Hvad er oversættelsen af " IS A CORNERSTONE " på dansk?

• er en hjørnesten
• er en hjørnestenene
• vigtigt element
• er fundamentet
• er en hovedhjørnesten

Eksempler på brug af Is a cornerstone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Snow Lake is a cornerstone.
Snesøen er en hjørnesten.

This is a cornerstone, something which is not sufficiently highlighted in the relevant paragraphs of Mr Lannoye's motion for a resolution.
Det er hjørnestenen i enhver bygning, og det er ikke tilstrækkeligt understreget i de relevante punkter i Lannoye-betænkningens beslutningsforslag.

The technological plan in the area of clean energy technologies is a cornerstone of that strategy.
Teknologiplanen for ren energi er en grundsten i denne strategi.

Anonymity is a cornerstone of this group's decentralized command structure.
Anonymitet er vigtigt for denne gruppes decentraliserede struktur.

Proper regulation of working time is a cornerstone for social Europe.
En ordentlig regulering af arbejdstiden er en hjørnesten for et socialt Europa.

Risk-taking is a cornerstone in EKF's activities, so risk management is an integral part of EKF's business model.
Risikotagning er en hjørnesten i EKF's arbejde, hvorfor risikostyring er en integreret del af EKF's forretningsmodel.

It focuses on the incredible scalability of digital products, which is a cornerstone of the digital economy.
Den tager udgangspunkt i den fantastiske skalerbarhed af digitale produkter, som er en af grundpillerne i den digitale økonomi.

Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.
Husk dette udtryk som et vigtigt element i kommunikationen med jeres elever.

There must be no liberalisation beyond the framework laid down in Agenda 2000, since this is a cornerstone of the EU's negotiating brief.
Liberaliseringen bør ikke strække sig videre end den i Agenda 2000 fastlagte ramme, fordi denne udgør et væsentligt grundlag for Unionens forhandlingsmandat.

Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.
I kommunikationen med jeres elever. Husk dette udtryk som et vigtigt element.

Nevertheless, I regret the fact that it boasts about the Europe 2020 strategy and retirement at 64, and that it states that'the family is a cornerstone of our society.
Ikke desto mindre beklager jeg, at man praler af Europa 2020-strategien og en pensionsalder på 64 år, og at man siger, at"familien er fundamentet i vores samfund.

Given that biodiversity is a cornerstone of sustainable development, biodiversity concerns need to be integrated into all areas of policy-making.
Da biodiversitet er grundlaget for bæredygtig udvikling, bør biodiversitet integreres i alle politikområder.

Applying the'Think Small First' principle when preparing laws and policies is a cornerstone of the new framework we are trying to establish.
Princippet om"tænk småt først" er hjørnestenen i udarbejdelsen af love og politikker inden for de nye rammer, vi forsøger at fastlægge.

The common agricultural policy is a cornerstone of the Union's European integration and an incentive towards development in the agricultural sector.
Den fælles landbrugspolitik er fundamentet for den europæiske integration i EU og drivkraften til udvikling inden for landbruget.

We have said that we need better monitoring of the implementation of EU law in the Member States, because compliance with the law is a cornerstone of the European Union.
Vi har sagt, at der er behov for bedre tilsyn med gennemførelsen af EU-lovgivning i medlemsstaterne, for overholdelse af loven er en hjørnesten i EU.

EKF's risk management Risk-taking is a cornerstone in EKF's activities, so risk management is an integral part of EKF's business model.
EKF's risikostyring Risikotagning er en hjørnesten i EKF's arbejde, hvorfor risikostyring er en integreret del af EKF's forretningsmodel.

The industry endorses the legislator' s resolve to make transport, the movement of people and goods, which is a cornerstone of free movement, safer and less polluting.
Industrien anerkender lovgiverens ønske om at gøre transport både af mennesker og varer, som er en hjørnesten i den fri bevægelighed, mere sikker og mindre forurenende.

Freedom is a cornerstone, a fundamental value of the Union; security is a tool in the service of well-being, it offers stability and safeguards freedom.
Frihed er en hjørnesten, en grundlæggende værdi for EU, og sikkerheden er et afgørende instrument for velfælden, stabiliteten og sikringen af frihedsrettighederne.

I voted in favour of this resolution because cultural diplomacy is a cornerstone for building trust and long lasting relations with citizens in third countries.
Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi kulturdiplomati er en hjørnesten til opbygning af tillid og langvarige relationer med borgere i tredjelande.

