Hvad er oversættelsen af " IRISH REFERENDUM " på dansk?

• den irske folkeafstemning
• folkeafstemningen i irland
• den irske afstemning

Eksempler på brug af Irish referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This issue relates to the Irish referendum.
Sagen handler om den irske folkeafstemning.

The Irish referendum taught us one important lesson.
Den irske folkeafstemning lærte os én vigtig ting.

This is not a debate on the Irish referendum.
Dette er ikke en forhandling om den irske folkeafstemning.

The Irish referendum has shown that the system is absurd.
Den irske folkeafstemning viser, at systemet er kørt af sporet.

Madam President, my point also concerns the Irish referendum.
Fru formand, mit indlæg vedrører også den irske folkeafstemning.

The outcome of the Irish referendum was a victory for Ireland.
Udfaldet af folkeafstemningen i Irland blev en sejr for Irland..

Subject: Commission's communications strategy for the Irish referendum.
Om: Kommissionens kommunikationsstrategi for den irske folkeafstemning.

I recall the outcome of the Irish referendum on the Maastricht Treaty.
Jeg husker resultatet af den irske folkeafstemning om Maastrichttraktaten.

The Treaty of Lisbon has been rejected as a result of the Irish referendum.
Lissabontraktaten blev afvist som følge af den irske folkeafstemning.

As far as I am concerned, this Irish referendum begins the real debate.
Efter min mening starter den reelle debat med denne irske folkeafstemning.

I would like to make one more important comment on the Irish referendum.
Jeg vil gerne fremsætte endnu en bemærkning om den irske folkeafstemning.

I hope that the Irish referendum will not get in the way of this process.
Jeg håber ikke, at den irske folkeafstemning kommer til at stå i vejen for denne proces.

MT I too, welcome the result of the Irish referendum with pleasure.
MT Hr. formand! Jeg glæder mig også over resultatet af den irske folkeafstemning.

The second Irish referendum shows what can be achieved when we are truly inclusive.
Den anden irske folkeafstemning viser, hvad vi kan opnå, når vi er virkelig rummelige.

The outcome of the then pending Irish referendum was uncertain.
Udfaldet af den dengang forestående irske folkeafstemning var usikkert.

The result of the Irish referendum also shows that there is currently a lack of internal coherence in the EU.
Resultatet af den irske folkeafstemning viser også, at der i øjeblikket mangler intern sammenhæng i EU.

I believe we must show respect for the decision taken in the Irish referendum.
Jeg tror, vi skal vise respekt for afgørelsen ved den irske folkeafstemning.

Finally, we must also take the lesson of the Irish referendum and the subsequent deliberations to heart.
Endelig skal vi også tage ved lære af den irske folkeafstemning og af de efterfølgende overvejelser.

These positive messages would be particularly important following the Irish referendum.
Disse positive budskaber vil være særligt vigtige efter folkeafstemningen i Irland.

I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.
Jeg indrømmer, at resultatet af den gentagne irske folkeafstemning ikke overraskede mig.

However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.
Men man kan ikke tillade sig at være magelig med hensyn til resultatet af den irske folkeafstemning.

We should perhaps have realised that the Irish referendum would arouse discussion but we did not.
Da burde vi selvfølgelig have tænkt på, at folkeafstemningen i Irland giver anledning til en forhandling, men det gjorde vi ikke.

In this context, the European Council warmly welcomed the positive result of the Irish referendum.
I denne forbindelse udtrykte Det Europæiske Råd stor tilfredshed med det positive resultat af den irske folkeafstemning.

That should, apparently, be the result of this Irish referendum, at least if we were to take it into account.
Det ville være resultatet af den irske afstemning, hvis vi i det mindste skulle tage hensyn til den..

The Polish President has solemnly declared that he will sign the Treaty of Lisbon after the Irish referendum.
Den polske præsident har højtideligt erklæret, at han vil underskrive Lissabontraktaten efter den irske folkeafstemning.

But perhaps the shock Irish referendum result helped the politics of clarification, which I welcome.
Men måske hjalp det chokerende resultat fra den irske folkeafstemning den afklaringspolitik, som jeg hilser velkommen.

It is not associated with any significant event, as the Irish referendum was, for example.
Den er ikke knyttet til nogen betydningsfuld begivenhed, som den irske folkeafstemning f. eks. var.

The Irish referendum was a sharp reminder of the need to anchor the case for Europe within the national debate.
Den irske folkeafstemning var en skarp påmindelse om behovet for at forankre den europæiske sag i den nationale debat.

That has not changed and will not change, either as a consequence of the Irish referendum or subsequently.
Det har ikke ændret sig og vil ikke blive ændret, hverken som konsekvens af den irske folkeafstemning eller efterfølgende.

In the meantime, there has been the Treaty of Lisbon, the first Irish referendum, the financial crisis, the delay in the entry into force of the new treaty, and so on.
I mellemtiden har der været Lissabontraktaten, den første irske folkeafstemning, finanskrisen, den nye traktats forsinkede ikrafttræden osv.

Hvordan man bruger "irish referendum" i en Engelsk sætning

They all listed the Chinese Olympics, naturally, but not a single student mentioned the Irish referendum result.

In Budapest there was a debate about the result of the Irish Referendum on the Lisbon Treaty.

Facebook is taking unprecedented action to block outside forces from advertising in the Irish referendum on abortion laws.

Andrew Little said the result of the Irish referendum indicated that attitudes and values towards abortion were changing.

New Facebook data reveals that foreign advertisers may have tried to influence the upcoming Irish referendum on abortion.

The Irish referendum saw 65 percent people saying yes to the removal of blasphemous law from its constitution.

The negative result in the Irish referendum led to long exchanges about the future of the European Union.

We had a speaker from the Irish Labour Party on the forthcomming Irish referendum on the Lisbon Treaty.

Both Lives Matter urges voters to take a stand for life in the Irish referendum on the 25th May.

We can continue on to the slightly skewed representation of the Irish referendum where Computing Forever becomes pretty emotional.

Hvordan man bruger "den irske afstemning, den irske folkeafstemning, folkeafstemningen i irland" i en Dansk sætning

Sidste gang Parlamentet var samlet, talte den ene taler efter den anden om at respektere den irske afstemning, "men …".

Det kræver vel en slags forklaring: Resultatet af den irske folkeafstemning blev modtaget med uforstående og overraskede reaktioner fra ledende europæiske politikere.

Efter den irske afstemning om Lissabon Traktaten beskyldte toppen af EU-Parlamentet Nej-bevægelsen, Declan Ganley og Libertas især for at have modtaget CIA penge.

Spørgsmål nr. 554: Vil regeringen forpligte sig til at respektere udfaldet af den irske folkeafstemning om Lissabontraktaten?

Efter kampen | Information Resultatet af den irske folkeafstemning blev modtaget med uforstående og overraskede reaktioner fra ledende europæiske politikere.

Blandt andet sagde den daværende franske præsident Nicolas Sarkozy umiddelbart efter den irske afstemning, at så måtte irerne stemme igen.

Pavens stedfortræder i Vatikanet, Pietro Parolin har kaldt resultatet af folkeafstemningen i Irland for ”et tab for menneskeheden”, og mange af de sydtyske CSU-folk er enige.

Folkestyrets vigtigste tilbageværende redningskranse er bevarelsen af de danske forbehold og folkeafstemningen i Irland den 12.

Dét er det store spørgsmål oven på den irske folkeafstemning, hvor befolkningen forkastede Lissabon-aftalen.

Det er en skandale, at Parlamentet har forkastet ændringsforslag 32, der forpligter os til at respektere resultatet af folkeafstemningen i Irland.