Hvad er oversættelsen af " IRANIAN AUTHORITIES " på dansk?

• de iranske myndigheder
• de iranske myndigheders

Eksempler på brug af Iranian authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, it was cancelled by the Iranian authorities.
Faktisk blev det aflyst af de iranske myndigheder.

However, the Iranian authorities still intend to continue, and eventually to execute Sakineh.
Men de iranske myndigheder agter stadig at henrette Sakineh.

The presidency will make a démarche to the Iranian authorities in Teheran.
Formandskabet vil foretage en demarche over for de iranske myndigheder i Teheran.

The Iranian authorities are well aware of our opposition to the death penalty.
De iranske myndigheder er udmærket klar over vores modstand mod dødsstraffen.

We have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Vi har været i konstant kontakt med de iranske myndigheder om disse spørgsmål.

Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit.
De iranske myndigheder har desuden gjort krænkelse af menneskerettigheder til en vane.

Our hearts go out too to the French student who was detained by the Iranian authorities.
Vi føler med den franske studerende, som blev tilbageholdt af de iranske myndigheder.

The Commission appeals to the Iranian authorities to re-allow the publication of Zanan.
Kommissionen appellerer til de iranske myndigheder om igen at tillade udgivelse af Zanan.

The Iranian authorities are well aware of the importance we attach to these issues.
De iranske myndigheder er udmærket klar over den betydning, vi tillægger sådanne spørgsmål.

In December 2002, the EU started a human rights dialogue with the Iranian authorities, with the participation of civil society representatives.
I december 2002 indledte EU en menneskerettighedsdialog med de iranske myndigheder med deltagelse af repræsentanter for de civile samfund.

The Iranian authorities should immediately stop murdering young people in the name of an inhumane law.
De iranske myndigheder bør omgående stoppe mordene på unge mennesker i en umenneskelig lovs navn.

The European Union has maintained direct contact with Iran and has openly made its point of view known to the Iranian authorities regarding developments in the country.
EU har opretholdt direkte kontakt med Iran og har over for de iranske myndigheder åbent givet udtryk for sin holdning til udviklingen i landet.

Unfortunately the Iranian authorities do not know how to handle the situation.
De iranske myndigheder ved beklageligvis ikke, hvorledes de skal forholde sig i så henseende.

Mr President, I believe it is paragraph 5 of the resolution which states that observation of the elections did not take place because of the refusal of the Iranian authorities.
Hr. formand, jeg tror, at det er i beslutningsforslagets punkt 5, at det hedder, at valget ikke blev overvåget på grund af de iranske myndigheders afslag.

This has been acknowledged by the Iranian authorities themselves in a move which in itself is a healthy sign.
Det er blevet erkendt af de iranske myndigheder selv ved et initiativ, som i sig selv er et sundhedstegn.

The EU has in recent years adopted the approach of an actively and openly cooperative diplomatic policy towards the Iranian authorities in the hope of achieving results.
I de seneste år har EU iværksat en aktiv diplomatisk og samarbejdsorienteret politik over for de iranske myndigheder i håb om ad den vej at opnå resultater.

They hope that, on this occasion, the Iranian authorities will cooperate as much as possible with Mr Galindo Pohl.
De håber, at de iranske myndigheder ved dette besøg vil vise stor vilje til at samarbejde med Galindo Pohl.

The European Parliamentary Labour Party supports the resolution on Iran, its condemnation of various remarks made by the President of Iran, and its serious concern regarding the present attitude of the Iranian authorities to the nuclear programme.
Parlamentets Labour-medlemmer støtter beslutningsforslaget om Iran og fordømmelsen af diverse udtalelser fra den iranske præsident og deler den alvorlige bekymring om de iranske myndigheders holdning til atomprogrammet.

The Iranian authorities considered her activities to be'spreading hostile propaganda' and sentenced her to 11 years in prison.
De iranske myndigheder betragtede hendes aktiviteter som"propaganda mod regimet" og idømte hende 11 års fængsel.

So I propose the last part of the text should begin'urges the Iranian authorities to act constitutionally and eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination.
Derfor foreslår jeg, at den sidste del af teksten skal begynde med"opfordrer de iranske myndigheder til at handle forfatningsmæssigt og til i lovgivning og praksis at afskaffe enhver form for diskrimination.

Firstly, the Iranian authorities must stop using violence towards those who have a different opinion than the regime.
For det første skal de iranske myndigheder holde op med at bruge vold mod dem, som har en anden mening end regimet.

For its part, following the execution of Mr Hassanzadeh, the Commission has explicitly told the Iranian authorities that such an act could only cast a shadow over's Iran's international reputation and our relationship.
Efter henrettelsen af hr. Hassanzadeh har Kommissionen for sit vedkommende udtrykkeligt fortalt de iranske myndigheder, at sådan en handling kun kan kaste skygger over Irans internationale omdømme og over vores forhold.

According to Human Rights Watch, the Iranian authorities have denied at least seventeen students access to higher education: six in 2005-2006 and eleven in September this year.
Ifølge Human Rights Watch har de iranske myndigheder nægtet mindst 17 studerende adgang til en videregående uddannelse, seks i 2005-2006 og 11 i september i år.