The freedom of the interpretation services of the institutions to recruit AICs according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation.
Den frihed, som tolketjenesterne i institutionerne har, til at rekruttere AIC'er efter behov er en hovedhjørnesten med hensyn til effektiv levering af konferencetolkning.

This right of free movement is a cornerstone of the completion of the internal market, and it applies even to posted workers working in another country under the terms of employment of their home country.
Denne ret til fri bevægelighed er en af hjørnestenene i gennemførelsen af det indre marked og gælder også udstationerede arbejdstagere, der arbejder i et andet land på hjemlandets arbejdsvilkår.

We need to be careful to avoid watering down the education dimension of the EIT, which is a cornerstone and one of the most innovative features of the proposal.
Vi skal være påpasselige, så vi undgår at udvande udannelsesaspektet i EIT, som er en hjørnesten og en af de mest innovative egenskaber ved forslaget.

Mr President, the abolition of the death penalty is a cornerstone of the moral message which the EU wishes to convey throughout the world, not only to free and democratic countries but also, and especially, to dictatorships.
Hr. formand, afskaffelse af dødsstraffen udgør en hjørnesten i det moralske budskab, EU ønsker at formidle globalt, ikke bare til demokratiske og frie lande, men også, og ikke mindst, til diktaturer.

The idea thatenvironmental degradation should be de-coupled from economic growth was endorsed at the2002 Earth Summit in Johannesburg and is a cornerstone of the EU's sustainable developmentstrategy 14.
Afkoblingen mellem miljøbelastningen og denøkonomiske udvikling blev godkendt på det globale topmøde om bæredygtig udvikling i Johannesburgi 2002 og er en af hjørnestenene i EU's strategi for bæredygtig udvikling 14.

(DE) Madam President, Minister, Commissioner, transparency is a cornerstone of democracy, ensuring that people know who exerts influence and how decisions are made.
Fru formand, fru minister, hr. kommissær! Åbenhed er en hovedhjørnesten i demokratiet, der sikrer, at folk ved, hvem der øver indflydelse, og hvordan beslutningerne bliver truffet.

Today once again I call for the attention of all democrats to the fact that the right to negotiate is also a fundamental right for SMEs and that this right is a cornerstone of social rights as they have been established by the ILO.
Jeg henleder i dag endnu en gang alle demokraters opmærksomhed på den kendsgerning, at retten til at forhandle også er en grundlæggende ret for de små og mellemstore virksomheder, og at denne ret udgør kernen i de sociale rettigheder, således som disse er forberedt af ILO.

European businesses also form part of this design, because full employment is a cornerstone of the social model; small and medium-sized enterprises are particularly important as the backbone of a system combining economic entrepreneurship with the solidity of the social fabric, working towards a new European social model that, through a diversity of forms and of organisational systems, promotes the well-being of everyone.
Også de europæiske virksomheder er en del af denne plan, eftersom fuld beskæftigelse er det bærende element i den sociale model. Det gælder navnlig de små og mellemstore virksomheder, som skal være fundamentet i et system, hvor man forener økonomisk iværksætterevne med en solid samfundsstruktur og går i retning af en ny europæisk social model, som med sine forskellige former og organisationssystemer medfører velfærd for alle.

That is why the development of European cooperation on research infrastructure is a cornerstone of the realisation of a common European research platform.
Derfor er udviklingen af et europæisk samarbejde om forskningsinfrastruktur en hjørnesten i realiseringen af en fælles europæisk forskningsplatform.

Given that'the defence and promotion of human rights is a cornerstone of European Political Cooperation'(memorandum on human rights, submitted to the EP in May 1991), and considering furthermore that this House is a fervent advocate of human rights standards by which nations and governments should abide, the honourable Member might agree that the Cuban stance in this field is not conducive to an improvement in relations between the Community and its Member States and Cuba.
I betragtning af, at»forsvar og fremme af menneskerettighederne er en hjørnesten i Det Europæiske Politiske Samarbejde«(memorandum vedrørende menneskerettigheder forelagt EP i maj 1991), og endvidere i betragtning af, at Parlamentet er en ivrig forkæmper for de menneskerettighedsnormer, som nationer og regeringer bør overholde, er det ærede medlem måske enig i, at den cubanske holdning på dette område ikke bidrager til at forbedre forbindelserne mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og Cuba.

The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for the cohesion of Monetary Union itself.
De finanspolitiske rammer, der er nedfældet i traktaten og stabilitets- og vækstpagten, er en af hjørnestenene i Den Økonomiske og Monetære Union og således helt afgørende for selve sammenhængen i Den Monetære Union.