Hvad er oversættelsen af " IS A CLEAR NEED " på dansk?

• er et klart behov
• er et tydeligt behov
• er tydeligvis behov

Eksempler på brug af Is a clear need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a clear need for action.
Der er et klart behov for, at der træffes nogle foranstaltninger.

We are not talking here about something being forced on people, we are talking about something being requested because there is a clear need and demand for it.
Vi taler ikke om noget her, der tvinges ned over hovedet på folk, vi taler om noget, der anmodes om, fordi der er et klart behov for og efterspørgsel efter det.

There is a clear need for collection of more schools, since they choose to do so.
Der er tydeligvis behov for indsamlingen i flere skoler, siden de vælger at gøre det.

Its objective now is to open further delegations in those places where there is no representation and where there is a clear need for the presence of the Commission.
Dens mål er nu at åbne yderligere delegationer de steder, hvor der ikke er nogen repræsentation, og hvor der er et klart behov for Kommissionens tilstedeværelse.

There is a clear need for an instrument like Eurodac which we have also voted on today.
Der er tydeligvis behov for et instrument som Eurodac, som vi også har stemt om i dag.

The first conclusion or lesson we arrive at is therefore that there is a clear need to establish more of a common understanding of the words‘network' and‘networking.
Den første konklusion eller lære, vi når frem til, er derfor, at der er et klart behov for at etablere en fælles forståelse af ordene netværk og netværkssamarbejde.

There is a clear need for improvement in the way we inform and communicate with the public.
Det er helt sikkert nødvendigt at forbedre oplysningerne til og kommunikationen med samfundet.

Certain economies of the eurozone are facing problems with inflation of assets, there is a clear need to improve the dialogue between the Eurogroup and the President of the European Central Bank.
Nogle af økonomierne i euroområdet har aktuelle inflationsproblemer, og der er et åbenbart behov for at forbedre dialogen mellem Eurogruppen og Den Europæiske Centralbanks formand.

There is a clear need on both sides of the Atlantic to work more closely together on these issues.
Der er et klart behov på begge sider af Atlanten for at arbejde tættere sammen om disse spørgsmål.

The problems with imported children's toys last year demonstrated that there is a clear need for action here and that it must be possible to hold importers liable to a greater extent for product safety.
Sidste års problemer med importeret legetøj til børn demonstrerede at der her er åbenlyst brug for handling, og at det må være muligt i højere grad at holde importører ansvarlige for produktsikkerhed.

There is a clear need for complementarity in the fields of energy efficiency and renewable energies.
Der er tydeligvis behov for komplementære aktiviteter på området energieffektivitet og vedvarende energi.

In addition,, Abu Dhabi International Airport recorded double-digit growth in passenger numbers from year to year, there is a clear need for a flygebyr world here in the capital for a fashion this demand.”.
Derudover, Abu Dhabi International Airport indspillet tocifret vækst i antallet af passagerer fra år til år, Der er et klart behov for en flygebyr verden her i hovedstaden til en mode denne efterspørgsel.

There is a clear need to maintain cohesion between the individual EPAs, especially in the African countries.
Der er et klart behov for at bevare sammenhængen mellem de forskellige ØPA'er, navnlig i de afrikanske lande.

We have just agreed a strategy, endorsed by the Council at Coreper on 3 October, of identifying pilot countries where we judge there is a clear need for help and we feel the Commission has a comparative advantage.
Vi har netop vedtaget en strategi, som Rådet ved COREPER bifaldt den 3. oktober, om identificering af pilotlande, hvor vi mener, at der er et klart behov for hjælp, og at Kommissionen har en komparativ fordel.

There is a clear need to make Europe a more attractive place and to strengthen the identity of European higher education.
Der er et klart behov for at gøre Europa mere attraktivt og styrke videregående uddannelser i Europa.

Discussion on climate change focuses excessively on the macro-level and on events in the distant future, but there is a clear need for a debate on how climate change affects, and will affect, citizens in their everyday lives.
Diskussionen om klimaændringerne fokuserer i vid grad på makroniveauet og begivenheder i den fjerne fremtid, men der er et klart behov for en debat om, hvordan klimaændringerne påvirker- og vil påvirke- borgerne i deres hverdag.

There is a clear need for an effective therapy for the most severely affected migraineurs who do not find relief from medications.”.
Der er et klart behov for en anden effektiv behandling for de mest svært berørte migrænikere, som ikke får lindring fra medicin.”.

