Hvad er oversættelsen af " INTIFADA " på dansk?

• intifada
• intifadaen

Eksempler på brug af Intifada på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You spent two years in Israeli jails during the Intifada.
Du tilbragte to år i fængsel i Israel under intifadaen.

For Palestinians, an Intifada in Egypt was part of their dreams for decades.
For palæstinenserne har en intifada i Egypten været en del af deres drømme i årtier.

My writings are, in a sense, the stones of my Intifada.
Mine skriverier er til en vis grad stenene fra min egen Intifada.

It is now more than 1000 days into the Intifada and 3000 people have lost their lives.
Intifadaen har nu varet i over 1.000 dage, og 3.000 mennesker har mistet livet.

Perhaps Palestine could re-examine the status of her intifada.
Måske kan palæstinenserne igen tage intifadaen op til overvejelse.

On the other hand the bombardment of Beirut and the Intifada in Israel had aggravated the second centre.
Derimod havde bombardementerne af Beirut, intifadaen i Israel for værret det andet arnested.

The man who, in 1993, orchestrated the Oslo Accords has campaigned on the subject of the demilitarisation of the Intifada.
Ham, der i 1993 dirigerede Oslo-aftalerne, har ført valgkamp over temaet afmilitarisering af intifadaen.

She should ask herself whether an intifada has to be armed to qualify as a genuine intifada.
De bør spørge sig selv, hvorvidt en intifada skal være væbnet for at være en rigtig intifada.

Perhaps she could withdraw from violence by making her intifada a peaceful one.
Måske skulle palæstinenserne tage afstand fra volden ved at gøre det til en fredelig intifada.

During my most recent visit at the start of the Intifada, it was evident that economically, there was a future for a separate Palestinian state.
Da jeg var der sidste gang i starten af Intifadaen, var det klart, at der var en økonomisk fremtid for en uafhængig palæstinensisk stat.

You spent 2 years in Israeli jails during the intifada. Everybody wants.
Alle vil ind i landet… Du tilbragte to år i fængsel i Israel under intifadaen.

The Intifada and the Israeli reprisals continue, and the number of dead on both sides is growing. We feel impotent, concerned and extremely angry.
Intifadaen og dens følge af israelske gengældelser fortsætter, dødsfaldene bliver stadig flere alle steder, og vi føler os magtesløse, bekymrede og rasende.

The anti-terror forces lose, because they don't win, and the rebels(Intifada) win by not losing.
Anti-terror styrkerne vil tabe, fordi de ikke vinder, og oprørerne(Intifada) vinder ved ikke at tabe.

There should be no building work, no new intifada by the Palestinians and no declaration of a Palestinian State, since these all undermine the agreements.
Ingen byggeplaner, ingen ny intifada fra palæstinensisk side og heller ingen proklamation af den palæstinensiske stat. Det påvirker aftalerne negativt.

Or, as the secretary-general of Hezbollah, Hassan Nasrallah, puts it: the intifada in Palestine now forms their front line.
Eller som Hizbollahs generalsekretær, Hassan Nasrallah, siger:"Intifadaen i Palæstina udgør i dag vores frontlinje.

Yasser Arafat could also be asking himself whether his people are living better or worse than eleven months ago when the Intifada began.
Ligesom Yasser Arafat kan spørge sig selv, om hans folk i dag lever bedre eller dårligere end for 11 måneder siden, da intifadaen begyndte.

Let us not forget, in fact, that the most recent Palestinian intifada took place right after the incidents in Al Aksa.
Vi må ikke glemme, at den seneste palæstinensiske intifada brød ud lige efter hændelserne ved Al Aqsa.

Since the second Palestinian Intifada began in September 2000 none of Gaza's forty thousand day labourers have been able to cross the border into Israel.
Siden den anden palæstinensiske intifada begyndte i september 2000, har ingen af Gazas 40.000 dag-arbejdere været i stand til at krydse grænsen til Israel.

Concerning the issue of children, sadly children have been dragged into and recruited into the Intifada and even as potential suicide bombers by the terrorists.
Hvad angår spørgsmålet om børn, har terroristerne ulykkeligvis involveret og rekrutteret børn til intifadaen, endda som potentielle selvmordsbombere.

How can we fail to see that the Intifada is revealing its true nature, which is fanatical, mystical and insane and which completely rejects the existence of Israel.
Hvordan kan man i vore dage undgå at opdage intifadaens sande natur? Den er fanatisk, mystisk og vanvittig, og den bunder i en afskrivning af Israels eksistens.

Mr President, the Israeli defence forces are currently continuing with the largest incursion into Gaza since the beginning of the Intifada and death tolls are continuing to rise.
Hr. formand, de israelske forsvarsstyrker fortsætter i øjeblikket med den største indtrængen i Gaza siden intifadaens begyndelse, og antallet af dødsofre stiger hele tiden.

Not until the Palestinians switched to non-military methods, to civil disobedience through the intifada, to patient negotiations with an enemy perceived by them as fascist and racist- not until this happened did they begin to see signs of success. Now there is a peace process under way and, as a result, much of the world is willing to back their justified claims for an independent state.
Først da palæstinenserne gik over til ikkemilitære metoder, til civil ulydighed gennem intifadaen og til tålmodige forhandlinger med en fjende, som de betragtede som fascistisk og racistisk- først, da de gjorde dette, begyndte de at gøre fremskridt og få gang i en fredsproces, som nu har medført, at størstedelen af verden er parat til at støtte deres retmæssige krav om en selvstændig stat.

