Hvad er oversættelsen af " INTERVENTION AGENCY MAY " på dansk?

• interventionsorganet kan

Eksempler på brug af Intervention agency may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The intervention agency may require additional information.
Interventionsorganet kan kræve yderligere oplysninger.

Where, taken together, the applications received at the same time exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the purchasers concerned, or hold a ballot.
Saafremt samtidige ansoegninger overskrider den disponible maengde, kan interventionsorganet fordele den disponible maengde, eventuelt efter aftale med de paagaeldende koebere eller ved lodtraekning.

The intervention agency may accept a banker's cheque as security.
Interventionsorganet kan desuden acceptere, at sikkerheden stilles i form af bankcheck.

Where more than one tender at the same price is received for the same quantity and where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the tenderers, or hold a ballot.
Er tilslagsmodtagerne dem, der tilbyder den hoejeste pris. Saafremt flere bud for samme produkt lyder paa samme pris, og de oenskede maengder overstiger den disponible maengde, kan interventionsorganet fordele denne disponible maengde efter aftale med de bydende eller ved lodtraekning.

The intervention agency may require that this information be given at least two working days before that date.
Interventionsorganet kan kræve, at meddelelsen gives mindst to arbejdsdage før denne dato.

However, where the offer involves quarters, the intervention agency may allow a consignment of more than 20 tonnes of half carcasses.
Hvis tilbuddet omfatter fjerdinger, kan interventionsorganet imidlertid godkende et parti på over 20 tons halve slagtekroppe.

The intervention agency may accept delivery of the sugar in a type of packing other than those specified in paragraph 2.
Interventionsorganet kan tillade, at sukkeret leveres i en anden emballage end de i stk. 2 nævnte.

To advise the intervention agency with which he has concluded the contract, in due time before the entry into storage of each individual lot, within the meaning of the second subparagraph of Article 5(1), of the date and place of storage as well as the nature and quantity of the product to be stored; the intervention agency may require that this information is given at least two working days before the placing in storage of each individual lot;
I tilstrækkelig tid inden indlagring at give det interventionsorgan, som han har kontraheret med, meddelelse om dag og sted for indlagringen af hvert særskilt parti, jf. artikel 5, stk. 1, andet afsnit, samt om arten og mængden af det produkt, der skal oplagres; interventionsorganet kan kræve, at denne oplysning gives mindst to arbejdsdage før indlagringen af hvert særskilt parti.

However, the intervention agency may designate other depots to make up the quantity applied for, provided that the buyer agrees.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den interesserede udpege andre lagre for at nå op på den i anmodningen anførte mængde.

To place the agreed quantity of product in storage within the time limits laid down in Article 5 and to store it at his own risk and expense in conditions ensuring the maintenance of the characteristics of the products referred to in Article 3(2) for the contractual period, without altering the stored products, or substituting them or transferring them to another warehouse; however, in exceptional cases and on duly motivated request, the intervention agency may authorise a relocation of the stored products;
At indlagre den aftalte produktmængde inden for de i artikel 5 fastsatte frister og at oplagre den i kontraktperioden for egen regning og risiko under forhold, der sikrer, at de i artikel 3, stk. 2, nævnte produktegenskaber bevares, uden at forandre eller udskifte de oplagrede produkter eller flytte dem mellem forskellige lagre; i ekstraordinære tilfælde og på grundlag af en behørigt begrundet anmodning kan interventionsorganet dog tillade, at de oplagrede produkter flyttes.

For acceptance, the intervention agency may specify a minimum thickness of polythene lining as well as a particular quality of jute bag.
Interventionsorganet kan ved accept heraf kræve en mindstetykkelse for polyethylensækken og en særlig kvalitet for jutesækken.

To place the agreed quantity of product in storage within the time limits laid down in Article 4 and to store it at his own risk and expense in conditions ensuring the maintenance of the characteristics of the products referred to in Article 2( 2) for the contractual period, without altering, substituting or transferring to another warehouse the stored products; however, in exceptional cases and on duly motivated request the intervention agency may authorize a relocation of the stored products;
At indlagre den aftalte maengde af det paagaeldende produkt inden for de i artikel 4 fastsatte frister og at oplagre denne i kontraktperioden for egen regning og risiko paa betingelser, der sikrer, at de i artikel 2, stk. 2, omhandlede produktegenskaber bevares, og ikke at forandre eller udskifte de oplagrede produkter eller flytte dem mellem forskellige lagre; i ekstraordinaere tilfaelde og paa grundlag af en behoerigt begrundet anmodning kan interventionsorganet dog tillade en flytning af de oplagrede produkter.

However, the intervention agency may designate other cold stores to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees.
Interventionsorganet kan dog udpege andre fryselagre for at nå op på den i buddet anførte mængde, hvis den bydende er enig.