We are approaching the service concept development from two perspectives: 1After the previous recession, advertising expenditure raised more slowly in the case of traditional print media than it did in the internet and other digital channels. There is a clear need for new service offerings in the B-to-B market in order to utilize the opportunities offered by combining print with digital.
Vi anskuer servicekonceptudviklingen fra to perspektiver: 1 Efter sidste recession steg reklameomkostninger langsommere for traditionelle, trykte medier end de gjorde for internettet og andre digitale kanaler. Der er et tydeligt behov for nye servicetilbud inden for B-to-B markedet for at udnytte mulighederne i at kombinere det trykte med det digitale.

I therefore believe that there is a clear need to develop Community legislation aimed at protecting the soil as such.
Jeg mener derfor, at der er et klart behov for at udvikle Fællesskabets lovgivning om beskyttelse af selve jordbunden.

There is a clear need for dialogue, both with the representatives of the outgoing authorities and with the opposition, including Islamic movements.
Der er tydeligvis brug for en dialog med både repræsentanterne for de afgående myndigheder og med oppositionen, herunder islamiske bevægelser.

With regard to economic policy, we believe there is a clear need to coordinate our actions better in the field of structural reforms and increase our efforts to implement the Lisbon Agenda.
Med hensyn til den økonomiske politik mener vi, at der er et klart behov for en bedre koordinering af vores aktioner, hvad angår strukturreformerne, samt for en forstærket indsats for at føre Lissabon-dagsordenen ud i livet.

There is a clear need for new service offerings in the B-to-B market in order to utilize the opportunities offered by combining print with digital.
Der er et tydeligt behov for nye servicetilbud inden for B-to-B markedet for at udnytte mulighederne i at kombinere det trykte med det digitale.

The report also recognises what a number of people have said, which is that there is a clear need to modernise and adapt the model to respond to the wide range of challenges we face: demographic and technological change, globalisation and so on.
I betænkningen anerkender man ligeledes det, en række talere har været inde på, nemlig, at der er et tydeligt behov for at modernisere og tilpasse modellen, så vi kan reagere på den lange række af udfordringer, som vi står over for: demografiske og teknologisk forandringer, globalisering osv. Ordførerne understreger ligeledes, at man ved reformeringen og moderniseringen af modellen skal bevare og styrke de værdier, der er knyttet til den.

There is a clear need to coordinate work at Community level and to strengthen cooperation between the national administrations of Member States and the European Commission.
Der er et tydeligt behov for at koordinere arbejdet på fællesskabsplan og styrke samarbejdet mellem de nationale administrationer i medlemsstaterne og Kommissionen.

I hope they will, because there is a clear need for a long-term constitutional framework for the new Europe of 25 countries, which may well become even larger during this decade.
Jeg håber, det bliver muligt, fordi der er et klart behov for en langsigtet forfatningsramme for det nye Europa med 25 lande, som meget vel kan blive endnu større i dette årti.

There is a clear need to coordinate actions at Community level and to strengthen cooperation between the governments of Member States and the European Commission.
Der er et klart behov for at samordne tiltag på fællesskabsplan og styrke samarbejdet mellem regeringerne i medlemsstaterne og Kommissionen.

I believe that in response to the accident involving the there is a clear need to ensure that full and swift payments can be made to victims of future oil spills, notwithstanding our obligation to do everything possible to prevent such incidents from happening in the future.
Jeg mener, at der som følge af -ulykken er et klart behov for at sikre fuldstændig og hurtig erstatning til ofrene for fremtidige olieudslip, uanset vores forpligtelse til at gøre alt, hvad der står i vores magt for at forhindre, at sådanne katastrofer sker i fremtiden.

There is a clear need to identify appropriate fora where law enforcement and industry's concerns can be addressed and to encourage the development and implementation of codes of conduct and best practice.
Der er et klart behov for at finde passende fora til behandling af de retshåndhævende myndigheders og branchens betænkeligheder og udvikling og gennemførelse af adfærdskodekser og god praksis.

There is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.
Der er et klart behov for, at den komplementære medicin bliver lovreguleret, og behandlernes faglige kvalifikationer skal anerkendes retligt.

There is a clear need for Leader to modify the present balance between the so-called‘territorial experiences' and the other‘inter-territorial and cooperation experiences.
Der er et klart behov for, at Leader ændrer den nuværende balance mellem de såkaldte»territoriale erfaringer« og de andre»interterritoriale erfaringer og samarbejdserfaringer«.