Israel can. Martin van Creveld, professor of military history at the Hebrew University in Jerusalem: The anti-terror forces lose, because they don't win, and the rebels(Intifada) win by not losing.
Israel kan. Martin van Creveld, professor i militærhistorie ved Hebrew University i Jerusalem: Anti-terror styrkerne vil tabe, fordi de ikke vinder, og oprørerne(Intifada) vinder ved ikke at tabe.

However, we must not forget that, up until today, there have been more than 400 deaths as a result of the Intifada, which has taken us back to a situation which we thought we would never see again.
Men vi må ikke glemme, at vi i dag kan tælle mere end 400 dræbte på grund af Intifadaen, som har ført os tilbage til et scenarium, som vi troede, at vi ikke ville få at se igen.

The organisation in the occupied territories, of elections based on the theme of peace would act, however, as a lever that would force the Palestinians to adopt a clear position with regard to the Intifada and terrorism.
Afholdelse af valg i de besatte områder med fokus på fred ville imidlertid være en løftestang, der kunne forpligte palæstinenserne til at tage klart stilling til intifadaen og terrorismen.

The Council and the Commission- either through the Quartet or on their own- must discourage, firstly, those Palestinians who may consider that the Gaza disengagement is a result of their Intifada; secondly, those in Israel who may consider that this licenses them to proceed with further settlements or the continuation of the wall and, finally, encourage both sides, so that they avoid actions that strengthen the hands of those on the other side who oppose the peace process.
Rådet og Kommissionen må- enten gennem kvartetten eller på egen hånd- for det første afskrække de palæstinensere, der måske tror, at tilbagetrækningen i Gaza er et resultat af deres intifada, for det andet dem i Israel, der måske tror, at dette giver dem lov til at gå videre med yderligere bosættelser eller fortsættelse af muren, og endelig opmuntre begge parter til at undgå handlinger, der styrker dem på den anden side, der er imod fredsprocessen.

Yesh Gvul- an Israeli peace group that supports soldiers who refuse assignments of a repressive or aggressive nature- says some 200 soldiers have refused to serve in the territories since the Intifada broke out.
Yesh Gyul- en israelsk fredsgruppe som støtter soldater, der nægter at udføre ordrer af undertrykkende eller aggressiv karakter- siger, at godt 200 soldater har nægtet at gøre tjeneste i de besatte områder siden intifadaen brød ud.

Faced with this turn of events, the Palestinian National Authority appears to be losing its grip on the situation. At the same time, the population' s support for the Intifada and indeed for terrorist action against Israel is growing.
Over for dette synes Den Palæstinensiske Myndighed at være ved at miste kontrollen med situationen, samtidig med at der er en stigende støtte i befolkningen til intifadaen og endda direkte til terroriseringen af Israel.

Hezbollah is just as unlikely to be intimidated when it comes to direct and indirect involvement in terrorist activities against the state of Israel, including forming terrorist cells amongst Israeli Arabs and complete identification with the second Palestinian intifada.
Hizbollah lader sig heller ikke skræmme, når det drejer sig om direkte og indirekte involvering i terroraktiviteter mod Staten Israel, inklusive dannelsen af terrorceller blandt israelske arabere og fuldstændig identificering med den anden palæstinensiske intifada.

Faced with this situation, the European Union has kept to its policy of sitting squarely on the fence between oppressor and oppressed and has confined itself to making statements and calling on beleaguered President Arafat to stop the intifada, which it calls terrorism, in order to stop the Israeli attacks.
I denne situation fastholder EU sin politik om lige afstand til bøddel og offer og begrænser sig til konstateringer og kræver, at den isolerede præsident Arafat skal standse intifadaen, som EU kalder terrorisme, så angrebet på Israel kan ophøre.

Hvordan man bruger "intifada" i en Engelsk sætning

One year later, an Intifada hit Israel.

The Potential for a Non-Violent Intifada II.

The Bahraini Intifada (uprising) began in 1994.

The second intifada has destroyed the economy.

This marks the second Kashmiri intifada (resistance).

Since this latest Intifada started, the U.S.

There is only one solution, intifada revolution!

The intifada had literally invaded the media.

The second Intifada began in September 2000.

The second intifada began late that year.

Hvordan man bruger "intifadaen, intifada" i en Dansk sætning

Det andet interview farves af intifadaen og en uro i og omkring landsbyen, splid mellem personer, telefonopkald med dødstrusler.

Read more → Akademisk boykot og Shin Bet-træningsprogrammer EI Akademisk boykot og Shin Bet-træningsprogrammer Jonathan Cook, The Electronic Intifada, 31.

Massakrerne på børn og unge i forbindelse med årsdagen for intifadaen ville for få uger siden have vakt international opsigt.

Det er tidligere set under »intifadaen« på Vestbredden, hvordan man benytter sig af almindelige gadeoptøjer til at regere gaden og bydelen.

Men pludseligt uden planlægning opstod Intifadaen.

Trods begivenhedernes åbenlyse kronologiske rækkefølge hævder Israel og dets støtter i de ameri -kanske medier fortsat, at Arafat og den Palæstinensiske Myndighed igangsatte Intifadaen.

A Look Back: One Year of Israeli Child Right Violations Palæstinensisk Red Barnets hjemmeside Årsdagen for intifadaen: Stop Israels terror!

Som følge af den anden intifada og senere blokaden, er projektet aldrig fuldført.

Den begivenhed fik intifadaen, som startede nogle få dage før, efter Arien Sharons besøg på tempelbjerget, til at flamme op.

Palæstinenserne opfattede i stedet Israels imødekommenhed som et svaghedstegn og indledte en blodig terrorkrig (Den Anden Intifada) med overlagte mord på op mod 1000 israelske civile.