Eksempler på brug af International breakthrough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danish football international breakthrough.
The character pieces from the 1840s,written in the time before Gade's international breakthrough.
Karakterstykkerne fra 1840'erne,skrevet i tiden for Gades internationale gennembrud.Mapei had her international breakthrough in 2007 with the track‘Video Vixens.
Mapei fik sit internationale gennembrud i 2007 med nummeret"Video Vixens.The second film forms part of the theme'Carl Nielsen's international breakthrough.
Den anden film er en del af temaet'Carl Nielsens internationale gennembrud.Tina Kiberg had her international breakthrough in 1988 as Agathe in Weber's Der Freischütz in Geneva.
I 1988 fik Tina Kiberg sit internationale gennembrud som Agathe i Webers Jægerbruden i Genève.Despite his many years abroad, Willumsen never had an international breakthrough.
Trods de mange år i udlandet fik Willumsen aldrig et internationalt gennembrud.That same year, the writer had his international breakthrough, being famous abroad as a novelist.
Samme år havde digteren sit udenlandske gennembrud, hvor han i den første tid var kendt og agtet for sin romankunst. Højdepunktet i H.C.Her third novel Afleggjarin/ The Greenhouse was her international breakthrough.
Hendes tredje roman Afleggjarinn/ Stiklingen er hendes internationale gennembrud.In 1993 Randi Stene had her international breakthrough in the role of Octavian in Der Rosenkavalier at the Bastille Opera in Paris.
Slog Randi Stene igennem internationalt i rollen som Octavian i Rosenkavaleren på Bastilleoperaen i Paris.Ofori Amponsah is currently the big name in Ghana and Nigeria andhe is about to have his international breakthrough.
Ofori Amponsah er i øjeblikket det helt store navn i Ghana og Nigeria oghan står overfor et større internationalt gennembrud.It fell to Leonard Bernstein to secure the definitive international breakthrough that Nielsen had dreamt of all his life.
Det definitive internationale gennembrud, som Carl Nielsen livet igennem havde drømt om, var Leonard Bernstein med til at sikre.International breakthrough: Bille August and Lars von Trier Bille August's Academy Award breakthrough led him away from Danish film.
Internationale gennembrud: Bille August og Lars von Trier Bille Augusts Oscar-gennembrud førte ham bort fra dansk film.It took place, when Mexican Amat Escalante,who got an international breakthrough with the award for best….
Det skete, da mexicanske Amat Escalante,der fik et internationalt gennembrud med prisen for bedste instruktør for'Heli' i netop….Her international breakthrough was in 1999, when she became ambassador for the cosmetics L'Oréal; this led to her casting in The Beach 2000.
Virginie fik sit internationale gennembrud i 1999, da hun blev frontfigur for kosmetikfirmaet L'Oréal. Dette førte til at hun fik en rolle i The Beach 2000.The character pieces from the 1840s,written in the time before Gade's international breakthrough Niels W. Gade Complete Piano Works Vol.
Karakterstykkerne fra 1840'erne,skrevet i tiden for Gades internationale gennembrud Niels W. Gade Samlede klaverværker Vol.Her international breakthrough came in 1990, when she made her debut in Paris and in London, followed in quick succession by concerts in New York, Berlin and Tokyo.
Det internationale gennembrud kom i 1990, hvor Michaela Fukacova debuterede i Paris og i London. Koncerter i New York, Berlin, Tokyo fulgte slag i slag.The character pieces from the 1840s,written in the time before Gade's international breakthrough Read more Buy/listen Niels W. Gade Complete Piano Works Vol.
Karakterstykkerne fra 1840'erne,skrevet i tiden for Gades internationale gennembrud Læs mere Køb/lyt Niels W. Gade Samlede klaverværker Vol.The most impressive manifestation of this new aesthetic is Kraft(1985), a piece for six soloists andorchestra that led to Lindberg's international breakthrough.
Det mest imponerende eksempel på denne nye æstetik er Kraft(1985), et stykke for seks solister og orkester,som samtidig blev Lindbergs internationale gennembrud.Lars Von Trier achieves his international breakthrough and Dogme movies garner international attention towards Danish films.
