Hvad er oversættelsen af " INVOLVING THEM " på dansk?

• inddrage dem
• involvere dem

Eksempler på brug af Involving them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Involving them instead of exploiting them..
Der engagerer folk i stedet for at udnytte dem.

Why, not, then, find a way of involving them in the development and financing of the project'?
Hvorfor dog ikke forsøge at inddrage dem i udviklingen og finansieringen af projektet?

Involving them… instead of exploiting them..
Involvere dem, i stedet for at udnytte dem..

We must not give the Turkish Cypriots a veto by the back door by involving them in the negotiations.
Vi må ikke ad bagdøren give tyrkiskcyprioterne et veto ved at inddrage dem i forhandlingerne.

Then the stories involving them began incarnating in movies and cartoons.
Så de historier, der involverer dem begyndte at inkarnere i film og tegnefilm.

What we do not need, though, is a document entitled‘Constitution' which frightens people off rather than involving them.
Hvad vi imidlertid ikke har brug for, er et dokument, som hedder forfatning. Det har afskrækket folk i stedet for at involvere dem.

Hearing them means really involving them and not only consulting them..
At lytte til arbejdstagerne betyder, at vi reelt inddrager dem. Det er ikke blot et spørgsmål om høring.

I also express my full support of the proposal with respect to increasing the awareness of EU citizens and involving them in environmental preservation.
Jeg vil også udtrykke min fulde støtte til forslaget om at øge EU-borgernes bevidsthed og inddrage dem i bevarelsen af miljøet.

And BPO isn't involving them beyond the standard terror alerts. We have been monitoring local police.
Vi har holdt øje med politiet, og BFO involverer dem ikke ud over de sædvanlige terroradvarsler.

Draw the attention of your target audience to your product by involving them and interesting them, and making them curious.
Få dine kunders opmærksomhed rettet hen mod dit produkt ved at involvere dem, og gøre nem nysgerrige.

There is a strong need to consolidate the experience of'A to G' and involve industry, not by force, but by really involving them.
Der er stort behov for at samle erfaringerne fra"A til G" og inddrage industrien, ikke tvungent, men ved virkelig at inddrage dem.

Job enrichment for supervisory workers, involving them in service tasks(planning, inspection, methods) and leadership.
Jobberigelse for de tilsynsførende arbejdere, idet de involveres i serviceopgaver(planlægning, inspektion, metoder) og lederskab;

The Blyth centre for dramatic arts(United Kingdom) had the idea of developing the personal talents and initiative of long-term unemployed people by involving them in mounting a theatre show.
Centret for Skuespilkunst i Blyth(UK) har søgt at udnytte langtidslediges personlige talenter og foretagsomhed ved at inddrage dem i forberedelserne til en teaterforestilling.

That is why, by involving them in an investment project, one is assured of removing the maximum number of potential problems.
Det er grunden til, at man ved at inddrage dem i et investeringsprojekt kan være forvisset om at fjerne det maksimale antal potentielle problemer.«.

Let me also explain that the Lisbon Treaty will strengthen the roles of the national parliaments, involving them more directly in the mechanisms of the European Union.
Lad mig også forklare, at Lissabontraktaten vil styrke de nationale parlamenters rolle og involvere dem mere direkte i EU's mekanismer.

Europe is to be built without involving them, because the architects in Brussels and Strasbourg will not tolerate any changes or deletions in their designs.
Europa skal opbygges uden deres medvirken, fordi arkitekterne i Bruxelles og Strasbourg ikke tåler udstregninger og ændringer i deres byggeplaner.

The‘call for application' procedure has thus been adapted and tailored to the youth, directly involving them in the development process of their area.
Proceduren med»indkaldelse af ansøgninger« er således blevet tilpasset og skræddersyet til de unge ved at inddrage dem direkte i udviklingsprocessen i deres område.

The description and nature of the offences involving them, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations.
Beskrivelse af de overtrædelser, der vedrører dem, samt deres art, den dato hvor de blev begået, en strafferetlig beskrivelse af dem, og hvor langt efterforskningen er kommet.

We cannot ask these countries to define the criteria for aid, and therefore conversely those relating to the suspension of the Convention, without involving them in the decision to suspend aid to their country.
Man kan ikke bede disse stater om at fastlægge kriterierne for støtte, og således også for konventionens ophævelse, uden at lade dem deltage i beslutningen om at ophæve støtten til deres land.

This will only happen if managers can motivate their employees by involving them in this work," says Helle Rømer, Group Work Environment Manager at NCC Industry in Denmark.
Det sker kun, hvis ledelsen kan motivere de ansatte gennem at involvere dem i arbejdet," siger Helle Rømer arbejdsmiljøchef i NCC Industry i Danmark.

A new Social Action Programme, showing commitment and achieving gradual but tangible results on the employment front, can play a major part in restoring people's faith in the Community and involving them in Community policy.
Et nyt socialt handlingsprogram, som tilsigter at fremme beskæftigelsen og hen ad vejen giver konkrete resultater, vil kunne bidrage væsentligt til at genskabe borgernes tillid til EF og engagere dem i EF's politik.

