Hvad er oversættelsen af " INTERNATIONAL MECHANISM " på dansk?

• international mekanisme
• internationale mekanisme
• international ordning

Eksempler på brug af International mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Temporary International Mechanism must go on.
Den midlertidige internationale mekanisme skal fortsætte.

I think we therefore will have to go on encouraging them to do so via the temporary international mechanism or through the PLO account.
Efter min mening er vi nødt til fortsat at opfordre dem til at gøre det via den midlertidige internationale mekanisme eller via PLO-kontoen.

We have, as you know, via the temporary international mechanism, ensured access to clean water and sanitation in the Gaza Strip.
Som bekendt har vi gennem en midlertidig international mekanisme sikret adgangen til rent vand og sanitet i Gaza-striben.

The Quartet and the General Affairs and Foreign Affairs Councils have endorsed the extension of the Temporary International Mechanism(TIM) until the end of September.
Kvartetten og Rådet(almindelige anliggender og udenrigsanliggender) har tilsluttet sig forlængelsen af den midlertidige internationale mekanisme(TIM) til udgangen af september.

Achievements: creation of the Temporary International Mechanism(TIM): EC support to the Palestinian people reached€ 339 million.
Resultater: indførelse af en midlertidig international ordning(TIM): EF's støtte til den palæstinensiske befolkning nåede op på 339 mio. EUR.

The principal aim of my visit then was to bring Israel and President Abbas up to speed with the European Council and the Quartet decisions on a temporary international mechanism.
Hovedformålet med besøget var at orientere Israel og præsident Abbas om de beslutninger, som blev truffet i Det Europæiske Råd og Kvartetten om en midlertidig international mekanisme.

As its name suggests, the Temporary International Mechanism is only an interim device.
Som det kan udledes af navnet, er den midlertidige internationale mekanisme kun en midlertidig foranstaltning.

The Temporary International Mechanism has been a functional means of aiding the Palestinians, and we hope that Israel and other parties can also make good use of it.
Den midlertidige internationale mekanisme har været en effektiv metode til at hjælpe palæstinenserne, og vi håber, at Israel og andre parter også kan få gavn af den.

Sixthly, we want an agreement on the establishment of an international mechanism on scientific expertise on biodiversity.
For det sjette ønsker vi en aftale om oprettelse af en international mekanisme om videnskabelig ekspertise på biodiversitetsområdet.

First, our Temporary International Mechanism has become a core source for funding for allowances, fuel costs and core supplies.
For det første er vores midlertidige internationale mekanisme blevet en central kilde til finansiering af bidrag, brændstofudgifter og vigtige forsyninger.

It was he who said that we have to take some time: you have the Temporary International Mechanism so use it for the time being.
Det var ham, der sagde, at vi skal bruge nogen tid: De har den midlertidige internationale mekanisme, så brug den indtil videre.

This Temporary International Mechanism has supported the delivery of basic services to 1.3 million people living in the Gaza Strip and social allowances to 100 000 vulnerable Palestinians.
Den midlertidige internationale mekanisme har støttet leveringen af basale tjenesteydelser til de 1,3 millioner mennesker, der bor i Gazastriben, og sociale ydelser til 100.000 udsatte palæstinensere.

Fourthly, the European Union needs to work towards setting up a UN international mechanism for monitoring emergency procedures and legislation.
For det fjerde er EU nødt til at arbejde hen imod etableringen af en international mekanisme til overvågning af nødprocedurer og -lovgivning i FN-regi.

I thank the Commissioner for the cautious optimism she expressed tonight on the revival of the peace process and on the operation of the temporary international mechanism.
Jeg takker kommissæren for den forsigtige optimisme, som hun gav udtryk for her til aften med hensyn til genoptagelsen af fredsprocessen og driften af den midlertidige internationale mekanisme.

It is a permanent mechanism, unlike the previous TIM, the Temporary International Mechanism, which we had to keep extending.
Det er en permanent mekanisme i modsætning til den forudgående midlertidige internationale mekanisme, TIM, som vi var nødt til at forlænge flere gange.

In June 2006, we launched the Temporary International Mechanism, which channels Member State and European Community Budget resources to contribute to relieve the socio-economic crisis in the Palestinian territories.
I juni 2006 iværksatte vi den midlertidige internationale mekanisme(TIM), der kanaliserer midler fra medlemsstaterne og Fællesskabets budget til afhjælpning af den socioøkonomiske krise i de palæstinensiske områder.

Last week, the so-called Middle East quartet, which includes the EU, decided to set up a temporary international mechanism to provide humanitarian aid for the Palestinian people.
I sidste uge besluttede den såkaldte Mellemøstkvartet, der også omfatter EU, at skabe en midlertidig international mekanisme for humanitær hjælp til den palæstinensiske befolkning.

The Temporary International Mechanism, extended for three more months until the end of the year, was one of the means favoured for channelling donor assistance in view of the complex situation in that area.
Den midlertidige internationale mekanisme, som er blevet forlænget med yderligere tre måneder indtil udgangen af året, var et af de midler, som man foretrak at anvende til kanalisering af donorbistanden i lyset af den komplekse situation i området.

We saw well-meaning EU officials- we have heard today about the Temporary International Mechanism- and the EU is indeed doing a number of things to tackle the humanitarian symptoms of this disaster.
Vi så velmenende EU-embedsmænd- vi har i dag hørt om den midlertidige internationale mekanisme- og EU gør rent faktisk en række ting for at tackle katastrofens humanitære symptomer.