Lars von Trier får sit internationale gennembrud og dogmefilmene skaber Pancomp wanted to be closer to the customers and serve them better,therefore the company's solution for the international breakthrough was to open an office in Berlin.
Pancomp ville være tættere på kunderne oggive dem bedre service. Med henblik på et internationalt gennembrud åbnede virksomheden et kontor i Berlin.Her first stories were published in 1991; her international breakthrough was with the novel The Gathering, which won the Booker Prize in 2007.
Hendes første noveller blev udgivet i 1991, og hendes internationale gennembrud skete med romanen”Sammenkomsten”, som vandt Booker-prisen i 2007.Magic System: website/ Myspace Ofori Amponsah Ofori Amponsah is currently the big name in Ghana and Nigeria andhe is about to have his international breakthrough.
Magic System: website/ Myspace Ofori Amponsah Ofori Amponsah er i øjeblikket det helt store navn i Ghana og Nigeria oghan står overfor et større internationalt gennembrud.With the trio Bentzon also had an international breakthrough, since it was performed at the ISCM Music Days in Frankfurt am Main in 1927 and garnered much acclaim there.
Med trioen fik Bentzon i øvrigt et internationalt gennembrud, idet den blev opført ved ISCM-festen i Frankfurt am Main i 1927 og der høstede megen anerkendelse.Especially the two exhibition films- one with a short resume of Nielsen's life story,and another relating his international breakthrough- caused quite a stir in the audience.
Særligt de to udstillingsfilm- den ene med et kort resumé af Nielsens livshistorie, ogden anden vedrà ̧rende hans internationale gennembrud- vakte en del opsigt blandt publikum.Scherfig's contribution to Dogme and international breakthrough,'Italian for Beginners', was selected for the 2001 Competition and took home four awards, including the Jury Prize Silver Bear.
Scherfig deltog i hovedkonkurrencen i 2001 med sin Dogme-film og internationale gennembrud,'Italiensk for begyndere', der vandt fire priser, herunder Juryprisens Sølvbjørn.At the same time he creates a completely new impressionistic style in porcelain that gives the factory an international breakthrough when it wins the factory the Grand Prix at the 1889 World Exhibition in Paris.
Samtidig skaber han en helt ny impressionistisk stil i porcelæn, som bringer fabrikken internationalt gennembrud, da den modtager Grand Prix for det på Verdensudstillingen i Paris 1889.Carl Nielsen's international breakthrough(4)- Speak in the video At the time of Nielsen's death the reputation of his music was largely confined to Denmark and, to a certain extent, the rest of Scandinavia.
Carl Nielsens internationale gennembrud(4)- Tale i videoen Ved Carl Nielsens død var udbredelsen af hans værker stort set begrænset til Danmark og til en vis grad de øvrige skandinaviske lande.After going to Sweden to direct"The Cats"(1965), a compressed drama about women,Carlsen had his international breakthrough in 1966 with his intense adaptation of the Norwegian author Knut Hamsun's classic novel"Hunger" 1966.
Efter i Sverigeat have instrueret det fortættede kvindedrama"Kattorna"(1965) fik Carlsen i 1966 et internationalt gennembrud med sin intense filmatisering af den norske forfatter Knut Hamsuns klassiker"Sult"(1966).Zandvliet made his international breakthrough in 2009 with his feature debut, Â Applause, which won a Best Actress award for Paprika Steen in Karlovy Vary, just one of the film's many worldwide accolades.
Han fik sit internationale gennembrud i 2009 med spillefilmdebuten Applaus(2009), for hvilken Paprika Steen blev hædret som bedste kvindelige skuespiller på den George Schnéevoigt Read more He had also acquired the rights to a film-sound system, created by the Danish engineers Axel Petersen and Arnold Poulsen andthey presented a demonstration film Den talende Film as early as October of 1923 precisely four years before the talkies' international breakthrough with the American film The Jazz Singer.
Læs mere Han havde også erhvervet rettighederne til et filmlydsystem, opfundet af de danske ingeniører Axel Petersen ogArnold Poulsen og præsenteret med demo-filmen'Den talende Film' så tidligt som i oktober 1923 altså præcis fire år før lydfilmens internationale gennembrud med den amerikanske The Jazz Singer.