Applications to conclude a contract with the intervention agency may relate only to lots of butter or cream which have been fully taken into storage.
En ansøgning om indgåelse af kontrakt med interventionsorganet kan kun vedrøre partier af smør eller fløde, for hvilke indlagringen er afsluttet.

However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph.
Interventionsorganet kan dog med sælgeren aftale, at den i stk. 4 omhandlede overtagelse sker efter udløbet af de i stk. 4 fastsatte frister.

Applications to conclude contracts with the intervention agency may relate only to lots of skimmed-milk powder which have been fully taken into storage.
En ansøgning om indgåelse af en kontrakt med interventionsorganet kan kun vedrøre partier af skummetmælkspulver, som indlagringen er afsluttet for.

The intervention agency may regard as admissible a written telecommunicated offer, provided that all the above particulars are contained therein.
Interventionsorganet kan anse et bud, der er indgivet i form af en skriftlig telekommunikation, for antageligt til behandling, hvis det indeholder alle ovennævnte angivelser.

If the condition concerning the minimum quantity fixed for each lot continues to be met, the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal or replacement of cheeses which are found to have deteriorated to such an extent that they can no longer be stored.
For saa vidt kravet om den mindstemaengde, der er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan interventionsorganet tillade en aendring, der er begraenset til udlagring eller udskiftning af oste, naar det konstateres, at forringelsen af deres kvalitet udelukker en forlaengelse af oplagringen.

The intervention agency may require that notification of intention to make use of this facility be given at least two working days before the placing in storage of each individual lot.
Interventionsorganet kan kræve, at beslutningen om at gøre brug af denne mulighed meddeles senest to arbejdsdage inden indlagringen af hver enkelt parti.

It may be decided that delivery of the alcohol to the intervention agency may be replaced by delivery to an operator who has submitted a tender in the framework of sales organised for the disposal of the products of distillation which has been accepted under the procedure referred to in Article 311.
Det kan besluttes, at alkohol i stedet for at leveres til interventionsorganet kan leveres til en erhvervsdrivende, der har deltaget i en licitation vedrørende salg med henblik på afsætning af destillater, og som er udvalgt efter proceduren i artikel 31, stk. 1.

However, the intervention agency may regard as valid offers submitted in another written form, in particular telecommunications, provided that all the details to be shown on the form referred to in the first subparagraph are included.
Interventionsorganet kan dog antage et tilbud, der indgives i en anden skriftlig form, bl.a. som telekommunikation, hvis det indeholder alle de oplysninger, der skal anføres på den i første afsnit omhandlede blanket.

However, the intervention agencies may fix a greater minimum tonnage.
Interventionsorganerne kan dog fastsætte en større minimumsmængde.

Intervention agencies may sell sugar only at a price which is higher than the intervention price.
Interventionsorganerne må kun sælge sukker til en pris, der ligger over interventionsprisen.

In addition, intervention agencies may, when setting the timetable for deliveries of the products, reduce that period to not less than 14 calendar days.
Interventionsorganet kan desuden i forbindelse med fastlæggelsen af tidsplanen for produkternes levering nedsætte nævnte frist til et antal dage, der ikke må være under 14 dage.

Intervention agencies may require the sugar to be delivered in one or more of the following types of packing.
Interventionsorganet kan kræve, at det opkøbte sukker leveres i en eller flere af følgende emballager.

In that case buying-in by the intervention agencies may be carried out under an open standing invitation to tender on the basis of specifications to be determined.
I så fald kan interventionsorganernes opkøb finde sted ved offentlig licitation efter licitationsbetingelser, som skal fastsættes nærmere.

Intervention agencies may sell sugar only after a decision to this effect has been taken in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1260/2001.
Interventionsorganerne må først sælge sukker, når det efter proceduren i artikel 42, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1260/2001 er blevet besluttet at udbyde det til salg.

In addition, intervention agencies may post a notice of such invitations at their head offices and announce them by other means.
Interventionsorganerne kan desuden opslaa bekendtgoerelserne paa deres hovedsaede og kan foretage andre offentliggoerelser.

In addition, intervention agencies may post a notice of such invitations at their head offices and announce them by other means.
Interventionsorganerne kan desuden slaa bekendtgoerelserne op paa deres adresse og foretage supplerende offentliggoerelser.

Intervention agencies may accept sugar sold into intervention in new jute bags with a net capacity of 50 kilograms lined with polythene of a combined weight of jute and polythene of 400 grams.
Interventionsorganet kan acceptere, at det opkøbte sukker leveres i nye jutesække med et nettoindhold på 50 kg, med en indersæk af polyethylen med en samlet vægt for jute og polyethylen på 400 g.