This will only happen if managers can motivate their employees by involving them in this work," says Helle RÃ̧mer, Group Work Environment Manager at NCC Industry in Denmark.
Det sker kun, hvis ledelsen kan motivere de ansatte gennem at involvere dem i arbejdet," siger Helle Rà ̧mer arbejdsmiljà ̧chef i NCC Industry i Danmark.

The appropriation is intended primarily to cover the provision of information to citizens, as far as possible in their mother tongue, about the Union's present and future options and involving them in a debate on this subject.
Bevillingen skal først og fremmest anvendes til i videst mulige omfang at informere borgerne på deres eget modersmål om Euro-pas nuværende og fremtidige muligheder og inddrage dem i debatten herom. Bevillingen skal bl.a. dække.

This is, therefore, an attempt to bring the citizens of the European Union closer, involving them in a direct or indirect dialogue with the Union and its institutions.
Der er derfor tale om et forsøg på at bringe borgerne nærmere EU ved at inddrage dem i en direkte eller indirekte dialog med Unionen og dens institutioner.

He intended to investigate and tabulate their properties, the inter-relations between them, their representations in various forms, their macro- and micro-scopic behaviour, and to construct tables of the definite integrals involving them.
Han har til formål at undersøge og tabulate deres egenskaber, de indbyrdes forbindelser mellem dem, deres repræsentationer i forskellige former, deres makro-og mikroøkonomiske scopic adfærd, og vil opføre skemaer i den konkrete integrals involverer dem.

DigiTales encourages immigrants to consider a career in the media by involving them in a digital storytelling project in which they make a short film about their life.
DigiTales tilskynder indvandrere til at overveje en mediekarriere ved at involvere dem i et digitalt fortælleprojekt, hvor de laver en kortfilm om deres eget liv.

It provides an Aide Memoire to professionals in a multiagency meeting to stimulate discussion about areas that might be impacting on a young personâ€TMs world and also stimulates creative solutions involving them to resolve their current difficulties.
Det giver en Aide Memoire til fagfolk i et flere instanser møde for at stimulere debatten om områder, der kan være indflydelse på et ungt menneskes verden og også stimulerer kreative løsninger, der involverer dem til at løse deres nuværende vanskeligheder.

Constantly seeking out the users' point of view, and involving them as much as possible in the delivery of the programme, INTERACT creates and strengthens a cycle of exchange- learning from each other and together to strengthen territorial cooperation.
Idet man hele tiden søger at indhøste brugernes synspunkter og at inddrage dem mest muligt i programafviklingen, skaber og styrker INTERACT en cyklus af udveksling, hvor man af hinanden og sammen lærer at styrke det territoriale samarbejde.

Would it not also be sensible to link those candidates to the European Union before their accession by involving them in the work of the European Union- for example, as observers in the European Parliament?
Ville det ikke ligeledes være fornuftigt at knytte landene til Den Europæiske Union ved at inddrage dem i Den Europæiske Unions arbejde, f. eks. som observatører i Europa-Parlamentet?

We aim to reach this group by means of involving them in focus groups discussing details of the curriculum, reviewing the material, giving statements and cooperating in developing parts of the curriculum, participating in the pilot"Orchard Schools" and testing the material.
Vi tilstræber at nå denne gruppe ved at inddrage dem i fokusgrupper diskutere detaljerne i undervisningsplanen, gennemgang af materialet, givne udsagn og samarbejde om at udvikle dele af undervisningsplanen, der deltager i pilot'frugthave' skoler og teste materialet.

Hvordan man bruger "involving them" i en Engelsk sætning

But several involving them don’t get any.

Avoid involving them in your new relationship.

involving them can never be the minimum.

You're involving them immediately in issue at hand.

Motivating workmen & involving them in decision making.

Involving them in the consultation may be helpful.

The trick here is involving them early on.

Involving them in our activities at different levels.

her girls and involving them in the process.

Aquaculture activities involving them occur around the world.

Hvordan man bruger "inddrage dem" i en Dansk sætning

Projektets mål er at udvikle aktivitetstilbud til mennesker med en demenssygdom, ved at inddrage dem i beslutningen og tilrettelæggelsen af aktiviteterne.

Det er velkendt, at vi påvirkes af vores fysiske omgivelser, så det handler om at inddrage dem konstruktivt.

At ikke alle har kompetancerne betyder jo blot at man bør inddrage dem somhar.

Hver dag kommer der flere børn til, som har hørt om os i radioen eller i avisen og de andre børn er super gode til at inddrage dem.

Hvad gør du, eller hvad kan du gøre, for at inddrage dem?

Deres samtykke var ikke påkrævet, og derfor kom Obamas ønske om at inddrage dem som en stor overraskelse for iagttagere af amerikansk politik.

Et gennemgående tema var hans insisteren på politiske og ideologiske forholds selvstændige betydning og nødvendigheden af altid at inddrage dem i historisk-materialistiske analyser.

Jeg bliver ved med at sige, I skal bare være mere sammen, og prøver at inddrage dem når vi er sammen.

Målet er at inddrage dem mere og få større indsigt i deres hverdag, lyder det.

Han er den bedste til børn og er super god til at inddrage dem i personalets arbejde!