending the thesis that the Convention on the Future of Europe and the subsequent Intergovernmental Conference must include the Charter of Fundamental Rights in the Constitutional Treaty of the Union and give it binding legal force.
Her vil jeg så gerne minde om, at det at gøre de grundlæggende rettigheder til selve kernen i opbygingen af EU er ensbetydende med at hævde den opfattelse, at Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid og den efterfølgende regeringskonference må integrere chartret om grundlæggende rettigheder i Unionens forfatningstraktat og tillægge det bindende juridisk karakter.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Mr President, the Intergovernmental Conference must create fresh opportunities for new internal security within the Community.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Hr. formand, regeringskonferencen må skabe nye muligheder for at tilvejebringe indre sikkerhed i Unionen.

The next Intergovernmental Conference must include amendments to the Treaty in this respect, so that this objective may be fulfilled in all the institutions and policies of the Union.
Den næste regeringskonference bør inddrage ændringsforslag til traktaten på det område, således at dette mål opfyldes i alle Unionens institutioner og politikker.

There is no doubt that the agenda of the Intergovernmental Conference must go much further than the fine words of Amsterdam, even though they are very important.
Det er rigtigt, at dagsordenen for regeringskonferencen bør gå meget længere end frynserne fra Amsterdam, selvom disse er vigtige.

The next Intergovernmental Conference must result in a democratic, decentralized and efficient European Union, with institutions well equipped to serve the needs of over 500 million st century.
Den næste regeringskonference må føre til en demokratisk, decentraliseret og effektiv Europæisk Union med institutioner, der er vel rustede til at tjene over 500 millioner europæiske borgeres behov i det 21. århundrede.

As far as our group- and in particular Mr Brok who will represent it- are concerned, the Intergovernmental Conference must be devoted to the legal finalisation of the revised treaties and should be concluded, as you wish, Mr Sócrates, in time for the European Council in the autumn.
For vores gruppes vedkommende- og især hr. Brok som bliver vores repræsentant- skal regeringskonferencen vies til den juridiske færdiggørelse af de reviderede traktater, og den bør være afsluttet, hvis De ønsker det, hr. Sócrates, inden Det Europæiske Råds møde til efteråret.

Firstly, the Intergovernmental Conference must be concluded in Nice this winter, but not just for the sake of completing it, but rather in order to achieve a satisfactory outcome.
For det første bør regeringskonferencen afsluttes i Nice til vinter, men ikke for afslutningens egen skyld, men for at nå et godt resultat.

This ambition is hard to achieve, but the Intergovernmental Conference must seize the opportunity it has available to provide the Union with a real common foreign and security policy.
Det er vanskeligt at gennemføre denne ambition; men regeringskonferencen skal benytte denne lejlighed til at skabe en reel fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik for Unionen.

The Intergovernmental Conference must not, therefore, change the overall structure and balance of the draft Constitutional Treaty but will, instead, be called upon to improve and add to those parts of the text that need clarifying, completing or supplementing, all with the greatest transparency and openness.
Regeringskonferencen må således ikke røre ved helheden og ligevægten i udkastet til forfatningstraktat, men skal til gengæld på en så åben og gennemsigtig måde som muligt forbedre og færdiggøre de dele af teksten, som det er nødvendigt at gøre klarere, fuldstændiggøre og supplere.