The Community and its Member States were therefore disturbed to hear reports of the execution on 18 March of Mr Bahman Samandari, apparently without any explanation from the Iranian authorities, and are also concerned that Mr Samandari's family has not been allowed to know the location of his grave or the cause of his death.
Fællesskabet og dets medlemsstater var derfor foruroliget over at høre rapporter om henrettelsen af hr. Bahman Samandari, der fandt sted den 18. marts, tilsyneladende uden nogen forklaring fra de iranske myndigheders side, og er også bekymret over, at hr. Samandaris familie ikke har fået lov til at få at vide, hvor hans grav ligger, og hvad der er årsagen til hans død.

It is by no means certain that the Iranian authorities will change their policy under Western pressure, but they do want to entertain good relations with countries of the Union.
Om de iranske myndigheder kommer til at justere deres politik under vestligt pres er meget usikkert, men de tillægger nu alligevel gode forbindelser med Unionens lande stor betydning.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament has taken a firm, clear and determined position to condemn the policy of violating human rights pursued by the Iranian authorities- including the persecution against Salman Rushdie, which are quite obvious successive violations of human rights, which are quite obvious at the Sarqi prison, which are quite obvious in international terrorism, which may be inspired by the Iranian Government.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, Europa-Parlamentet har indtaget en fast, klar og beslutsom holdning og fordømt de iranske myndigheders menneskerettighedspolitik- herunder også forfølgelsen af Salmon Rushdie- som tydeligt kommer til udtryk i de mange krænkelser af menneskerettighederne, i Tsa Qui-fængslet, i international terrorisme, der efter alt at dømme tilskyndes af den iranske regering.

We therefore all agree on pressing the Iranian authorities to comply with international conventions on the freedom of the press, on the outlawing of torture, and on respect for the rights of children, women and minorities.
Derfor er vi alle enige om, at der skal lægges pres på de iranske myndigheder, så de overholder de internationale konventioner om pressefrihed, forbud mod tortur og respekt for børns, kvinders og minoriteters rettigheder.

Since the Islamic revolution in 1979, the Iranian authorities have successively eliminated all the most important women's rights.
Lige siden den islamiske revolution i 1979 har de iranske myndigheder succesfuldt fjernet alle de vigtigste kvinderettigheder.

It is essential that we press the Iranian authorities to systematically commute all death penalties for juvenile offenders at the very least, and to halt the execution of the four young boys who are awaiting execution at this moment.
Det er af afgørende betydning, at vi lægger pres på de iranske myndigheder, så de som absolut minimum systematisk omstøder alle dødsstraffe for mindreårige lovovertrædere og ikke henretter de fire unge drenge, som står til at blive henrettet i øjeblikket.

Madam President, my proposal is that the words'Iranian authorities' at the beginning of paragraph 3 should be replaced by'Appeals Court at its hearing of 12 May.
EN Fru formand! Jeg foreslår, at ordene"iranske myndigheder" i starten af afsnit 3 skal erstattes af"appeldomstolen ved dens behandling af sagen den 12. maj.

Hvordan man bruger "iranian authorities" i en Engelsk sætning

Iranian authorities consider it a heretical offshoot of Islam.

Iranian authorities spent millions of dollars for this purpose.

permission from the Iranian authorities to shoot the film.

Iranian authorities to issue a possible ban on Telegram.

July 4: Iranian Authorities restricted access to bitcoin exchanges.

Iranian authorities are once agan cracking down on the Internet.

We ask that the Iranian authorities release him without delay".

They lambasted the Iranian authorities and highlighted their conflictual stance.

Iranian authorities have been working to establish a national intranet.

Iranian authorities are increasingly pressuring Afghans to leave the country.

Hvordan man bruger "de iranske myndigheder, de iranske myndigheders" i en Dansk sætning

De bør bruge alle mulige kommunikationsveje til at presse de iranske myndigheder til straks at gøre en ende på loven om tvangstildækning”, siger Magdalena Mughrabi.

De iranske myndigheder arbejder på at sammenholde Krogsgård papirer og formålet med hans ophold i landet.

Vi kræver, at de iranske myndigheders løgne bringes for en åben retssag, og at USA’s imperialistiske rolle i at bryde folkeretten og skabe fjendtlighederne bliver afsløret!

Et brev, som Trafikstyrelsen i slutningen af juni bad Udenrigsministeriet om hjælp til at transportere til Iran og overbringe til de iranske myndigheder.

Derfor blev de iranske myndigheder i sidste ende nød til at løslade fangerne, mod kaution.

Vær opmærksom på, at hvis du bliver tilbageholdt af de iranske myndigheder, kan der gå noget tid, før de underretter ambassaden og giver adgang til hjælp.

Amnesty International lægger løbende pres på de iranske myndigheder, samtidig med at vi sender solidaritetsbeskeder til Nazanin i Evin fængslet.

I stedet for at respektere hendes beslutning og hendes uafhængighed, fyrede de iranske myndigheder hende fra landsholdet, og Hejazipour har sagt, at hun nu vil bo i Frankrig.

Det er nemlig kun de iranske myndigheder og kan forbyde flyvning over Iran.

Terrororganisationen Islamisk Stat har taget skylden for angrebet, men det er ikke blevet bekræftet af de iranske myndigheder.