During the 44th UN General Assembly in 1989, the Community and its Member States supported the adoption of a Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights providing an international mechanism for the abolition of the death penalty.
Under FN's 44. generalforsamling i 1989 støttede Fællesskabet og dets medlemsstater vedtagelsen af en Anden Fakultativ Protokol til Den Internationale Pagt om Borgerlige og Politiske Rettigheder, hvori man fastlagde en international mekanisme med det formål at få afskaffet dødsstraffen.

Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.
Som de tidligere talere mener jeg, at der skal oprettes en uafhængig international mekanisme, der skal undersøge krigsforbrydelserne i landet sammen med de andre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

Mr Rack, I can definitely assure you that the method by which we send our money to the Palestinians- previously through what is referred to as the TIM, the Temporary International Mechanism, and now through the PEGASE financial mechanism- is designed to give us full control.
DE Hr. formand! Jeg kan forsikre hr. Rack om, at den metode, hvormed vi sender vores penge til palæstinenserne- tidligere gennem den såkaldte midlertidige internationale mekanisme(TIM) og nu gennem det finansielle instrument PEGASE- er designet til at give os fuld kontrol.

We are also working with the Finance Minister, not only on the Temporary International Mechanism(TIM), but also on institution building and technical assistance, helping them particularly on the question of customs, revenue collection and on auditing.
Vi samarbejder også med finansministeren, ikke bare om den midlertidige internationale mekanisme, men også om institutionsopbygning og teknisk bistand, og vi hjælper dem især med spørgsmål om told, skatteopkrævning og revision.

At another recent international Technology Summit held in Delhi, India's Prime Minister Manmohan Singh proposed something of a middle ground, saying that“IPR should balance rewards for innovators with the need for the common good of mankind,” and that climate-friendly technologies should be purchased through an international mechanism and made available as global public goods.
På et andet den seneste internationale topmøde Technology afholdt i Delhi, foreslog Indiens premierminister Manmohan Singh noget af en mellemvej, sagde, at"IPR skulle balancere belønninger for innovatorer med behovet for det fælles bedste for menneskeheden", og at klimavenlige teknologier skal være købes gennem en international mekanisme og stilles til rådighed som globale offentlige goder.

By refusing to fully recognise the new unity government and by channelling aid via a temporary international mechanism rather than through the Palestinian Authority, the EU is actively undermining the authority and the apparatus of Palestine's democratic institutions.
Ved at nægte fuldt ud at anerkende den nye samlingsregering og ved at kanalisere bistand via en midlertidig international mekanisme i stedet for via Den Palæstinensiske Myndighed undergraver EU aktivt Palæstinas demokratiske institutioners myndighed og administration.

If you consider human security- that is, freedom from want and freedom from fear- as the basis for human dignity, then no one else has done more than us to help the Palestinians with the basic services of health and energy and to at least maintain those basic services under very difficult circumstances through the Temporary International Mechanism and additional measures.
Hvis man betragter menneskers sikkerhed- dvs. frihed fra begær og frihed fra frygt- som grundlaget for menneskelig værdighed, er der ingen, som har gjort mere end os for at hjælpe palæstinenserne med de grundlæggende tjenesteydelser som f. eks. sundhed og energi og for i det mindste at opretholde disse grundlæggende tjenesteydelser under meget vanskelige omstændigheder gennem den midlertidige internationale mekanisme samt yderligere foranstaltninger.

Therefore, we must all make efforts to ensure that the Egyptian-French plan to institute an international mechanism to secure Gaza's borders will be a success and it must, of course, be dependent as a priority upon a cessation of the smuggling of arms and rockets into the Gaza area.
Vi skal derfor alle yde en indsats for at sikre, at den egyptisk-franske plan om at etablere en international mekanisme, der kan sikre Gazas grænser, kan gennemføres, og den skal selvfølgelig først og fremmest være betinget af, at smuglingen af våben og raketter til Gazaområdet bringes til ophør.

Therefore, the international community- specifically the European Union and the UN Security Council- must offer their unconditional support for the report's recommendations and take urgent steps towards the creation of an independent international mechanism to monitor the Sri Lankan Government's actions, ensure that crimes committed on both sides are investigated, and seek justice for the Sri Lankan people.
Derfor skal det internationale samfund- navnlig EU og FN's Sikkerhedsråd- tilbyde deres uforbeholdne støtte til rapportens henstillinger og hurtigt tage skridt i retning af etablering af en uafhængig international mekanisme til overvågning af den srilankanske regerings foranstaltninger og sikring af, at forbrydelser begået på begge sider undersøges for at søge retfærdighed for den srilankanske befolkning.

By doing that he is laying the foundations for an international mechanism to keep the peace and particularly for an international debate about the future status of South Ossetia and Abkhazia, and he is dissociating himself, and rightly so, from the recognition by Russia of the independence of these two separatist regions.
Dermed skaber han et grundlag for en international ordning for at bevare freden og især også for en international diskussion om Sydossetiens og Abkhasiens fremtidige status, og han tager med rette afstand fra Ruslands anerkendelse af disse to separatistiske regioners uafhængighed.

I would like to repeat to you that in addition to from our continuous work with the temporary international mechanism- that I would have liked to phase out as soon as possible, but I cannot do so because there humanitarian assistance is still necessary- we offered Salam Fayyad technical assistance in the area of audit, revenue collection and customs.
Jeg vil gerne gentage over for Dem, at ud over vores løbende arbejde med den midlertidige internationale mekanisme- som jeg gerne vil have udfaset hurtigst mulig, men det kan jeg ikke gøre, fordi der stadig er behov for humanitær bistand- vi tilbød Salam Fayyad teknisk bistand inden for revision, inddrivelse af indtægter og told.